Rys. © Antonia Koch

PL | Kafejka dla Dzieci i Rodziców | kwiecień 2019

Wesołych Świąt Wielkanocnych

Pięknej Wielkanocy!
Regeneracji i nowych sił na każdy nadchodzący dzień, docenienia każdej chwili, radości i szczęścia - życzymy Tobie i Twojej rodzinie! ;)

Ferie Wielkanocne w berlińskich szkołach: 15.04.-26.04.2019, nieregularny czas pracy naszej Kafejki SprachCafé.

Nowy Newsletter: Kafejka dla Dzieci i Rodziców! 

Obecnie można subskrybować dwa Newslettery - Kafejka i Kafejka dla Dzieci i Rodziców. Który bardziej Was interesuje? A może oba? W dowolnym momencie możecie dokonać zmiany preferencji przy zapisie na Newsletter. Jeśli przegapiłeś Newsletter, chętnie Ci go doślemy, po prostu skontaktuj się z nami na E-mail: [email protected]. Mamy nadzieję, że zamierzone ulepszenia wysyłania informacji przebiegną pomyślnie. :) 
Z niecierpliwością czekamy na dalsze sugestie.

SprachCafé für Kinder und ihre Eltern jest już aktywną grupą na Facebooku, gdzie mile widzimy każdego nowego członka. Tam publikujemy wszystkie nowości i wydarzenia dotyczące dzieci i rodziców. Możecie również, przez formularz na naszej stronie, zapisywać się na osobny Newsletter Kafejka dla Dzieci i Rodziców.

Drodzy Artyści i Kreatywni! 

Do naszego Newsletter chcielibyśmy więcej różnorodnych fotografii - kto chciałby, żeby jego zdjęcia znalazło się w comiesięcznie dostarczanych Newsletterach SCP? Motywy odpowiednie do poszczególnych miesięcy proszę wysyłać w dobrej rozdzielczości, ze zgodą na publikację: [email protected]

Macie dzieci/wnuki/..., które również tworzą obrazki? Również dla naszego Newlettera dla dzieci "SprachCafé für Kinder und ihre Eltern" szukamy dziecięcych rysunków wykonywanych różnymi technikami. Zeskanowane obrazki odpowiednie do poszczególnych miesięcy proszę wysyłać w dobrej rozdzielczości, ze zgodą na publikację: [email protected]

Kto chciałby swoje małe ręcznie robione prace, obrazki, kartki itp. wystawić lub/oraz zaoferować ich sprzedaż może się do nas zgłosić, by omówić szczegóły. Najlepiej po umówieniu termin wejść do nas...  [email protected].

Regularne oferty - aktualne terminy z pominięciem Wielkanocy 15.04.-26.04.2019

SprachCafé Polnisch für Kinder und ihre Eltern in Pankow  | Schulze 

- Polskojęzyczna grupa dla Rodziców z Maluszkami (0-1,5 lat): poniedziałki 10:00-11:00; Szukamy jeszcze wsparcia w koordynacji! :)
-  Muzyczne poranki - dla Maluszków i ich rodziców - poniedziałki: 11:00-11:30 
- dla dzieci w wieku przedszkolnym - 1,5-3 lat o godz. 16:30 oraz 3-5 lat o godz.17:15 w piątki
- Muzyka z biglem – czyli zajęcia muzyczno-ruchowe dla dzieci przedszkolnych w języku polskim - środy, 17:30
-  dla dzieci szkolnych o 17:30, od 11.04. o 17.15(!) | w czwartki
- język i literatura dla dzieci - regularnie w soboty o 10:00 
- język i literatura dla młodzieży - regularnie w soboty o 12:00 
- warsztaty kreatywne - robótki ręczne, masa papierowa, wycinanki, rysunki, malowanie i inne - dla dzieci i dorosłych - w środy - 18:30-20:30+ 

SprachCafé Polnisch für Kinder und ihre Eltern w innych dzielnicach Berlina:

- Berlin-Schöneberg - Rymowanki rozwijanki - poniedziałki, godz. 16.00 1,5-3 lat i o 17.00 3-5 lat | Obecnie brak wolnych miejsc. Kontakt: E-Mail: [email protected] | Kurmark - Nachbarschafts- und Familienzentrum Kurmark, Kurmärkische Str. 1-3, 10783 Berlin

- Berlin-Mitte - Polski dla Maluchów - TAM Interkulturelles Familienzentrum, Wilhelmstr. 116 - 117, 10963 Berlin
| Info/zgłoszenia: E-Mail: [email protected]
  - od 4-12 mies. - poniedziałki, godz. 11.00-11.45 
  - 1,5-3 lat - środy, godz. 16.00-16.45, również w środy godz. 17:00-17:45 dla dzieci w wieku 4-6 lat.

- Berlin-Schöneweide, Familienprojekt Sonnenkinder, Flutstrasse 1, 12439 Berlin
- - - Zabawy językiem polskim - 1,5-3 lat, czwartki, 16:30-17:15 | Zgłoszenia: [email protected] 
/ Planujemy kontynuację od maja 2019. Kto zechciałby poprowadzić tę grupę? | Prosimy śledzić bieżące informacje.
- - - Zabawy językiem polskim - 3-5 lat; wtorki o 16:30-17:15. Planujemy kontynuację. Kto zechciałby poprowadzić tę grupę? | Prosimy śledzić bieżące informacje.

Docierają do nas liczne zapytania o oferty z innych części miasta dla dzieci i ich rodziców.

Kto chciałby i gdzie aktywnie z nami współtworzyć? Wspólnie jesteśmy silni! Zaufaj nam, podzieli się swoimi pomysłami i napisz do nas: [email protected].

Ferie językowe w okresie Wielkanocy 

Startuje trzecia edycja SprachCamp, czyli ferii językowych dla dzieci o 4 do 8 lat! To wyjątkowy program dla dzieci wychowujących się dwu- i wielojęzycznie (z językiem polskim), by wzmocnić ich kompetencje.

Czas: Ferie wielkanocne - 23.-26.04.2019 (4 dni), godz. 9:00-17:00
Miejsce: Famielienzentrum Kurmark in Berlin-Schöneberg (Kurmärkische Straße 1-3, 10783 Berlin)
Informacje/rejestracja tylko do 15.04.2019: [email protected]. 

Zapraszamy! 

Wielojęzyczność na co dzień | Gelebte Mehrsprachigkeit

>>> W 2019 kontynuacja projektu - cyklu seminariów dla rodziców, wychowawców, nauczycieli. Cenna wiedza, praktyczne wskazówki i wymiana doświadczeń znajdują się nadal w centrum uwagi. 
Tym razem Kafejka jest partnerem MaMis en Movimiento e.V. , który uzyskał wsparcie Urzędu Dzielnicy Pankow ze środków Masterplan Integracja i Bezpieczeństwo. Projekt nazywa się "Mehrsprachigkeit im Ohr": darmowe telefoniczne doradztwo dla wielojęzycznie wychowujących się dzieci. 

Terminy na cały 2019 znajdują się już w naszym kalendarzu. A tu aktualne terminy na kwiecień:

- 02.+16.04.2019, 17.00: Mehrsprachigkeit im Ohr - darmowe telefoniczne doradztwo dla wielojęzycznie wychowujących się dzieci
- 05.04.2019, 16.30-18.30: Wczesna nauka czytania drogą do sukcesu? - seminarium dla wielojęzycznych rodzin (po polsku)
- 25.04.2019, 19:00-21:00: Spotkanie networkingowe dla kadry pedagogicznej

Serdecznie zapraszamy do lektury bloga Agaty Koch! Niebawem kolejne nowe wpisy.

Bądźcie z nami! Śledźcie nowości!

Self-Reg

Nowość! Warsztaty dla rodziców małych dzieci, którzy borykają się z tzw. buntem dwulatka, trzylatka, czterolatka. Warsztaty z nauki używania metody Shanker Self-reg poprowadzi Agata Dąbek.

Sobota: 30.03. + 11.04.2019, 15.00-18.00 | Schulze

Komunikacja

- Komunikacja z satysfakcją - warsztat z Anią Misztellą, psycholożką: 13.04. i 08.06.2019, godz. 14.00 | Schulze

- Grupa empatii z Anią Misztellą, psycholożką:  29.04.2019 o 19.00 oraz w każdy kolejny 4. poniedziałek miesiąca | Schulze

Besseres Deutsch

...to nasza oferta doskonalenia języka niemieckiego - w środy 18.30-20.00 - zachęcamy do udziału! | Schulze
- tłumaczenia polsko-niemieckie - 03.04.2019 - w pierwszą kolejną środę miesiąca 
- NOWOŚĆ!  Wir sprechen Deutsch | Tandem | Speak-Dating - dla osób o różnych językach ojczystych! - 10.04.2019 +08.05.+12.06.2019! = w drugą środę miesiąca   

Media i opinie o Polskiej Kafejce Językowej...

20 marca gościliśmy na Schulze zespół filmowy telewizji rbb (Rundfunk Berlin-Brandenburg). Już nie możemy doczekać się materiału! Zobaczyć będzie go można w sb., 13.04.2019 o 17.25 w audycji Kowalski & Schmidt. Koniecznie sobie zanotujcie!
Dziękujemy Martina Hiller von Gaertringen i jej zespołowi! Do zobaczenia 

Berliński dziennik Berliner Woche pisze: "...SprachCafé Polnisch rozwinęła się w międzyczasie do prawdziwego centrum spotkań sąsiedzkich".

DE | SprachCafé für Kinder und ihre Eltern | April 2019

Frohe Ostern!

Wunderschöne Osterzeit!
Erneuerung und Kraft für jeden kommenden Tag,
Achtsamkeit in jedem Augenblick,
viel Freude und Glück!  
- Das wünschen wir Euch und Euren Nächsten :-)

Osterferien in den Berliner Schulen: 15.04.-26.04.2019, unregelmäßiger Rhythmus im SprachCafé. 

Neue Newsletter: SprachCafé für Kinder und ihre Eltern! 

Das sind die Newsletter speziell für Euch erstellt - für Kinder und ihre Eltern, zweisprachig.
Wenn Ihr sie weiterempfehlen möchtet: hier kann man die Newsletter bestellen. Und abbestellen :-)
Einen Dank im Voraus!
Aktuell kommen zwei verschiedene Newsletter heraus: SprachCafé und SprachCafé für Kinder und ihre Eltern. Welche möchtet Ihr bekommen? Vielleicht beide? Die Anmeldung erfolgt über das Formular auf unserer Homepage. Jederzeit lassen sich Änderungen bei der Anmeldung selbständig vornehmen. Solltet Ihr einen Newsletter verpasst haben, schicken wir Euch diesen gern nach, meldet Euch dann einfach per Mail: [email protected].
Wir hoffen, die beabsichtigten Verbesserungen der Informationsübermittlung klappen gut :-) 
Auf weitere Vorschläge freuen wir uns.

Das SprachCafé für Kinder und ihre Eltern ist als FB-Gruppe aktiv, die noch neue Mitglieder begrüßt. Dort werden jetzt die Neuigkeiten veröffentlicht. 

Liebe Künstler und Kreative!
Für unsere Newsletter wünschen wir uns mehr fotografische Vielfalt: Wer möchte seine Fotos für die monatlich verfassten Newsletter SCP zur Verfügung stellen? Bitte um Rückmeldungen: Motive passend zu den jeweiligen Monaten, Zusendungen in guter Auflösung mit Erlaubnis: [email protected]

Habt Ihr Kinder/Enkelkinder/..., die auch Bilder kreieren? Auch für die Newsletter "SprachCafé für Kinder und ihre Eltern" wünschen wir uns schöne Kinderzeichnungen in div. Techniken als Scan in guter Auflösung, passen zu Monaten. Bitte um Rückmeldungen/Zusendungen mit Erlaubnis: [email protected]

Wer kleine handgemachte Gegenstände, kleine Bilder, Karten, etc bei uns ausstellen oder auch zum Verkauf anbieten möchte, melde sich bitte, um Genaueres abzusprechen. Am besten nach Terminabsprache vorbei kommen... [email protected]

Regelmässige Angebote - die aktuellen Termine außer Osterferien 15.04.-26.04.2019: 

 SprachCafé Polnisch für Kinder und ihre Eltern in Pankow | Schulze

- Polnischsprachige Krabbelgruppe (0-1,5 J): montags 10:00-11:00; Hier suchen wir noch Unterstützung bei der Koordination :-)
- Musikvormittage für Babys und ihre Eltern: montags 11:00-11:30
- Vorschulkinder - 1,5-3 J. um 16.30 sowie 3-5 J. um 17.15 - freitags
- Muzyka z biglem - Musik und Bewegung für Vorschulkinder - mittwochs, 17.30
- Schulkinder um 17.30, ab 11.04. um 17.15(!) - donnerstags
- Sprache und Literatur für Kinder - samstags um 10.00
- Sprache und Literatur für Jugendliche - samstags um 12.00
- KreatiWorkshops - Handarbeiten, Pappmaché, Basteln, Zeichnen, Malen - für Kinder und Erwachsene - mittwochs - 18.30-20.30 


SprachCafé Polnisch für Kinder und ihre Eltern in anderen Stadtteilen Berlins:

- Berlin-Schöneberg - Rymowanki rozwijanki - montags, 16.00 1,5-3 J. sowie 17.00 3-5 J. | Im Moment keine Plätze frei, Kontakt: E-Mail: [email protected] | Nachbarschafts- und Familienzentrum Kurmark, Kurmärkische Str. 1-3, 10783 Berlin,

- Berlin-Mitte - Polski dla Maluchów | TAM - Interkulturelles Familienzentrum, Wilhelmstr. 116 - 117, 10963 Berlin | Info/Anmeldung: E-Mail: [email protected]
     - ab 4-12 Monate - montags, 11.00 – 11.45
     - 1,5-3 Jahre - mittwochs, 16.00–16.45 + 4-6 Jahre - mittwochs 17.00 – 17.45

- Berlin-Schöneweide, Familienprojekt Sonnenkinder, Flutstrasse 1, 12439 Berlin
- - - Polnische Spielgruppe/Zabawy językiem polskim - 1,5-3 J., donnerstags, 16:30-17:15 | Anmeldungen: [email protected] | Fortsetzung ab Mai 2019 ist geplant. Wer könnte diese Gruppe leiten/koordinieren? Bitte aktuelle Infos verfolgen. 
- - - Polnische Spielgruppe/Zabawy językiem polskim - 3-5 J., dienstags, 16:30-17:15; Fortsetzung ist geplant. Wer könnte diese Gruppe leiten/koordinieren? Bitte aktuelle Infos verfolgen. 

Es erreichen uns zahlreiche Anfragen auch aus anderen Regionen der Stadt nach Angeboten für Kinder und ihre Eltern. 
Wer möchte wo aktiv mitmachen? Gemeinsam sind wir stark! Traut Euch uns mit Euren Ideen und Möglichkeiten per Mail anzuschreiben: [email protected]

SprachCamp in den Osterferien

Es startet die dritte Edition des SprachCamps für Kinder 4-8 Jahre!
Es ist ein besonderes Programm für zwei- und mehrsprachig (in Kombination mit Polnisch) aufwachsende Kinder zur Stärkung ihrer Sprachkompetenzen.

Zeit: Osterferien - 23.-26.04.2019 (4 Tage), 9:00-17:00 Uhr.
Ort: Familienzentrum Kurmark in Berlin-Schöneberg.
Info/Anmeldung nur bis zum 15.04.2019!: [email protected]
Zapraszamy!

Gelebte Mehrsprachigkeit

>>> 2019 wird das Projekt fortgesetzt: Die Seminarreihe für Eltern und pädagogische Kräfte: wertvolles Wissen, Tipps aus der Praxis sowie Erfahrungsaustausch! 
Dies Mal ist MaMis en Movimiento e.V. der Träger des Projektes und das SprachCafè sein Partner. Das Projekt wird vom Bezirksamt Pankow im Rahmen des Masterplans Integration und Sicherheit gefördert. Das Tandemprojekt heißt "Mehrsprachigkeit im Ohr": telefonische kostenlose Beratung zur mehrsprachigen Erziehung der Kinder. 

Termine 2019 befinden sich im Kalender unserer Homepage. Hier sind die für den April:
- 02.+16.04.2019, 17.00: Mehrsprachigkeit im Ohr - telefonische kostenlose Beratung zur mehrsprachigen Erziehung der Kinder
- 05.04.2019, 16.30-18.30: Frühkindliches Lesen - ein Weg zum Erfolg?Seminar für mehrsprachige Familien auf Polnisch
- 25.04.2019, 19:00-21:00 Netzwerktreffen für pädagogische Kräfte

Willkommen beim Blog von Agata Koch!  

Seid dabei! Verfolgt Neuigkeiten!

Self-Reg

NEU! Workshop für Eltern von Kleinkindern zu Erziehungsfragen - nach Shanker Self-reg-Methode - mit Agata Dąbek (Pl): Sa., 30.03. + 11.04.2019, 15.00-18.00 Uhr | Schulze

Kommunikation

- aus der Reihe Komunikacja z satysfakcją - Workshop mit Ania Misztella, Psychologin, in der polnischen Sprache: 13.04. und 08.06.2019, 14.00 | Schulze

- Grupa empatii mit Ania Misztella, Psychologin, in der polnischen Sprache:  29.04.2019 um 19.00 Uhr sowie jeden weiteren 4. Montag im Monat | Schulze

Besseres Deutsch 

...heißt unser Angebot für Deutschlerner*innen, die noch besser werden wollen - mittwochs 18.30-20.00 Uhr | Schulze
- Übersetzungen Polnisch-Deutsch - 03.04.2019, jeweils am 1. Mittwoch im Monat
- NEU! Wir sprechen Deutsch | Tandems | Speak-Dating - für Menschen mit diversen Muttersprachen! - 10.04.2019 + 08.05. + 12.06.2019 = 2. Mittwoch im Monat 

Medien, Meinungen...

Am 20. März hatten wir Besuch des rbb-Fernsehteams in der Schulze. Nun sind wir gespannt, was dabei alles entstanden ist. Sehen werden wir es am Sa., 13.04.2019, 17.25 Uhr in der Sendung Kowalski & Schmidt. Merkt Euch das schon mal vor. Danke an Martina Hiller von Gaertringen und ihr Team! Bis bald wieder :-)

Berliner Woche berichtet: "...SprachCafé Polnisch hat sich inzwischen zu einem richtigen Nachbarschaftszentrum entwickelt."