PL | Co nowego w listopadowej Kafejce? | *|CURRENT_YEAR|*

Co nowego na Schulze? Wystawy!

>>> Jeszcze tylko do 08.11.2019 będzie można podziwiać "Fridę Kahlo" Justyny Stokłosy i inne piękności z cyklu "Co nas porusza...?"(7).
Tu możecie zajrzeć do krótkiej relacji ze wspaniałego midisażu wystawy w ostatnią niedzielę, 27.10.2019. Właśnie otrzymaliśmy wsparcie finansowe z funduszu KiezFonds/Urzędu dzielnicowego Pankow, dzięki któremu niebawem wyjdzie jeszcze niebawem mini-katalog aktualizujący drogi wędrownej wystawy zainicjowanej w 2016r.  
Dziękujemy za wsparcie oraz aktywny udział w tych wydarzeniach naszych wspaniałych Artystek i wspaniałych Gości! 

>>> Kolejna wystawa to historyczne zdjęcia muru berlińskiegu. Na jej wernisaż zapraszamy w sobotę, 16.11.2019 o godz. 14.00. Zaraz potem wybierzemy się na spacer śladami muru, który poprowadzi Bernt Roder, dyrektor Museum Pankow. Po spacerze zapraszamy do Kafejki na kawę/herbatę oraz dalsze rozmowy i wysłuchanie kilku pasaży dobrej literatury związanej z obchodzoną właśnie 30. rocznicą upadku muru.
Czytać będą m.in: Gaby Weber i Brygida Helbig. 

Spacerkiem po Pankow - śladami historii - 30 lat pokojowej rewolucji w Berlinie-Pankow

>>> 16.11.2019, 14.00: śladami muru berlińskiego - wernisaż wystawy fotograficznej, spacer, spotkania literackie, p. powyżej. 
>>> 30.11.2019, 14:00: Spacer po dzielnicy z burmistrzem Pankow, Sörenem Bennem, na zakończenie - spotkanie w Kafejce przy kawie/herbacie - ze  świadkami historii oraz literatami. Czytać będą m.in.: Krysia Sar, JP Bouzac, Brygida Helbig.  

Serdecznie Wam dziękujemy!

>>> Z Urzędu Miasta Kołobrzeg otrzymaliśmy paczkę z książkami o wielkiej wartości dla nas. Będą z nich korzystać głównie pedagodzy prowadzący zajęcia z dziećmi w Kafejce. Serdecznie Wam dziękujemy! To wspaniała motywacja do dalszej wspólnej pracy!
>>> Wydawnictwo Prószyński i Spółka przekazali nam w darze wspaniałą literaturę beletrystyczną. Czytelnicy polskiej literatury będą mogli spędzić jeszcze wiele godzin pochylając się nad tymi książkami i zachęcać innych do czytelnictwa. Dziękujemy za uatrakcyjnienie oferty naszego miejsca!

Literacko i filmowo

...zrobi się na Schulze z początkiem tego miesiąca:

>>> nd., 03.11.2019, godz. 17.00:„Alternatywy 4 przewodnik po serialu i rzeczywistości” – Janusz Płoński Gościem Kafejki - prezentacja książki oraz fragmentów znanej serii telewizyjnej, spotkanie z autorem i ciekawe rozmowy;
>>> sb., 09.11.2019, godz. 19.00: Wojciech Nerkowaski - wieczór autorski. Znacie pewnie seriale telewizyjne, którycj jest współautorem, takie jak BrzydUla, Singielka czy M jak miłość...? Będzie o czym rozmawiać...

>>> W pierwszy weekend grudnia 2019 gościł będzie u nas festiwal filmowy EMIGRA 7, szczegóły już niebawem.

Oczekiwana instalacja nowego ekranu ułatwi nam przystosowanie pomieszczenia dla różnych formatów bieżących wydarzeń w Kafejce. 

Give & Take i wielkoduszne społeczeństwo

Projekt realizowany przy wsparciu programu Demokratie leben!
Marzec – grudzień 2019 - na Schulze

Dokonaliśmy renowacji istniejącego (i przez sąsiedztwo często odwiedzanego) regału na rzeczy niepotrzebne i potrzebne. Tuż obok znalazła się teraz skrzynia, która - naszym zdaniem - pomoże skuteczniej zadbać o porządek. Wspieramy to żywe miejsce spotkań ludzi i wymiany nie tylko rzeczy, ale też myśli i poglądów. Rozwój zrównoważony to tylko jeden z wielu tematów...

- sb., 09.11.2019, 15-18 - Robótki ręczne i naprawy - w każdą kolejną drugą sobotę miesiąca
- czw., 28.11.2019, 19:00: comiesięczne spotkania czwartkowe w SprachCafè Polnisch adresowane są do tych, którzy są zainteresowani rozwojem zrównoważonym oraz utrzymaniem regału „Give & Take” i opieką nad nim.

Wielojęzyczność na co dzień | Gelebte Mehrsprachigkeit

>>> To cykl seminariów dla rodziców, wychowawców, nauczycieli. Cenna wiedza, praktyczne wskazówki i wymiana doświadczeń znajdują się nadal w centrum uwagi tych seminariów. 
Tym razem Kafejka jest partnerem stowarzyszenia MaMis en Movimiento e.V., które uzyskało wsparcie Urzędu Dzielnicy Pankow ze środków Masterplan Integracja i Bezpieczeństwo. Projekt partnerski to "Mehrsprachigkeit im Ohr": darmowe telefoniczne doradztwo dla wielojęzycznie wychowujących się dzieci. 

Terminy w listopadzie 2019 | Schulze:
- 05.11.2019, 15.00-18.00: Konsultacje logopedyczne 
- 19.11.2019, 17.00-19:00: Mehrsprachigkeit im Ohr - bezpłatne telefoniczne doradztwo dla rodziców wielojęzycznie wychowujących dzieci
- 23.11.2019, 16.30-18.30: Wielojęzyczność jako projekt rodzinny - seminarium dla rodziców i program dla dzieci
- 28.11.2019, 19.00-21.00: Spotkanie networkingowe dla pedagogów

Zaglądaliście już kiedyś do bloga Agaty Koch? Opowiada on o różnych aspektach zjawiska wielojęzyczności. Warto zajrzeć. Zapraszamy!

Logopedia

Polska Kafejka Językowa SprachCafé Polnisch e.V. poszukuje polskojęzycznego logopedy, do współpracy przy różnych projektach w 2020 roku.

Zainteresowane osoby z wykształceniem logopedycznym proszę o kontakt: [email protected].

Wszystko się zmienia

...to nasz projekt integracyjny 2019. Dziękujemy Urzędowi Dzielnicowemu Pankow za wsparcie!  | Schulze

- sb., 02.11.2019, 15:00-18:00: Warsztaty twórczego pisania - warsztaty z Ruth Fruchtman i Natalie Wasserman, grupa otwarta dla profesjonalistów i hobbystów | każda pierwsza sobota miesiąca
- pn., 11.11.2019, 19.00-21.00: W dżungli urzędów - dla nowych mieszkańców Berlina – spotkanie informacyjne z Agatą Eßer, pracownikiem Welcome Center w dzielnicy Pankow
- wt., 12.11.2019, 10:00-12:00: Śniadanie po polsku  - zapraszamy! 
- nd., 24.11.2019, 15.30-19.00: tradycyjne Andrzejki - zapraszamy! Tu jeszcze potrzebne wsparcie w organizacji, chÄtnych prosimy o [email protected]
- sb., 30.11.2019, 10.00-15.00: tradycyjny jarmark adwentowy w Wilhelmsruh, północnej części dzielnicy Pankow - wspólne stoisko Kafejki i Słowińca - kreatywnego kręgu kobiet ze Słowińskiego Parku Narodowego, zajrzyjcie do nas! Po godz. 17.00 spotkamy się w Kafejce. Zainteresowani rękodziełem i regionalnymi specyjałami są mile widziani: będziemy snuć wici... 

Besseres Deutsch

...to nasza oferta doskonalenia języka niemieckiego - w środy 19.00-20.30 - zachęcamy do udziału! | Schulze
Oferta w trakcie rozbudowy. Jaka forma nauki języka jest Wam potrzebna? Ciekawi jesteśmy Waszych propozycji i sugestii: [email protected]

- tłumaczenia polsko-niemieckie - 06.11.2019 - z reguły w pierwszą kolejną środę miesiąca 
- Speak-Dating | Tandem - Pl-De oraz dla osób posąugujących się różnymi innymi językami ojczystymi - 13.11.2019! - w drugą środę miesiąca   
- Grupa na Facebooku dla osób uczących się niemieckiego/polskiego. Kto dołączy do nas ? 

EXPOLINGUA 2019

- największe targi językowe w Niemczech - Kafejka po raz kolejny bierze aktywny udział w tworzeniu programu:
sb., 23.11.2019, 16-17: Speak-Dating w językach: niemiecki, polski, angielski, hiszpański, włoski, francuzki, rosyjski

Komunikacja

- otwarta Grupa empatii z Anią Misztellą, psycholożką: 11.11.2019 o 19.00 - praktyczna wiedza i trening przydatne w każdej sferze życia! | Schulze.

Wolontariusze

Kafejka jest uznanym miejscem działań Wolontariuszek i Wolontariuszy w ramach federalnego programu BFD. 
Osoby zainteresowane walorami BFD (m.in. kieszonkowe oraz opłacone ubezpieczenia społeczne) prosimy o: [email protected].
Wiek nie gra roli. Warto spróbować.

Spotkania Wolontariuszy | Schulze:
- 18.11.2019, 19:00-21:00 + każdy kolejny trzeci poniedziałek miesiąca

Polecamy - zapraszamy - zachęcamy

>>>  czw., 10.11.2019, 13.00-16.00! - ostatni termin w tym roku, warto skorzystać: Doradztwo zawodowe i edukacyjne prowadzone przez stowarzyszenie Ayekoo – arbeit und ausbildung e.V.

Ayekoo e.V. już od ponad 10 lat specjalizuje się w coachingu zawodowym oraz w pośrednictwie pracy dla migrantek i migrantów mieszkających w Berlinie. Od czerwca również w Polskiej Kafejce Językowej na Schulze istnieje możliwość skorzystania z bezpłatnych porad prowadzonych przez AYEKOO - w każdy drugi czwartek miesiąca - w języku niemieckim, angielskim, hiszpańskim oraz polskim. Zachęcamy! Zapraszamy! 

>>>  śr., 27.11.2019, 16.00-18.00: porady o zabezpieczeniach przeciwwłamaniowych z pierwszej ręki - z myślą o dobrych stosunkach sąsiedzkich. Zapraszamy!

>>> Rodzicom, Dziadkom oraz pedagogom zajmującym się dwujęzycznym wychowywaniem dzieci przypominamy o newsletterach "Kafejka dla Dzieci i Rodziców". Można się na nie zapisać (i w każdej chwili wypisać) przez naszą stronę internetową/kontakt lub stopkę otrzymanego maila.
Grupa fb o tej samej nazwie na bieżąco informuje o aktualnościach.

>>> Kafejka w instagramie! To nowy dla nas kanał rozpowszechniania informacji, nawiązywania oraz pielęgnowania kontaktów zwłaszcza z młodszym pokoleniem. Bądźcie zawsze z nami!

>>> Wpisz dziś już termin do kalendarza: sb.,14.12.2019, 15.30-19: nasze tradycyjne spotkanie adwentowe!
 

DE | Was gibt´s Neues im November im SprachCafé? | *|CURRENT_YEAR|*

Was gibt´s Neues in der Schulze? Ausstellungen!

>>> Nur bis zum 08.11.2019 können Sie "Frida Kahlo" von Justyna Stokłosa und andere Schönheiten aus der Serie "Was uns bewegt ...?" (7) bewundern.
Hier könnt ihr euch den Kurzbericht aus der wunderbaren Midissage der Ausstellung vom 27. Oktober 2009 anschauen. Wir haben gerade finanzielle Unterstützung vom KiezFonds /Bezirksamt Pankow erhalten, dank dessen in Kürze ein Minikatalog veröffentlicht wird - inklusive des aktualisierten Programmplans der im Jahr 2016 eingeleiteten reisenden Ausstellung.
Vielen Dank für die Unterstützung und die aktive Teilnahme unserer großartigen Künstler und wundervollen Gäste an diesen Veranstaltungen!

>>> Eine weitere Ausstellung stellt historische Fotos der Berliner Mauer dar. Wir laden euch zu ihrer Vernissage am Samstag, den 16.11.2019 um 14.00 Uhr ein. Unmittelbar danach folgen wir den Spuren der Mauer während eines Spazierganges, der von Bernt Roder, Direktor des Museums Pankow, geführt wird. Nach dem Spaziergang laden wir euch ins SprachCafé zum Tee/Kaffee und zu weiteren Gesprächen ein. Währenddessen hören wir ein paar Passagen guter Literatur zum 30. Jahrestag des Mauerfalls.
Für uns lesen u.a.: Gaby Weber und Brygida Helbig.

Ein Spaziergang durch Pankow - auf den Spuren der Geschichte - 30 Jahre Friedliche Revolution in Berlin-Pankow

>>> 16.11.2019, 14.00: Auf den Spuren der Berliner Mauer - Vernissage der Fotoausstellung, Spaziergang, Literaturbeiträge, s. oben. 
>>> 30.11.2019, 14:00: Spaziergang durch den Bezirk mit Pankows Bürgermeister, Sören Benn, zu guter Letzt - Begegnung im SprachCafé beim Kaffee/Tee - mit Zeitzeugen und Literat*innen. Für uns lesen u.a.: Krysia Sar, JP Bouzac, Brygida Helbig.  

Vielen Dank!

>>> Von der Stadtverwaltung Kolberg haben wir ein Paket mit Büchern erhalten, die für uns von großem Wert sind. Sie werden hauptsächlich von Sprachdozent*innen verwendet, die das Kinderangebot bei uns leiten. Vielen Dank! Dies ist eine großartige Motivation zu weiterer gemeinsamer Arbeit!

>>> Der Verlag Prószyński i Spółka verlieh uns im Rahmen einer Spende wunderbare Belletristikliteratur. Die Leser der polnischen Literatur können noch viele Stunden mit diesen Büchern verbringen und andere zum Lesen anregen. Vielen Dank, dass Sie diesen Ort noch attraktiver gestalteten!

Zeit für Literatur und Film

... wird  es gleich am Anfang dieses Monats in der Schulze geben:

>>> So, 03.11.2019, um 17.00 Uhr: "Alternativen 4 Leitfaden zur Serie und Realität der VR Polen" - Janusz Płoński als Gast des SprachCafés - Vorstellung des Buches und der Fragmente der bekannten Fernsehserie, Treffen mit dem Autor und anregende Gespräche;

>>> Sa, 11.11.2019, um 19.00 Uhr: Wojciech Nerkowski - Autorenabend. Ihr kennt wahrscheinlich Fernsehserien wie BrzydUla, Singielka oder M jak miłość..., deren Wojciech Nerkowski Mitautor ist? Gesprächsstoff ist auf jeden Fall da.

>>> Am ersten Dezemberwochenende 2019 werden wir das EMIGRA 7-Filmfestival mitveranstalten, Einzelheiten folgen in Kürze.

Die erwartete Installation des neuen Bildschirms hilft uns, den Raum an verschiedene Formate aktueller Ereignisse im SprachCafé anzupassen.

Give & Take  - Geben und Nehmen & eine großzügige Gesellschaft

Projekt wird mit Unterstützung des Programms Demokratie leben realisiert.
März - Dezember 2019 - in der Schulze

Wir haben das vorhandene und häufig besuchte Regal für unnötige und brauchbare Sachen renoviert. Gleich daneben befindet sich jetzt eine Truhe, die unserer Meinung nach dazu beiträgt, die Ordnung effektiver zu gestalten. Wir unterstützen diesen lebendigen Begegnungsort, an dem Menschen nicht nur Dinge, sondern auch Gedanken und Ansichten austauschen. Nachhaltige Entwicklung ist nur eines von vielen Themen, die dort behandelt werden...

- Sa, 09.11.2019, 15-18 Uhr - Handarbeiten und Reparaturen - jeden zweiten Samstag im Monat
- Do, 28.11.2019, 19:00 Uhr: Die monatlichen Donnerstagsttreffen im SprachCafè Polnisch richten sich an diejenigen, die an Nachhaltigkeit und der Pflege des Give & Take-Regals interessiert sind.

Gelebte Mehrsprachigkeit

>>> Dies ist eine Reihe von Seminaren an Eltern, Erzieher*innen, Lehrer*innen adressiert. Wertvolles Wissen, praktische Tipps und Erfahrungsaustausch stehen weiterhin im Vordergrund.
Dieses Mal ist SprachCafé Partner vom Verein MaMis en Movimiento e.V., das vom Bezirksamt Pankow aus Mitteln des Masterplans Integration und Sicherheit gefördert wurde. Das Partnerprojekt heißt "Mehrsprachigkeit im Ohr": kostenlose telefonische Beratung für mehrsprachig aufwachsende Kinder.

Termine im November 2019 | Schulze:
- 05.11.2019, 15.00-18.00 Uhr: Logopädische Beratung
- 19.11.2019, 17.00-19.00 Uhr: Mehrsprachigkeit im Ohr - kostenlose telefonische Beratung für Eltern, die ihre mehrsprachig Kinder erziehen
- 23.11.2019, 16.30-18.30: Mehrsprachigkeit als Familienprojekt - Seminar für Eltern sowie Kinderprogramm
- 28.11.2019, 19.00-21.00 Uhr: Vernetzungstreffen für Pädagog*innen

Habt ihr schon einmal Agata Kochs Blog besucht? Er spricht über verschiedene Aspekte des Phänomens der Mehrsprachigkeit. Es ist einen Blick wert. Schaut vorbei!

Alles im Wandel...

... ist unser Integrationsprojekt 2019. Vielen Dank an das Bezirksamt Pankow für seine Unterstützung! | Schulze

- Sa., 02.11.2019, 15:00-18:00 Uhr: Workshop Kreatives Schreiben - mit Ruth Fruchtman und Natalie Wasserman - Ein offener Kreis von Profis und Hobbyschreiber*innen lädt herzlich ein! | jeden ersten Samstag im Monat
- Mo., 11.11.2019, 19.00-21.00 Uhr: Im Dschungel der Ämter - für Neuberliner*innen - Informationsgespräch mit Agata Eßer, Mitarbeiterin des Welcome Centers im Bezirk Pankow
- Di, 12.11.2019, 10:00-12:00 Uhr: Frühstück auf Polnisch  - wir laden euch herzlich ein!
- So., 24.11.2019, 15.30-19.00 Uhr: traditionelles St. Andrew's - Ihr seid eingeladen! Hier brauchen wir noch Unterstützung bei der Organisation, gerne unter [email protected]
- Sa., 30.11.2019, 10.00-15.00 Uhr: traditioneller Adventsmarkt im Wilhelmsruh, nördlicher Teil von Pankow - ein Gemeinschaftsstand vom SprachCafé und Słowiniec - einem kreativer Frauenkreis aus dem Nationalpark Słowiński Park Narodowy, schaut bei uns vorbei! Zu 17.00 Uhr treffen wir uns im SprachCafé. Wer sich für Kunsthandwerk und regionale Spezialitäten interessiert, ist herzlich eingeladen: Wir werden weben...

Besseres Deutsch

... das ist unser Angebot, Deutsch zu verbessern - mittwochs von 19.00 bis 20.30 Uhr - wir ermutigen euch zur Teilnahme! | Schulze
Das Angebot wird momentan erweitert. Welche Form des Spracherwerbs benötigt ihr? Wir sind an euren Anregungen und Vorschlägen interessiert: [email protected]

- Übersetzungen Polnisch-Deutsch - 06.11.2019, 19.00 - in der Regel am ersten folgenden Mittwoch des Monats
- Speak-Dating | Tandem - PL-DE und für diejenigen, die verschiedene Muttersprachen sprechen und eine Fremdsprache trainieren möchten - 13.11.2019, 19.00! - jeden zweiten Mittwoch des Monats
- Facebookgruppe für diejenigen, die Deutsch/Polnisch lernen. Wer möchte sich uns anschließen?

EXPOLINGUA 2019

Kommunikation

- offene Empathie-Gruppe mit Ania Misztella, Psychologin: 11.11.2019 um 19.00 Uhr - praktisches Wissen und Training für alle Lebensbereiche! | Schulze.

Freilwillige

Das SprachCafé ist ein anerkannter Ort der Freiwilligenaktivitäten im Rahmen des Bundes-BFD-Programms. Bei Interesse an BFD-Vorteilen (inklusive Taschengeld und bezahlter Sozialversicherung) wendet euch bitte an: [email protected].
Alter spielt keine Rolle. Es ist einen Versuch wert.

Treffen von Freiwilligen | Schulze:
- 18.11.2019, 19:00-21:00 Uhr + jeden folgenden dritten Montag im Monat

Wir empfehlen. - Laden euch mit ein. - Machen aufmerksam.

>>> Donnerstag, den 11.11.2019, 13.00-16.00 Uhr! - zum letzten Mal in diesem Jahr lohnt es sich: Professionelle und pädagogische Beratung durch den Verein Ayekoo - arbeit und ausbildung e.V.

Ayekoo e.V. seit mehr als 10 Jahren ist er auf professionelles Coaching und Arbeitsvermittlung für in Berlin lebende Migranten spezialisiert. Seit Juni ist es auch im SprachCafé Polnisch in der Schulze möglich, die kostenlose Beratung von AYEKOO - an jedem zweiten Donnerstag im Monat - auf Deutsch, Englisch, Spanisch und Polnisch zu nutzen. Wir laden euch ein!

>>> Mi., 27.11.2019, 16.00-18.00 Uhr: Einbruchsberatung aus erster Hand. Seid willkommen!

>>> Eltern, Großeltern und Erzieher, die sich mit zweisprachiger Kindererziehung beschäftigen, erinnern wir an die Newsletter "Café für Kinder und Eltern". Ihr könnt Euch über unsere Website/Kontakt oder die Fußzeile dieser E-Mail anmelden (und jederzeit abbestellen).
Die gleichnamige Fb-Gruppe hält Euch auf dem Laufenden.

>>> SprachCafé auf Instagram! Unser neuer Kanal, um Informationen zu verbreiten, Kontakte zu knüpfen und zu pflegen, insbesondere mit der jüngeren Generation. Seid dabei!

>>> Save the Date: Sa, 14.12.19, 15.30-19 Uhr: unsere traditionelle Adventsfeier!