Warsztaty twórczego pisania –

z Ruth Fruchtman & Natalie Wasserman

Proza, praktyka, poezja

W zyciu codziennym wiele rzeczy powszednieje. Kogoż już interesuje, kiedy i z kim pijemy kawę? Którą nogą wstaliśmy rano? Czy też jaką jeszcze rolę odgrywają obrazy przesuwające się nam przed oczami duszy, gdy wspominamy szczęśliwe, tudzież tragiczne momenty z naszej przeszłości?

Tak jak i w życiu, tak i w pisaniu, znaczenia nabierają nie tylko główne przeżycia i wydarzenia. W kreowaniu nastoju czy atmosfery są to właśnie szczegóły, które wówczas nabierają znaczenia. Ciche spostrzeżenia często bardziej nas wciągają w tereść czytanej opowieści, aniżeli jej głośno sformułowana fabuła.

W jaki sposób ze wspomnień, doświadczeń i refleksji powstanie tekst, którym się chętnie z nami podzielicie?

Czy to tekst autobiograficzny, czy fikcyjny, krótka historyjka, powieść czy wiersz – każda forma jest mile widziana. Teksty możecie przesłać nam już wcześniej. W atmosferze zaufania wymienimy się refleksjami o wzlotach i upadkach procesu pisania, o punktach zwrotnych jak i ślepych uliczkach, by zaczerpnąć nowych impulsów i znów móc wziąć do ręki pióro i dalej tworzyć.

Ruth Fruchtman na podstawie wybranych pasaży swoich obu powieści „Krakowiak” i „Jerusalemtag” otworzy dyskusję na temat, ile poezji może znieść język nie dystansując się od prozy. Sięgniemy również do przykładów z literatury światowej jak i do udostępnionych nam tekstów.

Z radością na spotkania z Wami –

Ruth Fruchtman | [email protected]
Natalie Wasserman | [email protected]

Prosimy o zgłoszenia: [email protected] lub 016099680059 oraz o symboliczny „grosik” na miejscu.

Spotkanie odbędzie się w ramach projektu dzielnicowego „Tuż obok i o krok dalej” przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow.

Serdecznie zapraszamy!

z pozdrowieniami

Zespół Polskiej Kafejki Językowej - SprachCafé Polnisch e.V.
www.sprachcafe-polnisch.org
Polub nas na facebooku!
+ 49 (0)160 9968 0059

De | Workshops | 2017

Kreatives Schreiben

mit Ruth Fruchtman & Natalie Wasserman

Prosa, Praxis, Poesie

Im Alltag wirkt manches profan. Wen interessiert es schon, wann wir mit wem einen Kaffee trinken? Oder mit welchem Bein wir morgens aufstehen? Und was spielt es schon für eine Rolle, welche Bilder vor unserem geistigen Auge erscheinen, wenn wir uns an vergangenes Glück oder längst hinter uns liegende Tragödien erinnern?
Wie im Leben sind es auch beim Schreiben nicht nur die großen Meilensteine, die von Bedeutung sind. Um eine Stimmung, eine Atmosphäre zu erzeugen, sind es oft die Details, die von Bedeutung sind. Insbesondere die leisen Beobachtungen ziehen uns oft viel stärker in die Geschichte/n hinein als die großen Paukenschläge der Handlung. Wie wird aus Erinnerungen, Erlebnissen und Reflektionen eine Geschichte, die andere gerne mit uns teilen? Ob Autobiografisches, ein fiktionaler Text, eine Kurzgeschichte, ein Roman oder auch ein Gedicht – alles ist uns willkommen und kann gern auch vorab an uns gesendet werden. In geschütztem Rahmen tauschen wir uns über Höhen und Tiefen, Wendepunkte und Sackgassen unserer Texte aus und nehmen mit frischen Impulsen den Stift wieder in die Hand. Darüber hinaus wird Ruth Fruchtman anhand einzelner Passagen aus ihren beiden Romanen „Krakowiak“ und „Jerusalemtag“ zur Diskussion stellen, wie viel Poesie die Sprache verträgt, ohne sich von der Prosa zu verabschieden. Ebenso ziehen wir Beispiele aus der Weltliteratur und unser aller Schreiben zu Rate.
Wir freuen uns auf Sie!

Ruth Fruchtman | [email protected]
Natalie Wasserman | [email protected]

Erbeten ist die Anmeldung: [email protected] oder 016099680059 sowie eine Spende vor Ort.
Die Veranstaltung findet statt im Rahmen unseres Projektes „Nebenan und einen Schritt weiter“ mit der Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.

Zapraszamy!

Mit vielen Grüßen

Das Team SprachCafé Polnisch e.V.
www.sprachcafe-polnisch. org
Liken Sie uns auf facebook!
+ 49 (0)160 9968 0059