PL | 7 Festiwal Filmowy EMiGRA w Kafejce! | *|CURRENT_YEAR|*

STRAJK – BOHATERKA Z GDAŃSKA – reż. Volker Schlöndorff, Polska/Niemcy, 104 min.

Anna Walentynowicz – zapomniana – bohaterka z Gdańska

czwartek, 5 grudnia 2019, 19.00, Schulzestr. 1, 13187 Berlin

Film oparty na motywach biografii Anny Walentynowicz, która stała się pierwowzorem bohaterki filmu – Agnieszki Kowalskiej. Rok 2019 został ogłoszony rokiem Anny Walentynowicz, która jako repatriantka z Ukrainy była ostatnią romantyczną bohaterką współczesnej Europy.
Spotkanie z dr. Tomaszem Snarskim (Uniwersytet Gdański) i Hubertem Sargalskim (Uniwersytet Poczdam) prowadzi Agata Lewandowski (Festiwal EMiGRA).

WSCHÓD NA ZACHODZIE 

– rozmawiają pisarka Brygida Helbig (Berlin) i poeta oraz wydawca Romuald Mieczkowski (Wilno).

sobota, 7 grudnia 2019, 19.00-21.00 
Schulzestr. 1, 13187 Berlin

Filmowa podróż dookoła świata z polskimi laureatami Oscarów i hollywoodzką muzyką Krzysztofa Komedy

Od 6 do 8 grudnia 2019 po raz trzeci zagości Festiwal EMiGRA w Berlinie. EMiGRA jak sama nazwa wskazuje to festiwal emigrantów, a w tym szczególnie polskich emigrantów. EMiGRA odkrywa Polaków, którzy mieszkając za granica zdobywają największe nagrody filmowe takich jak Piotr Fudakowski z Wielkiej Brytanii reżyser filmu Tajemniczy sojusznik i zdobywca Oscara za film Tsotsi czy Adriana Kulig – producentka krótkiego metrażu Ostatni dzień lata, który otrzymał tzw. Kiddy Oscar. Jak co roku okrążymy z EMiGRĄ na ekranie całą kulę ziemską, bo Polacy mieszkają w najdalszych zakątkach świata. Tematem przewodnim 7. Festiwalu EMiGRA jest twórca na emigracji. Dzięki nowemu partnerowi jakim jest największa instytucja kulturalna Mazowsza – Mazowiecki Instytut Kultury (MIK) – EMiGRA staje się festiwalem interdyscyplinarnym, w którym pokazy filmowe połączone są z spotkaniami literackimi i koncertami tworząc w ten sposób wyjątkowe wydarzenia artystyczne. Przykładem tego rodzaju eventu jest EMiGRA – KOMEDA – koncert muzyki Krzysztofa Komedy w wykonaniu wybitnego saksofonisty Leszka Żądło z Monachium, spotkanie z przybranym synem Krzysztofa Komedy Tomaszem Lachem oraz projekcja filmu Claudii Buthenhoff-Duffy Komeda – muzyczne ścieżki życia. W części literackiej 7 EMiGRY polscy pisarze – Manuela Gretkowska z Polski, Grażyna Plebanek z Belgii, Romuald Mieczkowski z Wilna, Brygida Helbig i Stanisław Strasburger z Berlina będą dyskutować z publicznością na temat podwójnej tożsamości. Główna edycja Festiwalu Filmowego EMiGRA odbyła się w październiku w Warszawie. Na tegoroczny konkurs 7 Festiwalu EMiGRA wpłynęło ponad 40 filmów z całego świata. Grand Prix 7 EMIGRY otrzymał film Zaćmienia zrealizowany przez polsko-fińskie małżeństwo Oliwię i Jerema Tonteri. Na zakończenie 7 EMiGRy berlińska publiczność będzie miała niepowtarzalną okazję posłuchać utworów z płyty „Miss B.“ w wykonaniu ich autora Leszka Żądło i razem powspominać Barbarę Kwiatkowską-Lass – bohaterkę filmu Ewa chce spać i matkę znanej niemieckiej aktorki Kathariny Böhm. Każdy, kto chce zobaczyć i poczuć jak żyje się za granicą, ma szanse to przeżyć na 7 EMiGRZE w Berlinie. Zapraszamy serdecznie Państwa na nasze wspólne długie rozmowy w atmosferze EMiGRAcyjnego Klubu Filmowego. Na wszystkie pokazy filmowe poza otwarciem festiwalu i uroczystością wręczania nagród wstęp jest wolny, a wszystkie filmy wyświetlane sa w wersji oryginalnej z angielskimi napisami.
www.emigra.com.pl www.mik.waw.pl

Kino Arsenal Potsdamer Straße 2, 10785 Berlin
Buchbund Sanderstraße 8, 12047 Berlin
SprachCafé Polnisch Schulzestraße 1, 13187 Berlin
Club der Polnischen Versager Ackerstraße 168, 10115 BERLIN

DE | Migranten Filmfestival EMIGRA 7. im SprachCafé! | *|CURRENT_YEAR|*

STRAJK – DIE HELDIN AUS DANZIG – Regie Volker Schlöndorff, Deutschland/Polen, 104 Min.

Donnerstag, 5. Dez 2019, 19.00
Schulzestr. 1, 13187 Berlin

Der Film basiert auf den Motiven der Biografie von Anna Walentynowicz, die zur Vorlage der Heldin im Film wurde – Agnieszka Kowalska. Das Jahr 2019 wurde zum Jahr von Anna Walentynowicz ausgerufen, die als Repatriierte aus der Ukraine die letzte romantische Heldin des modernen Europas war. Ein Treffen mit Dr. Tomasz Snarski (Universität Danzig) und Hubert Sargalski (Universität Potsdam) geleitet von Agata Lewandowski (Festival EMiGRA).

DER OSTEN IM WESTEN 

– Diskussion mit der Schriftstellerin Brygida Helbig aus Berlin und dem Dichter Romuald Mieczkowski aus Vilnius.

Samstag, 7. Dezember 2019, 19.00 – 21.00, Schulzestr. 1, 13187 Berlin

Migranten Filmfestival EMIGRA

Das Leben von Migranten ist seit sechs Jahren das Hauptthema des EMIGRA Filmfestivals. Die Hauptedition des Festivals findet traditionell in der Warschauer Altstadt, im Kino Kultura statt. Über 1000 Besucher, welche rund 40 Filme gesehen haben, erfreuten sich im diesem Jahr am EMIGRA Festival. Seit drei Jahren finden außerdem ausländische Editionen in Vilnius, Lemberg, Berlin und Chicago statt. Um die unterschiedlichen Bedürfnisse unseres Publikums, dessen Alter und Interessen berücksichtigen zu können, wurde das Programm in thematische Blöcke eingeteilt. 2017 hat das EMIGRA Festival zum erneuten Mal den Erdball um quert, da Polen auch in den entferntesten Ländern leben. Auf das EMIGRA Filmfestival sind sowohl Amateure, als auch Profis eingeladen, die Dokumentarfilme, Spielfilme, Kurzfilme und Zeichentrickfilme mit dem Thema der Migration produzieren. Am Wettbewerb um die goldenen EMIGRA, dem Grand Prix des EMIGRA Filmfestivals, nahmen Filme teil, die im Ausland lebende Polen zeigten sowie Filme, die durch, im Ausland lebende, polnische Filmemacher realisiert worden sind. Auf der Eröffnung des dritten Festivals wurde der Film Secret Sharer vom Oscar Preisträger Peter Fudakowski (Großbritannien) gezeigt, welcher auf der Kurzgeschichte Der geheime Teilhaber von Joseph Conrad basiert. Das EMIGRA Publikum hatte die Gelegenheit die für das BBC gedrehten Dokumentarfilme Dostoyevsky’s travels und From Moscow to Pietushki with Benny Yepofeev, des polnischen Oscar Preisträgers Pawel Pawlikowski zu sehen und mit ihm darüber zu diskutieren. Für den wettbewerblichen Teil des EMIGRA Filmfestivals, der in über 100 polnischen und ausländischen Medien bekannt gegeben worden ist, sind über 40 Filme aus allen Kontinenten eingegangen. Die Jury Besetzung des EMIGRA Filmwettbewerbs Janusz Zaorski – Regisseur/Polen, Małgorzata Pieczyńska – Schauspielerin/Schweden, Bożenna Intrator – Drehbuchautorin/USA, Piotr Latałło – Kameramann/USA, Janusz Tylman – Komponist/Polen, Romuald Mieczkowski – Literat/Litauen, Bogusława Furga – Cutterin/ Filmhochschule in Lodz  und Alicja Zawadzka – Fotografin/Frankreich verlieht jährlich 8 EMIGRA Preise. Das EMIGRA Filmfestival 2017 erfreute sich an einem großen medialen Echo sowohl in Polen, als auch im Ausland. Über das Festival wurde in mehr als 70 polnischen Medien berichtet, davon in 15 Auslandsmedien. Die dritte Ausgabe des EMIGRA Filmfestivals zog den Durchbruch des Projekts mit sich, da es allgemein in Warschau zu einem bekannten Event wurde und nun einen Platz im polnischen Veranstaltungskalender einnehmen durfte. Die polnische Nachrichtenagentur PAP hat dank ihrem großen Interesse an unserem Projekt, aus eigener Initiative eine Pressemitteilung verfasst und sie in den größten polnischen Medien verbreitet. Die dritte Ausgabe des EMIGRA Filmfestivals wurde von der fachlichen Filmpresse ebenfalls sehr positiv anerkannt und resümiert. Eine Rezension des ausführlichen Verlaufs wurde in dem von dem polnischen Filmverband herausgegebenen Filmmagazin veröffentlicht.

EMIGRA ist ein Filmfestival, welches Polen aus der ganzen Welt zusammenbringt. Deswegen wollen wir mit EMIGRA an weitere Orte der Welt gehen. Ab diesem Jahr planen wir das Format des EMIGRA Filmfestivals zu erweitern, indem wir eine spezielle Edition in Berlin organisieren. Hierbei wollen wir ausländische Filmemacher, die ihre Filme auf das Thema Migration konzentrierten, zur Teilnahme an unserem Wettbewerb einladen.