PL | Luty w Kafejce | *|CURRENT_YEAR|*

Schulze

Co nowego na Schulze?
W grudniu 2018 wykończona została podłoga w dolnej części pomieszczenia, w styczniu 2019 zainstalowane zostały przesuwane drzwi między obiema częściami pomieszczenia - teraz kolej na kuchnię! Niebawem znów będziemy mogli bardziej poświęcić się ważnemu elementowi naszej kultury/naszych kultur: kulinariom. Dziękujemy Berlińskiemu Senatowi oraz Berlinier Sparkasse za wsparcie!

Nasza biblioteka zaprasza do wypożyczania książek w godzinach otwarcia Kafejki od poniedziałku do piątku - prawie bez przerwy między godz. 9.00 a 21.00, w weekend podczas wydarzeń. Godziny otwarcia można dać sobie potwierdzić telefonicznie: 0160 99 60 00 59.
Szczególne zapytania i propozycje dotyczące księgozbioru oraz literackcih spotkań Czytelniczek i Czytelników - Dzieci, Młodzieży i Dorosłych - prosimy kierować mailem. 
Szczególne - sygnowane - pozycje książkowe znajdują się w oszklonych gablotkach. Niektóre z nich są również na miejscu do nabycia, zespół kawiarni odpowie na pytania.

W gablotach poniżej prezentujemy rękodzieło osób kreatywnych związanych z Kafejką.
Kto jeszcze tworzy piękne małe przedmioty i chciałby je udostępnić publiczności? Prosimy o [email protected].

Serdecznie dziękujemy wszystkim wspierającym nasze działania, pomysłodawcom, wykonawcom, przewoźnikom i pomocnikom!!!

Wolontariusze

Kto jeszcze chciałby się zaangażować w przeróżne aktywności Kafejki, jest mile widziany, również praktykanci!
W szczególnej potrzebie jest zespół kawiarni. 
Zainteresowanych prosimy o [email protected].

Kolejne regularne spotkania wolontariuszy Kafejki na Schulze:
- to tym razem sobota, 09.02.2019 o 11.00-14.00, ze względu na ferie zimowe. Spotkanie to będzie miało motto "Wielkie sprzątanie!". To wspaniała akcja integracyjna - i duży pożytek z niej! Kto weźmie w niej udział? | oraz w każdy pierwszy czwartek miesiąca 10.00-12.00,
- 18.02.2019, 19.00-21.00: spotkanie w ramach akcji Berlin sagt danke! 
| oraz w każdy trzeci poniedziałek miesiąca.

To czas i miejsce na wzajemne poznawanie się, kreowanie nowych pomysłów, szukanie wspólnych rozwiązań, wymienianie się wiedzą i doświadczeniami oraz korzystanie ze szkoleń. 

Przypominamy o comiesięcznych spotkaniach z Anią Misztellą, psycholożką, w ramach cyklu Komunikacja z satysfakcją: 11.02.2019 o 19.00 | Schulze
Od 28 stycznia zapraszamy też na spotkania Grupy empatii w każdy czwarty poniedziałek miesiąca o 19.00, kolejne 25.02.2019 | Schulze

Kafejka dla dzieci i rodziców

...aktywna jest jako grupa fb. Szuka jeszcze nowych Członkiń i Członków! Tam publikowane są teraz bieżące aktualności.

Uwaga! Za chwilę będzie można się zapisywać na osobne newslettery "Kafejka dla dzieci i rodziców" poprzez naszą stronę intenetową. 
28.02.2019 na marzec wyślemy już dwa osobne newslettery "Kafejka" oraz "Kafejka dla dzieci i rodziców". Pomyślcie, który z nich chcielibyście otrzymywać. Może oba? W każdej chwili będzie można samodzielnie dopasować ustawienia. Jeśli jeden z newsletterów przegapicie, możemy je dosłać, prosimy wtedy o [email protected].

A tu po raz ostatni jeszcze tą drogą aktualne regularne terminy spotkań na Pankow | Schulze:
- polskojęzyczna grupa dla Rodziców z Maluszkami (0-1,5 roku) - poniedziałki 10:00-11:00; Szukamy jeszcze wsparcia w koordynacji!
- Muzyczne poranki - dla Maluszków i ich rodziców - poniedziałki 11.00-11.30; po feriach znów 11.02.19! 
- dla dzieci w wieku przedszkolnym - 1,5-3 lat o godz. 16.30 oraz 3-5 lat o godz.17.15 w piątkowe popołudnia; po przerwie feryjnej znów 15.02.19! 
- Muzyka z biglem – czyli zajęcia muzyczno-ruchowe dla dzieci przedszkolnych w języku polskim - środy, 17.15; po przerwie feryjnej znów 13.02.19! 
- dla dzieci zerówkowych o godz.16.30 i w wieku szkolnym o godz. 17.30 - w czwartkowe popołudnia; po przerwie feryjnej znów 14.02.19!
- język i literatura dla dzieci - regularnie w soboty - po przerwie feryjnej znów 16.02.2019!  
- język i literatura dla młodzieży - regularnie w soboty - po przerwie feryjnej znów 16.02.2019!
- warsztaty kreatywne - robótki ręczne, masa papierowa, wycinanki, rysunki, malowanie i inne - dla dzieci i dorosłych - w środy - 16.00-18.00 - po feriach znów 13.02.2019
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kafejka dla dzieci i rodziców w innych dzielnicach Berlina:

- Berlin-Schöneberg - Rymowanki rozwijanki - poniedziałki, godz. 16.00 1,5-3 lat i o 17.00 3-5 lat | Obecnie brak wolnych miejsc. Kontakt: E-Mail: [email protected] | Kurmark - Nachbarschafts- und Familienzentrum Kurmark, Kurmärkische Str. 1-3, 10783 Berlin

- Berlin-Mitte - Polski dla Maluchów - TAM Interkulturelles Familienzentrum, Wilhelmstr. 116 - 117, 10963 Berlin
| Info/zgłoszenia: E-Mail: [email protected]
- - - od 4-12 mies. - poniedziałki, godz. 11.00-11.45, start: 04.02.2019 
- - - 1,5-3 lat - środy, godz. 16.00-16.45, też w środy godz. 17:00-17:45 dla dzieci w wieku 4-6 lat. start: 06.02.2019

- Berlin-Schöneweide, Familienprojekt Sonnenkinder, Flutstrasse 1, 12439 Berlin
- - - Zabawy językiem polskim - 1,5-3 lat, czwartki, 16:30-17:15 | Zgłoszenia: [email protected]
- - - Zabawy językiem polskim - 3-5 lat; nadal planujemy kontynuację. Kto zechciałby poprowadzić tę grupę? | Prosimy śledzić bieżące informacje.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - -

Wielojęzyczność na co dzień | Gelebte Mehrsprachigkeit

>>> W 2019 kontynuacja projektu - cyklu seminariów dla rodziców, wychowawców, nauczycieli. Cenna wiedza, praktyczne wskazówki i wymiana doświadczeń znajdują się nadal w centrum uwagi. 
Tym razem Kafejka jest partnerem MaMis en Movimiento e.V. , który uzyskał wsparcie Urzędu Dzielnicy Pankow ze środków Masterplan Integracja i Bezpieczeństwo.

Terminy na cały 2019 znajdują się już w naszym kalendarzu. A tu aktualne terminy lutowe:
- Seminarium dla rodzin wielojęzycznych w języku polskim: 15.02.2019. 16.30-18.30 | Schulze
  
Serdecznie zapraszamy do lektury bloga Agaty Koch! Niebawem kolejne nowe wpisy.

Bądźcie z nami! Śledźcie nowości!

Wszystko się zmienia.

>>> To nasz projekt integracyjny 2019. Dziękujemy Urzędowi Dzielnicowemu Pankow za wsparcie! 

- Warsztaty twórczego pisania - z Ruth Fruchtman i Natalie Wasserman, grupa otwarta dla profesjonalistów i hobbystów: 02.03.2019 15:00-18:00 | w każdą pierwszą sobotę miesiąca, w lutym mamy ferie:-) | Schulze

- czwartkowa kafejka, godz. 19.00 | Schulze:
- - - 14.02.2019: Przez żołądek do serca - "Gerichte und ihre Geschichten" - prezentacja książki Magrit Liepe oraz poczęstunek 
- - - 21.02.2019, 18.00: "Co nas porusza..." - wernisaż interkulturowej wystawy wędrownej | Box66 Friedrichshain, Sonntagstraße 9, 10245 Berlin
- - -  28.02.2019: Take & Give - Work in Progress! O szafce przed naszym ogródkiem - spotkania sąsiedzkie pełne inspiracji | z Antoanettą Marinov | w każdy czwarty czwartek miesiąca

Poza tym:
- 20.02.2019, 11.00: Swiadkowie historii XX wieku - Arno Kiehl w rozmowie z uczniami berlińskiej szkoły Europa-Schule | Schulze
- Special! 27.02.2019, 19.00: Film "Tomorrow" oraz dyskusja - w kooperacji z Sinnergie e.V. 

Warsztaty kreatywne | robótki ręczne i komunikacja

- Robótki ręczne i inne kreatywne zajęcia manualne oraz komunikacja - 16:00-18:00 - w każdą środę; 30.01., potem od 13.02.2019 | Schulze
Kto chciałby się tu zaangażować i wnieść swoje pomysły? 

- kolejne spotkanie z cyklu Komunikacja z satysfakcją - z Anią Misztellą, psycholożką -11.02.2019 o 19.00 -  w każdy drugi poniedziałek miesiąca | Schulze
- Nowość! Grupa empatii -  28.01. i  25.02.2019- z Anią Misztellą, psycholożką, w każdy czwarty poniedziałek miesiąca

Besseres Deutsch 

...to nasza oferta doskonalenia języka niemieckiego - w środy 18.30-20.00 - zachęcamy do udziału! | Schulze
- tłumaczenia polsko-niemieckie - 06.02.2019 - w 1 środę miesiąca 
- treninig językowy i tandemy - reloaded - 13. + 27.02.2019 - 2 i 4 środa miesiąca 
- Special! Film "Tomorrow" oraz dyskusja: 27.02.2019 - lokalnie i globalnie - w kooperacji z Sinnegie e,V.

Serdecznie polecamy!

LinguaPankow - otwarte spotkania aktywnych stowarzyszeń migranckich zajmujących się tematyką wielojęzyczności. To kuźnia pomysłów i miejsce ciekawych synergii. Koordynacja i moderacja: Katarzyna Niewiedział, pełnomocnik ds Integracji w dzielnicy, Ratusz Pankow (od 04.2019 na Schulze), 2 środa miesiąca, 10.00-12.00. Radzi będziemy ze wsparcia. Możliwy jest również udział w pokrewnych gremiach. Ciekawi jesteśmy nowych aktywnych osób zainteresowanych wspódziałaniem! [email protected]. Kolejne spotkanie wypada 13.02.2019.

Koncert fortepianowy - Aleksandra Mikulska - z okaji 100 rocznicy niepodległości Polski!
Pn., 25.02.2019 19:00, Nikolaisaal Großer Saal | Klassik, 14467 Potsdam 

Ausgewiesen!  Godna obejrzenia wystawa o historii berlińskich rodzin pochodzenia żydowskiego, które w 1938 zostały aresztowane i wywiezione do Polski, gdyż posiadały polskie obywatelstwo.   
Wystawa przedłużona do 28 lutego 2019!

DE | Februar im SprachCafé | *|CURRENT_YEAR|*

Schulze

Was gibt es Neues in der Schulze?
Im Dezember 2018 wurde im unteren Teil des Raumes der Fußboden verlegt, im Januar wurde die Schiebetür eingebaut, so können die beiden Raumteile optimaler genutzt werden. Nun ist die Küche dran! Bald werden wir wieder mehr Möglichkeiten haben, uns der wichtigen Komponente unserer(n) Kultur(en) zu widmen: den Kulinarien.
Wir bedanken uns beim Berliner Senat und bei der Berliner Sparkasse für ihre Unterstützung! 

Unsere HausBibliothek lädt ein: Montags bis freitags - fast durchgehend 9.00-21.00, an Wochenenden zur Veranstaltungszeiten. Die Öffnungszeiten kann man sich telefonisch bestätigen lassen: 0160 99 68 00 59.
Besondere Anfrage zum Buchbestand sowie zu literarischen Treffen der Leser*innen - Kinder, junger Menschen sowie Erwachsenen - bitten wir per Mail zu richten. 
Besondere, signierte Bücher befinden sich in den verglasten Vitrinen. Einige von ihnen kann man kaufen, das Café-Team beantwortet gern Eure Fragen.

Gleich tiefer werden kleine handgemachte Kunstwerke unserer Kreativen präsentiert. Wer seine "Schätze" noch zur Verfügung stellen möchte, kann uns gerne kontaktieren: [email protected]. 

An all diejenigen, die mit ihren Ideen, Transportmöglichkeiten, Tat & Kraft, dazu beigetragen haben: einen herzlichen DANK!

Freiwillige

Wer sich noch beim SprachCafé und seinen diversen Aufgaben freiwillig engagieren möchte, ist herzlich willkommen! Besonders unser Team Café braucht jetzt Verstärkung. Wir freuen uns auch auf Praktikant*innen!
[email protected].

Die nächsten regelmäßigen Treffen der Freiwilligen in der Schulze:
- dieses Mal ist es ein Samstag, 09.02.2019, um 11.00-14.00, wegen der Winterferien, unter dem Motto "Großputz!" Es ist eine integrative Maßnahme mit großem Mehrwert!  Wer ist dabei? | Sonst an jedem 1. Donnerstag im Monat 10.00-12.00,
- 18.02.2019, 19.00-21.00: Treffen im Rahmen des Aktionstages Berlin sagt Danke!
sowie an jedem 3. Montag im Monat.

Das sind die Zeit und der Raum, um sich gegenseitig kennenzulernen, neue Ideen zu kreieren, um gemeinsam nach Lösungen zu suchen, Wissen und Erfahrungen auszutauschen sowie Fortbildungen in Anspruch zu nehmen.

Hier noch die Erinnerung an die monatlichen Treffen mit Ania Misztella, Psychologin, "Komunikacja z satysfakcją": 11.02.2019 um 19.00 | Schulze
Seit dem 28.01.2019 laden wir Euch zu polnischsprachiger Grupa empatii mit Ania Misztella, Psychologin, um 19.00 ein, sowie jeden vierten Montag im Monat, der nächste Termin: 25.02.2019. | Schulze

SprachCafé für Kinder und ihre Eltern

...ist bereits als FB-Gruppe aktiv, die noch neue Mitglieder sucht. Dort werden jetzt Neuigkeiten für Euch veröffentlicht. 

Achtung! Jeden Moment könnt Ihr Euch für den Newsletter SprachCafé für Kinder und ihre Eltern.anmelden: über unsere Homepage. 
Am 28.02.2019 kommen zwei verschiedene Newsletter heraus: SprachCafé und SprachCafé für Kinder und ihre Eltern. Welche möchtet Ihr bekommen? Vielleicht beide? Jederzeit lassen sich Änderungen bei der Anmeldung selbständig vornehmen. Solltet Ihr einen Newsletter verpasst haben, schicken wir diesen gern nach, meldet Euch dann einfach per Mail: [email protected]. 

Und hier kommen noch ein letztes Mal auf diesem Wege die aktuellen Termine in Pankow | Schulze:
- Polnischsprachige Krabbelgruppe (0-1,5 J): montags 10:00-11:00; Hier suchen wir noch Unterstützung bei der Koordination :-)
- Musikvormittage für Babys und ihre Eltern: montags 11:00-11:30; nach den Winterferien wieder am 11.02.2019..
- Vorschulkinder - 1,5-3 J. um 16.30 sowie 3-5 J. um 17.15 - freitags; nach den Winterferien wieder am 15.02.2019..
- Neu! Muzyka z biglem - Musik und Bewegung für Vorschulkinder - mittwochs, 17.30; nach den Winterferien wieder am 13.02.2019..
- Polska Zerówka um 16.30 sowie Schulkinder um 17.30 - donnerstags; nach den Winterferien wieder am 14.02.2019.
- Sprache und Literatur für Kinder - samstags um 10.00;  nach den Winterferien wieder am 16.02.2019.
- Sprache und Literatur für Jugendliche - samstags um 12.00; nach den Winterferien wieder am 16.02.2019.
- KreatiWorkshops - Handarbeiten, Pappmaché, Basteln, Zeichnen, Malen - für Kinder und Erwachsene - mittwochs - 16.00-18.00 -  nach den Winterferien wieder am 13.02.2019.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - -

SprachCafé Polnisch für Kinder und ihre Eltern in anderen Stadtteilen Berlins:

- Berlin-Schöneberg - Rymowanki rozwijanki - montags, 16.00 1,5-3 J. sowie 17.00 3-5 J. | Im Moment keine Plätze frei, Kontakt: E-Mail: [email protected] | Nachbarschafts- und Familienzentrum Kurmark, Kurmärkische Str. 1-3, 10783 Berlin,

- Berlin-Mitte - Polski dla Maluchów | TAM - Interkulturelles Familienzentrum, Wilhelmstr. 116 - 117, 10963 Berlin | Info/Anmeldung: E-Mail: [email protected]
     - ab 4-12 Monate - montags, 11.00 – 11.45, Start: 04.02.2019
     - 1,5-3 Jahre - mittwochs, 16.00–16.45 + 4-6 Jahre - mittwochs 17.00 – 17.45, Start: 06.02.2019


- Berlin-Schöneweide, Familienprojekt Sonnenkinder, Flutstrasse 1, 12439 Berlin
- - - Polnische Spielgruppe/Zabawy językiem polskim - 1,5-3 J., donnerstags, 16:30-17:15; Am 24.01.2019 startet der neue Block. | Anmeldungen: [email protected]
- - - Polnische Spielgruppe/Zabawy językiem polskim - 3-5 J., dienstags, 16:30-17:15; Fortsetzung ist geplant. Wer könnte diese Gruppe leiten/koordinieren? Bitte aktuelle Infos verfolgen. 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - -

Gelebte Mehrsprachigkeit

>>> 2019 wird das Projekt fortgesetzt: Seminarreihe für Eltern und pädagogische Kräfte kommt in die letzte Projektphase: Wertvolles Wissen, Tipps aus der Praxis sowie Erfahrungsaustausch! 
Dies Mal ist MaMis en Movimiento e.V. der Träger des Projektes und das SprachCafè sein Partner.
Das Projekt wird vom Bezirksamt Pankow im Rahmen des Masterplans Integration und Sicherheit gefördert.

Termine 2019 befinden sich jetzt schon im Kalender unserer Homepage. Hier sind die für Februar:
15.02.2019, 16.30: Seminar für mehrsprachige Familien auf Polnisch | Schulze

Willkommen beim Blog von Agata Koch! In Kürze werden neue Beiträge veröffentlicht. 

Seid dabei! Verfolgt die Neuigkeiten!

Alles im Wandel

>>> ...heißt unser Integrationsprojekt 2019. Wir danken dem Bezirksamt Pankow für seine Unterstützung! 

- Kreatives Schreiben - Workshop - mit Ruth Fruchtman & Natalie Wasserman - offene Gruppe für HobbySchreiber*innen und Profis: 02.03.2019, 15:00-18:00  | an jedem 1. Samstag im Monat, im Februar sind Winterferien... | Schulze

- Donnerstags-SprachCafé, 19.00 Uhr | Schulze
- - - 14.02.2019: Liebe geht durch den Magen - "Gerichte und ihre Geschichten" - Buchpräsentation von Magrit Liepe & Verkostung 
- - - 21.02.2019, 18.00: "Was uns bewegt..." - Vernissage der interkulturellen Wanderausstellung | Box66 Friedrichshain, Sonntagstraße 9, 10245 Berlin
- - -  28.02.2019: Take & Give - Work in Progress! Zum Schrank vor unserem Vorgarten - Nachbarschaftstreff und jede Menge Inspiration | mit Antoanette Marinov | jeden vierten Donnerstag im Monat.

Außerdem:
- 20.02.2019, 11.00: Zeitzeugen des 20. Jahrhunderts - Arno Kiehl im Gespräch mit Schüler*innen der Europa-Schule | Schulze
- Special! 27.02.2019, 19.00: Film "Tomorrow" sowie Diskussion - in Kooperation mit Sinnergie e.V. 

KreativWerkstatt | Handarbeiten, Kommunikation

- Handarbeiten und andere manuelle Aktivitäten sowie Kommunikation - für jedes Alter - 16:00-18:00 - mittwochs; 30.01., dann ab 13.02.2019  | Schulze 
Wer möchte sich hier noch engagieren und seine Ideen einbringen? 

- aus der Reihe Komunikacja z satysfakcją - mit Ania Misztella am 11.02.2019, 19.00 | Schulze.
- Neu! Grupa empatii mit Ania Misztella, Psychologin,  28.01.2019 und 25.02.2019 um 19.00 Uhr sowie jeden vierten Montag im Monat | Schulze

Besseres Deutsch 

...heißt unser Angebot für Deutschlerner*innen, die noch besser werden wollen - mittwochs 18.30-20.00 Uhr | Schulze
- Übersetzungen Polnisch-Deutsch - 06.02.2019 , am 1. Mittwoch im Monat
- Sprachtraining Deutsch & Tandems - reloaded - 13.+ 27.02.2019 = 2. + 4. Mittwoch im Monat 
- Special! "Tommorrow" - Der Film sowie Diskussion - 27.02.2019 - Lokales & Globales | Kooperation mit Sinnergie e.V.

Mit bester Empfehlung!

LinguaPankow - offene Runde aktiver migrantischer Organisationen, die sich mit der Zwei-/Mehrsprachigkeit beschäftigen. Sie ist die Schmiede der Ideen und spannender Synergien. Koordination und Moderation: Katarzyna Niewiedział, Intergationsbeauftragte im Bezirk Pankow, Rathaus Pankow (ab 04.2019 in der Schulze), 2. Mittwoch im Monat, 10.00-12.00. Wir würden uns über Eure Unterstützung freuen! Beteiligung an weitern verwandten Gremien möglich. Wir sind auf neue aktive Personen gespannt, die Lust hätten hier mitzuwirken! [email protected]. Die nächste Sitzung ist am 13.02.2019.

Klavierkonzert mit Aleksandra Mikulska - zum 100. Unabhängigkeitstag der Republik Polen!
Pn., 25.02.2019 19:00, Nikolaisaal Großer Saal | Klassik, 14467 Potsdam 

Ausgewiesen!  Eine sehenswerte Ausstellung: Geschichten von Berliner jüdischen Familien, die 1938 verhaftet und zwangsweise nach Polen abgeschoben wurden, weil sie polnische Staatsangehörige waren.  
Noch bis zum 28. Februar 2019 verlängert!