Foto © A.Koch
PL | Kafejka w sierpniu | *|CURRENT_YEAR|*

Lato, lato...

Mamy nadzieję; że lato przyjemnie Wam mija i życzymy dobrego dalszego wypoczynku, kolejnych miłych chwil, spotkań i inspiracji. Dziękujemy za nadesłaną pocztę i pozdrowienia. Cieszymy się już na powakacyjne spotkania z Wami! Rok szkolny zaczyna się w tym roku już 5 sierpnia...

 

Rowerem po Berlinie?!

Drodzy Przyjaciele Polskiej Kafejki Językowej!
Kolej niemiecka (DB) w ramach „call a bike” wystartowała z akcją „Werde RadGeber“, co znaczy „Zostań poRADnikiem”. Taką akcją zachęca do zbierania „SocialCoins“ w Berlinie i wspierania tym samym projektów lokalnych. Jeszcze do 31.08.2019 za wynajęcie każdego roweru dostaje się 100 SocialCoins, które można przeznaczyć na dowolnie wybrany projekt. 
Polska Kafejka Językowa wspiera tę aktywność zbierając punkty, a potem euro, na oświetlenie zewnętrzne w swojej nowej siedzibie oraz na ekran potrzebny do wyświetlania filmów w czasie planowanego festiwalu filmów EMIGRA jeszcze w grudniu tego roku. Szczegóły znajdziecie TU. Kto jest tam klientem niech także wesprze Polską Kafejkę Językową zbierając Social Points!

Pociąg do Kultury Berlin-Wrocław

Kto jest ciekawy naszej wycieczki do Wrocławia?  Polska Kafejka Językowa w Pociągu do Kultury Berlin-Wrocław - 13 lipca 2019: było wspaniale! Sami zajrzyjcie do archiwum. Organizatorom dziękujemy za zaproszenie!

Na Schulze

Zapraszamy do obejrzenia prac polskiej artystki mieszkającej w Oslo, Wioletty Halenki: TRYPTYK KOMEDA - technika: akryl na kartonie, wymiary każdej z części to 125cm x 220cm.
To premiera artystycznych prac wizualnych w pomieszczeniach Kafejki, towarzysząca koncertowi muzyki K.Komedy 16.06.2019.
Jeszcze tylko do końca sierpnia dzieła dostępne będą dla publiczności w godzinach otwarcia Kafejki. Polecamy wstępny kontakt mailowy lub telefoniczny 0160 99 68 00 59. Osoby zainteresowane ich nabyciem proszone są o [email protected].

>>> Nasza wędrowna wystawa obrazów "Co nas porusza" w BOX66 w Berlin-Friedrichshain: zapraszamy na finisaż: 15.08.2019, godz. 17.30, wstęp od godz. 17.00. Kolejnym miejscem zmiennych prezentacji będzie Schulze. Prace będzie można oglądać tu już od początku września!
Dziękujemy artystkom i artystom za ich wspaniałą obecność!

>>> Widzieliście już nowe motywy etno na Schulze? Warsztaty malarskie z Biancą Monroy & Justyną Stokłosą "Kto ma ochotę na etno?" 22.06.2019 wniosły znów sporo nowych radosnych barw. Dziękujemy!

>>> Lingua Pankow 14.08.2019 - wyjątkowo w bibliotece przy Greifswalder Str.!
Zespół tej grupy roboczej spotyka się w każdą drugą środę miesiąca o godzinie 10:00w tym roku na Schulze - to otwarta platforma wymiany pomysłów dla aktywnych organizacji migracyjnych na temat wielojęzyczności. Polska Kafejka Językowa już od początku związana jest z tą grupą. Kto chciałby do nas dołączyć? 

>>> Od połowy sierpnia we wtorkowe popołudnia nadal będzie spotykała się u nas młodzież z sąsiedzkiego Ossietzky-Gymnasium: by mówić o wspólnych wartościach i szlifować niemiecki. To projekt KiezRebellen.

>>> Na naszym podwórzu rozpoczął się sąsiedzki projekt zazieleniania przestrzeni: Grüne Patenschaften. Wer macht hier mit?


A tu jeszcze takie nowości:

Śniadanie po polsku: Start 13.08.2019, 10.00-12.00 oraz w każdy drugi wtorek miesiąca. Zapraszamy!
Robótki ręczne & naprawy: Start 10.08.2019, 15.00-18.00 oraz w każdą drugą sobotę miesiąca. Zapraszamy!
Spotkania z tańcem - w przygotowaniu, prosimy śledzić bieżące informacje.

Wszystko się zmienia

>>> - to nasz projekt integracyjny 2019. Dziękujemy Urzędowi Dzielnicowemu Pankow za wsparcie! 

- sb., 03.08.2019, 15:00-18:00: Warsztaty twórczego pisania - warsztaty z Ruth Fruchtman i Natalie Wasserman, grupa otwarta dla profesjonalistów i hobbystów | każda pierwsza sobota miesiąca | Schulze
Poza tym: czarna skrzynka, a w niej prezentacja naszych wybranych prac literackich - w każdej chwili do wglądu  dla zainteresowanych - 2019. | Schulze

- wt., 13.08.2019, 10:00-12:00: Polskie śniadanie - startuje nowy cykl! Zapraszamy!

- sb., 24.08.2019, 16.00-18.00: Nasze ulubione książki - startuje nowy cykl dla miłośników literatury!

Give & Take i wielkoduszne społeczeństwo

Projekt realizowany przy wsparciu programu Demokratie leben!
Marzec – grudzień 2019 - w każdy czwarty czwartek miesiąca o 19.00 na Schulze

Czw., 22.08.2019, 19.:00: comiesięczne spotkania w SprachCafè Polnisch są zaadresowane do tych, którzy chcieliby dowiedzieć się więcej na temat projektu i są zainteresowani utrzymaniem regału „Give & Take” oraz opieką nad nim.

Możliwe tematy do refleksji i wspólnej dyskusji to „odpuszczanie rzeczy”, wartość rzeczy, rzeźby z przedmiotów codziennego użytku, losowe kolekcje, "Zrób to sam"/warsztat naprawczy, gospodarka cyrkulacyjna, zrównoważony rozwój, itp. W koncepcji interaktywnej stanowią one bezpośrednie zaproszenie do współdziałania. Zapraszamy! Już teraz cieszymy się na Waszą wiedzę, pomysły i sugestie!

Spotkania te korespondują z warsztatem kreatywnym, naprawami, robótkami ręcznymi, różnymi technikami kreatywnymi oraz komunikacją i wymianą. 

Kto chciałby się tu angażować i podzielić też swoimi pomysłami? Serdecznie Was zapraszamy!
[email protected]

Nauka niemieckiego przez zabawę - dla dzieci

Niemiecki jako język obcy dla dzieci szkolnych od 6 do 10 lat.
- w środy, od godziny 16:30 do 17:15, co tydzień - również w wakacje!. 

Besseres Deutsch

...to nasza oferta doskonalenia języka niemieckiego - w środy 18.30-20.00 - zachęcamy do udziału! | Schulze
- tłumaczenia polsko-niemieckie - 07.08.2019 - z reguły w pierwszą kolejną środę miesiąca 
- Speak-Dating | Tandem - Pl-De oraz dla osób o różnych innych językach ojczystych - 14.08.2019! - w drugą środę miesiąca   
Grupa na Facebooku dla osób uczących się niemieckiego/polskiego. Kto chciałby do nas dołączyć? 

Komunikacja

- otwarta Grupa empatii z Anią Misztellą, psycholożką: 12.08.2019 o 19.00  | Schulze

Poradnictwo zawodowe | AYEKOO

Czw., 08.08.2019, 10.00-13.00: Doradztwo zawodowe i edukacyjne prowadzone przez stowarzyszenie Ayekoo – arbeit und ausbildung e.V.

Ayekoo e.V. już od ponad 10 lat specjalizuje się w coachingu zawodowym oraz w pośrednictwie pracy dla migrantek i migrantów mieszkających w Berlinie. Od czerwca również w Polskiej Kafejce Językowej na Schulze istnieje możliwość skorzystania z bezpłatnych porad prowadzonych przez AYEKOO - w każdy drugi czwartek miesiąca, w języku niemieckim, angielskim, hiszpańskim oraz polskim. 

Zapraszamy! 

Wolontariusze

Drodzy! Dzielimy się dziś z Wami szczęściem! 
Od tej chwili Schulzestrasse jest uznanym miejscem działań Wolontariuszek i Wolontariuszy w ramach federalnego programu BDF. Jesteśmy z tego niezmiernie dumni! Wielce dziękujemy za nadesłane gratulacje :-)
Osoby zainteresowane walorami BFD (m.in. kieszonkowe) prosimy o mail: [email protected]. Będzie nam bardzo miło. Wiek się nie gra roli


Spotkania Wolontariuszy | Schulze:
- 19.08.2019, 19:00-21:00 + każdy kolejny trzeci poniedziałek miesiąca
Zawsze możliwe są indywidualne spotkania i konsultacje. Prosimy o propozycje terminów na: [email protected]. 
To czas i miejsce na wzajemne poznawanie się, kreowanie nowych pomysłów, szukanie wspólnych rozwiązań, wymienianie się wiedzą i doświadczeniami oraz korzystanie ze szkoleń - zawsze z korzyścią dla siebie oraz dla Kafejki!

Kto jeszcze chciałby się zaangażować w przeróżne aktywności Kafejki jest mile widziany, również praktykanci! W szczególnej potrzebie jest zespół
kawiarni. Zainteresowanych prosimy o [email protected].

Przypominamy o regularnych spotkaniach Grupa empatii z Anią Misztellą, psycholożką, w każdy czwarty poniedziałek miesiąca, tym razem 12.08.2019 o 19.00. | Schulze

O Kafejce i berlińskiej Polonii

ukazał się właśnie taki filmik. Inne aktualne wpisy o Kafejce znajdziecie TU. 

Polecamy - zachęcamy

>>> Rodzicom i Dziadkom przypominamy o newsletterach Kafejka dla Dzieci i Rodziców. Można się na nie zapisać (i w każdej chwili wypisać) przez naszą stronę internetową.

>>> Coroczny festyn tuż obok: Florameile: 17.+18.08.2019. Spotykajmy się i poznawajmy sąsiadów!

>>> 10 Jahre Stadtteilzentrum Pankow! 31.08.2019, 15.00-20.00

>>> WIE ICH UNTER DIE DEUTSCHEN GERIET - Tadeusz Rolke - Ein Gespräch: 31.08.2019, 20.00 | edition.fotoTAPETA | Pankebuch

>>> Jelita - Twój drugi mózg – warsztaty: sb., godz. 31.08.2019, 10-17.00 | Schulze, kilka miejsc jeszcze wolnych.

>>> Polsko-niemiecka wycieczka rowerowa - wokół Krzyżowej /Pl: 2.-8.09.2019

>>> Z okazji Międzynarodowego Dnia Języków 26.09.2019, 9.30-16: Sprache für Gesundheit, Gesundheit für Sprachen | Fachtag - Save the Date - zapiszcie tę datę w kalendarzu! 

>>> Obywatelstwo niemieckie: Kto je otrzymał w ostatnich trzech latach? Tu dla Was niespodzianka! Koniecznie zajrzyjcie!

DE | SprachCafè im August | *|CURRENT_YEAR|*

Sommer, Sonne, Sonnenschein...

Wir hoffen, Ihr habt schöne Sommerzeit. Wir wünschen Euch weiterhin gute Erholung, unvergessliche Augenblicke, Begegnungen und Anregungen. Vielen Dank für Eure Urlaubspost und -grüße. Jetzt schon freuen wir uns auf Euch! Das Schuljahr starten in diesem Jahr schon am 5. August...
 

Mit Fahrrad durch Berlin!

Liebe Freund*innen des SprachCafés, die Deutsche Bahn „Call a bike“ hat die Aktion „Werde RadGeber“ gestartet – damit kann man ab sofort auch in Berlin „SocialCoins“ sammeln und damit lokale Projekte unterstützen. Bis zum 31.8. erhält man für jede Buchung eines der Fahrräder 100 SocialCoins, die man dann an ein Projekt seiner Wahl verteilen kann. Das SprachCafé Polnisch e.V. stellt sich dort vor und strebt an, Punkte und damit Euro für die Außenbeleuchtung und eine Leinwand – für das geplante Filmfestival EMIGRA noch im Dezember 2019 – zu sammeln. Weitere Detailinformationen findet Ihr HIER. Wer dort Kunde ist oder wird – bitte unterstützt das SprachCafé Polnisch mit diesen Social Coins!


Mit dem Kulturzug nach Breslau

Seid Ihr neugierig, wie es war?  Das SprachCafé Polnisch war am 13. Juni 2019 mit dem Kulturzug nach Breslau unterwegs. Es war toll! Ihr könnt selbst ins Archiv schauen. Wir bedanken uns bei den Veranstaltern für die Einladung! Bis bald wieder :-)

In der Schulze

>>> Seid herzlich willkommen in der Schulze um Kunst zu bewundern!
Nur noch bis Ende August sind Arbeiten der polnischen Künstlerin Wioletta Halenka aus Oslo zu bestaunen: TRIPTYCHON KOMEDA - Technik: Acryl auf Karton, Maße je 125cm x 220cm.
Das ist die Premiere visueller Kunst in den Räumen des SprachCafés, die das Jazz-Konzert von K.Komeda am 16.06.2019 begleitet hat:
Die Werke kann man in den Öffnungszeiten des SprachCafé sehen. Wir bitten uns vorher per Mail oder Telefon zu kontaktieren: [email protected], 0160 99 68 00 59. Die Werke sind verkäuflich.

>>> Unsere Wanderausstellung "Was uns bewegt..." bei BOX66 w Berlin-Friedrichshain - lädt ein zur Finissage: am 15.08.2019, um 17.30, Einlass ab 17.00. Der nächste Ort der Wechselausstellung ist die Schulze. Die Werke kann man schon ab Anfang September besichtigen!
Vielen Dank, liebe Künstler*innen, dass Ihr da seid!

>>> Habt Ihr schon die neuen Ethno-Motive in der Schulze gesehen? Der Mal-Workshop mit Biancą Monroy & Justyną Stokłosą "Wer hat Lust auf Etno?" am 22.06.2019 brachte neue fröhliche Farben mit rein. Wir sagen: Danke!

>>> - Lingua Pankow am 14.08.2019 - ausnahmsweise in der Bibliothek an der Greifswalder Str.!
Der Arbeitskreis trifft sich in diesem Jahr an jedem 2. Mittwoch im Monat 10.00-12.00 in der Schulze - offener Ideenaustausch für aktive Migrant*innenSelbstOrganisationen sowie schwerpunktbezogene Themen im Bereich Mehrsprachigkeit. Das SprachCafé Polnisch ist von Anfang an mit dabei. Mitstreiter*innen sind willkommen!

>>> Ab Mitte August treffen sich an Dienstagsnachmittagen Jugendliche des benachbarten Ossietzky-Gymnasiums wieder: um sich über gemeinsame Werte zu unterhalten und um ihr Deutsch zu polieren. Das Projekt heißt KiezRebellen.

>>> Auf unserem Hof ist ein nachbarschaftliches Begrünungsprojekt gestartet: Grüne Patenschaften. Wer macht hier mit?

Und hier sind noch ein paar Neuigkeiten:

Frühstück auf Polnisch: Start 13.08.2019, 10.00-12.00 sowie an jedem zweiten Dienstag im Monat. Zapraszamy!
Hand- und Reparaturarbeiten: Start 10.08.2019, 15.00-18.00 sowie an jedem zweiten Sonnabend im Monat. Zapraszamy!
Tanz-Abend - in Vorbereitung. Verfolgt die Neuigkeiten!

Alles im Wandel

>>> ...heißt unser Integrationsprojekt 2019. Wir danken dem Bezirksamt Pankow für die Unterstützung! 

- Sa., 03.08.2019, 15:00-18:00: Kreatives Schreiben - Workshop - mit Ruth Fruchtman & Natalie Wasserman - offene Gruppe für Profis und HobbySchreiber*innen | an jedem 1. Samstag im Monat | Schulze
Außerdem: Die schwarze Box - Präsentation ausgewählter Arbeiten - jederzeit zur Einsicht 2019 | Schulze

- Di., 13.08.2019, 10.00-12.00: Frühstück auf Polnisch - ein neuer Zyklus startet! | Schulze

-  Sa., 24.08.2019, 16.00-18.00: Unsere Lieblingsbücher - ein neuer Zyklus startet!

Give & Take und die großzügige Gesellschaft 

mit der Unterstützung von Demokratie leben! März – Dezember 2019, jeden 4. Donnerstag im Monat um 19.00 | Schulze

Do., 22.08.2019, 19:00: Diese monatlichen Treffen im SprachCafè Polnisch sind an Nachbar*innen adressiert, die über das Projekt mehr erfahren möchten und Interesse daran haben, den Give & Take-Schrank zu behalten und ihn auch zu pflegen.

Mögliche Gesprächsthemen sind: das Loslassen, der Wert der Dinge, Skulpturen aus alltäglichen Dingen, zufällige Sammlungen, Do it Yourself-/ Reparaturwerkstatt, zirkuläre Wirtschaft, Nachhaltigkeit, etc. Diese sind interaktiv angelegt und so sprechen sie eine echte Einladung zum Mitmachen/ Selbermachen aus! Kommt vorbei! Wir sind auf Euer Wissen, Eure Ideen und Anregungen jetzt schon sehr gespannt!

Diese Veranstaltungsreihe korrespondiert mit Reparaturwerkstatt, diversen kreativen Techniken, inkl. Kunst, Hand- und Reparaturarbeiten, Austausch, Kommunikation.
Wer möchte sich hier noch engagieren und seine Ideen einbringen? Wir freuen uns auf Euch! [email protected]

Spielend Deutsch lernen - für Kinder  

 - Mi., 16.30-17.15, wöchentlich, auch in den Sommerferien!
Deutsch als Fremdsprache für Schulkinder 6-10 J. 

Besseres Deutsch 

...heißt unser Angebot für Deutschlerner*innen, die noch besser werden wollen - mittwochs 18.30-20.00 Uhr | Schulze
- Übersetzungen Polnisch-Deutsch - 07.08.2019, immer am 1. Mittwoch im Monat 
- Speak-Dating | Tandems - für Menschen mit diversen Muttersprachen! - 14.08.2019, immer am 2. Mittwoch im Monat 
NEU! Die Facebook-Gruppe - SprachTandems. Wer ist dabei? 

Kommunikation

- Grupa empatii - mit Ania Misztella, Psychologin: 12.08.2019 um 19.00 Uhr sowie jeden weiteren 4. Montag im Monat | Schulze

Berufsberatung für Zugewanderte | AYEKOO

Do., 08.08.2019, 10.00-13.00: Berufs- und Ausbildungsberatung durch Ayekoo – arbeit und ausbildung e.V.

Ayekoo e.V. ist seit mehr als 10 Jahren in Berlin auf das berufliche Coaching und die Vermittlung von Migrant*innen spezialisiert. Ab Juni ist es im SprachCafé Polnisch an jedem 2. Donnerstag des Monats möglich, sich durch AYEKOO kostenfrei beraten zu lassen. Die Beratung kann auf Deutsch, Englisch und Spanisch sowie Polnisch stattfinden.

Zapraszamy! Seid willkommen!

Freiwillige

Ihr Lieben! Heute möchten wir mit Euch unsere Freude teilen!
Ab sofort gilt die Schulzestrasse als anerkannter Ort für Aktivitäten der Ehrenamtlichen im Rahmen des BundesFreiwilligenDienstes. Wir sind sehr stolz darauf!
Wer die Vorteile von BFD erfahren möchte (u.a. Taschengeld) kann uns gleich kontaktieren: [email protected]. Wir freuen uns auf Euch! Jedes Alter ist richtig :-)

Treff für Ehrenamtliche/Freiwillige | Schulze:
- 19.08.2019, 19.00-21.00 sowie an jedem weiteren 3. Montag im Monat.
Jederzeit sind auch individuelle Zeiten für Gespräche/Konsultationen möglich. Wir bitten um Terminvorschläge hierzu: [email protected].

Das sind die Zeit und der Raum, die es uns möglich machen, uns gegenseitig kennenzulernen, neue Ideen zu kreieren, gemeinsam nach Lösungen zu suchen, Wissen und Erfahrungen auszutauschen sowie Fortbildungen in Anspruch zu nehmen.

Wer sich noch beim SprachCafé und seinen diversen Aufgaben/Aktivitäten freiwillig engagieren möchte, ist herzlich willkommen!
Besonders unser Team Café braucht noch Verstärkung. Wir freuen uns auch auf Praktikant*innen!
[email protected].

Hier noch die Erinnerung an die regelmäßigen Treffen Grupa empatii mit Ania Misztella, Psychologin, an jedem 4. Montag im Monat, diesmal am  12.08.2019, um 19.00.

Über das SprachCafé und die Berliner Polonia

Gerade ist ein kurzer Film erschienen. Weitere aktuelle Beiträge zu SprachCafé sind HIER zu finden.. 

Unsere Empfehlungen

>>> Eltern und Großeltern möchten wir an die Newsletter "SprachCafé für Kinder und ihre Eltern" erinnern. Für die Newsletter kann man sich über unsere Homepage anmelden (und jederzeit wieder abmelden).

>>> Jährliches Fest gleich Nebenan: Florameile: 17.+18.08.2019. Wir treffen uns, wir treffen unsere Nachbar*innen!

>>> 10 Jahre Stadtteilzentrum Pankow! 31.08.2019, 15.00-20.00

>>> WIE ICH UNTER DIE DEUTSCHEN GERIET - Tadeusz Rolke - Ein Gespräch: 31.08.2019, 20.00 | edition.fotoTAPETA | Pankebuch

>>> Jelita - Twój drugi mózg – Workshop (Pl): Sa., 31.08.2019, 10-17.00 | Schulze, es sind nur noch wenige Plätze frei.

>>> Deutsch-polnische Fahrradtour - durch die Umgebung von Kreisau /Pl: 2.-8.09.2019, Anmeldungen nur noch bis zum 15.08.2019

>>> Zum Internationalen Tag der Sprachen am 26.09.2019, 9.30-16: Sprache für Gesundheit, Gesundheit für Sprachen | Fachtag - Save the Date! 

>>> Die deutsche Staatsbürgerschaft: Wer würde in den letzten drei Jahren eingebürgert? Hier ist eine Überraschung für Euch! Schaut herein!