Foto © JP Bouzac
 

PL | Kafejka w październiku | *|CURRENT_YEAR|*

Praca stowarzyszenia

- Zebranie członków naszego stowarzyszenia: 04.10.2018, 19.00 | Schulze
- Spotkanie wolontariuszy Kafejki:15.10.2018 o 19.00 | Schulze
Cieszymy się, że grono wolontariuszy rośnie! Kto jeszcze chciałby się do niego przyłączyć?
W każdy trzeci poniedziałek miesiąca o 19.00 będzie można poznawać się nawzajem, wymieniać wiedzą i doświadczeniami oraz korzystać ze szkoleń. Już dziś polecamy komunikację z satysfakcją 08.10.2018 o 19.00.
Dobrą okazją ku temu będzie również spotkanie Tuż obok - 06.10.2018 16-00-21.00: 7 urodziny zaprzyjaźnionego nam sąsiedzkiego stowarzyszenia Sinnergie e.V.! Jesteśmy zaproszeni!

Kafejka dla dzieci

...cieszy się coraz większym zainteresowaniem, a my się z tego cieszymy! Planujemy radakcję osobnego newslettera z programem dla dzieci. A tu nasze aktualne terminy:
- dla dzieci w wieku przedszkolnym - 1,5-3 lat o godz. 16.30 oraz 3-5 lat o godz.17.15 w piątkowe popołudnia | Schulze
- dla dzieci zerówkowych o godz.16.30 i w wieku szkolnym o godz. 17.30 -  w czwartkowe popołudnia | Schulze
- język i literatura dla dzieci - wybrane soboty - 6.10.2018, 10.00  | Schulze
- język i literatura dla młodzieży - wybrane soboty - 6.10.2018, 12.00  | Schulze
- język polski dla rodzin dwujęzycznych - wybrane soboty - 6.10.2018, 14.00  | Schulze
- polskojęzyczna grupa dla Rodziców z Maluszkami (0-1,5 roku) - poniedziałki 10:00-12:00 | Schulze 
- planujemy zajęcia muzyczne dla dzieci, prosimy śledzić kalendarz Kafejki

Kafejka w innych dzielnicach Berlina:
- Schöneberg - Rymowanki rozwijanki - 1,5-5 lat, w poniedziałki, godz. 16.00 + 17.00, Start: 17.09.2018 | Kurmark - Nachbarschafts- und Familienzentrum Kurmark, Kurmärkische Str. 1-3, 10783 Berlin, E-Mail: [email protected]
- Mitte - Polski dla Maluchów  TAM Interkulturelles Familienzentrum, Wilhelmstr. 116 - 117, 10963 Berlin | Info/zgłoszenia: E-Mail: [email protected]
- - - od 4 mies. do 1,5 roku - poniedziałki, godz. 10.00-10.45, Start: 17.09.2018
- - - 1,5-3 lat - środy, godz. 16.00-16.45, 4-6 lat - środy, godz. 17.00-18.00, Start: 19.09.2018

- Steglitz - Ingeborg-Drewitz-Bibliothek - Ewa Pawleta czyta bajki w języku polskim - w wybrane piątkowe popołudnia - prosimy śledzić aktualizację terminiów i informacji. 

Uwaga! Październik to czas ferii szkolnych w Berlinie: 22.10.-02.11.2018. My przygotowaliśmy dla Was specjalną ofertę:
SprachCamp - Jesienne Ferie Językowe dla dzieci w wieku 5-9 lat - 29.10-2.11.2018, 8:45-17:00- w Kurmark/Schöneberg. Info/zgłoszenia: E-Mail: [email protected]
...

Wielojęzyczność na co dzień | Gelebte Mehrsprachigkeit

Kontynuujemy cykl seminariów dla rodziców, wychowawców, nauczycieli. Cenna wiedza, praktyczne wskazówki i wymiana doświadczeń znajdują się w centrum uwagi. Partnerem projektu jest MaMis en Movimiento e.V.  Projekt uzyskał wsparcie Urzędu Dzielnicy Pankow ze środków Masterplan Integracja i Bezpieczeństwo. Terminy: 

- 11.10.2018, godz. 19.00: "Ein kreativer Elternabend" - Networkingowe spotkanie dla wychowawców, pedagogów, logopedów  | Schulze
- 13.10.2018, godz. 17.00: Długa Noc Rodzin -  dla rodzin wielojęzycznych - impreza ogólnoberlińska | Schulze
- 26.10.2018, godz. 16.30: W krainie opowieści - rola narracji w rozwoju językowym dzieci - seminarium poprowadzi dr Anna Mróz | Schulze
- Kolejne terminy znajdują się w kalendarzu.

Zapraszamy na blog! 

Naszą ofertę na temat wielojęzycznego wychowania dzieci rozszerza projekt MaMis e.V. Usłysz wielojęzyczność - o bezpłatne telefoniczne poradnictwo w języku polskim! Zachęcamy do skorzystania z oferty! A tu coś do posłuchania!

---
>>> SPECIAL<<<
Wielojęzyczność w Berlinie - dyskusja z udziałem przedstawicieli m.in. berlińskiego Senatu oraz Urzędu Dzielnicowegp Pankow!

Pankow zaprasza! Otwarte warsztaty kultury

>>> projekt integracyjny 2018. Dziękujemy za wsparcie Urzędowi Dzielnicowemu Pankow!

- Warsztaty twórczego pisania - z Ruth Fruchtman i Natalie Wasserman, 01.10.2018, godz. 15:00-18:00 | w każdą pierwszą sobotę miesiąca | Schulze

- poniedziałkowa kafejka:
- - - 08.10.2018: Komunikacja z satysfakcją - spotkanie z Anią Misztellą, psycholożką 

- środowa kafejka : Jesienne obrazy - 10.10.2018, godz. 10:00-12:00 | Alte Apotheke, w każdą pierwszą środę miesiąca (w październiku ze względu na święto państwowe w Niemczech wyjątkowo tydzień później)

- czwartkowa kafejka, godz. 19.00 | Schulze:
- - - 18.10.2018: Buske Sprachkalender Polnisch 2019 – Kalendarz i jego autorzy 
- - - 25.10.2018: Take & Give - Work in Progress! O szafce przed naszym ogródkiem - spotkania sąsiedzkie pełne inspiracji | z Antoanettą Marinov | w każdy czwarty czwartek miesiąca

- Save the Date! 15.12.2018, 15.00-18.00: Spotkanie adwentowo-wigilijne | Schulze

Warsztaty kreatywne | manualność, komunikacja, w drodze

- Robótki ręczne i inne zajęcia manualne oraz komunikacja - 16:00-18:00 - w każdą środę | Schulze | im Rahmen von "Demokratie leben"

- DamenSalon: 24.10.2018, 15:00-17:00 - międzykulturowe spotkania dla kobiet - w każdą przedostatnią środę miesiąca .
 

Deutsch als Fremdsprache

Nowa - rozszerzona oferta doskonalenia języka niemieckiego - w środy 18.30-20.00 | Schulze
- treninig językowy i tandemy - 2 i 4 środa miesiąca 
- tłumaczenia polsko-niemieckie - 1 środa miesiąca 
- bajanie - interaktywnie (De) dla dorosłych - 3 środa miesiąca 

Expolingua 2018 - Kafejka w roli partnera!

Save the date!
Expolingua 2018 - największe targi językowe w Niemczech - 16 i 17 listopada: Tym razem jesteśmy partnerem przedsięwzięcia! W programie: seminarium nt wielojęzyczności oraz SPEAK-DATING w kombinacjach językowych: De -PL/Sp/Fr/Ru/It

DE | SprachCafé im September | *|CURRENT_YEAR|*

Im Verein

- Mitgliederversammlung: 04.10.2018, 19.00 | Schulze
- Freiwilligen-Runde im SprachCafé:15.10.2018, 19.00 | Schulze
Wir freuen uns, dass das Freiwilligen-Team immer größer wird! Wer hat noch Lust mitzumachen? [email protected]
An jedem dritten Montag im Monat um 19.00 besteht die Möglichkeit, sich kennenzulernen, Wissen und Erfahrungen auszutauschen sowie Neues zu erlernen. Heute schon empfehlen wir komunikacja z satysfakcją - 08.10.2018, 19.00.
Eine gute Gelegenheit dazu bietet auch eine Veranstaltung direkt nebenan - 06.10.2018 16-00-21.00: 7. Geburtstag von Sinnergie e.V., dem benachbarten und befreundeten Verein. Wir sind eingeladen!

SprachCafé für Kinder

...entwickelt sich gut und wir sind froh darüber! Angedacht sind extra Newsletter mit dem Programm für Kinder. Hier sind die aktuellen Termine:
- Polnisch-sprachige Krabbelgruppe (0-1,5 J): montags 10:00-12:00 | Schulze
- Vorschulkinder - 1,5-3 J. um 16.30 Uhr sowie 3-5 J. um 17.15 Uhr - freitags nachmittags - ab 07.09.2018 | Schulze
- Polska Zerówka um 16.30 Uhr sowie Schulkinder um 17.30 Uhr -  donnerstags nachmittags - ab 06.09.2018 | Schulze
- Sprache und Literatur für Kinder - 06.10.2018, 10.00 sowie an weiteren ausgewählten Samstagen, s. Kalender 
- Sprache und Literatur für Jugendliche - 06.10.2018, 12.00 sowie an weiteren ausgewählten Samstagen, s. Kalender
- Polnisch als Familiensprache - für zweisprachige Familien - 06.10.2018, 12.00 sowie an weiteren ausgewählten Samstagen, s. Kalender

- In Planung befinden sich Musik-Nachmittage für Kinder, bitte informieren Sie sich anhand unseres Kalenders

SprachCafé Polnisch für Kinder in anderen Stadtbezirken:
- Schöneberg - Rymowanki rozwijanki - 1,5-5 J. montags, 16.00 + 17.00 Uhr, Start: 17.09.2018 | Kurmark Kurmark - Nachbarschafts- und Familienzentrum Kurmark, Kurmärkische Str. 1-3, 10783 Berlin, E-Mail: [email protected]
- NEU! Mitte - Polski dla Maluchów | TAM - Interkulturelles Familienzentrum, Wilhelmstr. 116 - 117, 10963 Berlin | Info/Anmeldung: E-Mail: [email protected]
     - ab 4 Monate bis 1,5 Jahr - montags, 10.00 – 10.45 Uhr, Start: 17.09.2018 
     - 1,5-3 Jahre - mittwochs, 16.00–16.45 Uhr + 4-6 Jahre - mittwochs 17.00 – 18.00 Uhr, Start: 19.09.2018
- Steglitz - Ingeborg-Drewitz-Bibliothek - Ewa Pawleta liest Kindern vor - in der polnischen Sprache - an ausgewählten Freitagsnachmittagen - verfolgen Sie bitte die Aktualisierungen im Kalender.

Achtung! Im Oktober sind in den Berliner Schulen Ferien : 22.10.-02.11.2018. Wir haben für Euch ein extra Angebot vorbereitet:
SprachCamp für Kinder 5-9 J. 29.10-2.11.2018, 8:45-17:00 in Kurmark/Schöneberg. Info/Anmeldung: E-Mail: [email protected]
...

Gelebte Mehrsprachigkeit

Unsere Seminarreihe für Eltern und pädagogische Kräfte geht nach der Sommerpause weiter: Wertvolles Wissen, Tipps aus der Praxis sowie Erfahrungsaustausch! Der Kooperationspartner ist MaMis en Movimiento e.V. Das Projekt wurde vom Bezirksamt Pankow im Rahmen des Masterplans Integration und Sicherheit gefördert und findet unter dem Dach des Projektes citizenKcenter. Hier sind unsere Termine für Oktober:

- 11.10.2018, 19.00 Uhr: "Ein kreativer Elternabend" - Netzwerktreffen für Erzieher*innen, Pädagog*innen, Logopädi*innen 
- 13.09.2018, 17.00 Uhr: Die Lange Nacht der Familien - für mehrsprachige Familien - eine berlinweite Aktion!
- 26.10.2018, 16.30 Uhr: Im Land der Geschichten – die Rolle des Erzählens in der Sprachentwicklung der Kinder - Seminar leitet Dr. Anna Mróz
- Weitere aktuellen Termine sind im Kalender zu finden.

- Willkommen bei neuen Blog-Beiträgen zum Thema! 

Unser Angebot zur Mehrsprachigkeit wird von "Mehrsprachigkeit im Ohr"/ MaMis e.V., um eine kostenlose telefonische Beratung auf Polnisch erweitert. Seid dabei! Hier ist eine kleine Hörprobe.

---
>>> SPECIAL<<<
Mehrsprachigkeit in Berlin - Diskussion mit Beteiligung von u.a. Vertreter*innen des Berliner Senats sowie des Bezirksamtes Pankow!

Pankow lädt ein! Offene Kulturwerkstätten

- Kreatives Schreiben - Workshop - mit Ruth Fruchtman & Natalie Wasserman - 01.09.2018, 15:00-18:00  | Schulze

- Montags-SprachCafé: 08.10.2018, 19.00: Komunikacja z satysfakcją - mit Ania Misztella, Psychologin, Workshop auf polnisch | Schulze

- Mittwochs-SprachCafé: 10.10.2018, 10.00-12.00: Herbstbilder | jeden ersten Mittwoch im Monat (Im Oktober ausnahmsweise am 10.10., da am 03.10. Feiertag ist.) | Alte Apotheke

- Donnerstags-SprachCafé, 19.00 Uhr | Schulze
     - 18.10.2018: Buske Sprachkalender Polnisch 2019 und seine Autoren 
     - 25.10.2018: Take & Give - Work in Progress! Zum Schrank vor unserem Vorgarten - Nachbarschaftstreff und jede Menge Inspiration | mit Antoanette Marinov | jeden vierten Donnerstag im Monat.

- Save the Date! 15.12.2018, 15.00-18.00: Advents- und Weihnachtstreffen | Schulze

KreativWerkstatt | Manuelles, Kommunikation, unterwegs

- Handarbeiten und andere manuelle Aktivitäten sowie Kommunikation - 16:00-18:00 - ab 05.09.2018 - mittwochs | Schulze | im Rahmen von "Demokratie leben"

- DamenSalon interkulturell: 24.10.2018, 15:00-17:00 - jeden vorletzten Mittwoch im Monat.

Deutsch als Fremdsprache

Neues, erweitertes Angebot für Deutschlerner*innen - mittwochs 18.30-20.00 Uhr | Schulze
- Sprachtraining Deutsch & Tandems - 2. + 4. Mittwoch im Monat 
- Übersetzungen Polnisch-Deutsch - 1. Mittwoch im Monat
- Märchenerzählen interaktiv (De) für Erwachsene - 3. Mittwoch im Monat 

Expolingua 2018 - SprachCafè als Partner!

Save the date!
Expolingua 2018 - die größte Sprachmesse Deutschlands - am 16. und 17. November: In diesem Jahr treten wir als Partner auf! Im Programm sind ein Seminar zur Mehrsprachigkeit sowie SPEAK-DATING in div. Sprachkombinationen: De - PL/Sp/Fr/Ru/It

Pl | De: Mit bester Empfehlung!

>>> Polnisch lernen? Ja! dienstags 18.15 und 20.00 | Schulze