Foto © A.Koch

PL | Zwyczaje i tradycje | *|CURRENT_YEAR|*

Idą święta...

Serdecznie witamy na tradycyjnym wielopokoleniowym spotkaniu adwentowo-wigilijnym!

- w sobotę, 14 grudnia 2019, 15.00-19.00 
na Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow,
tuż przy S-Bhf Wollankstrasse

Tego popołudnia będziemy

• wspólnie ubierać choinkę – w ogródku przed wejściem
• łamać się opłatkiem i składać sobie życzenia
• kosztować smaków i zapachów polskich świątecznych specyjałów
• siedzieć przy ognisku i piec chleb na patyku – na podwórzu /w zależności od pogody
• wspólnie kolędować lub słuchać kolęd
• słuchać opowieści wigilijnej
• gościć Mikołaja
• oglądać relację z wrocławskiego jarmarku świątecznego: audycja rbb o 17:25!
• ciekawi atrakcji i losowania, jakie przygotowała dla nas rozgłośnia rbb
• mogli dowiedzieć się o tegorocznych projektach takich jak Warsztaty Twórczego Pisania, Wielojęzyczność na co dzień, Sinnergie, Freunde Kolbergs
• czarować piękne rzeczy przy Kolorowym Stole
• szperać w książkach oraz w wyrobach rękodzielniczych
• oglądając zdjęcia wspominać szczególne chwile mijającego roku 2019
• zagłębić się w rozmowach, pogadać, nawiązać nowe kontakty, opowiedzieć sobie nawzajem, co przyniósł 2019, a czego życzylibyśmy sobie w 2020.

A potem będziemy mogli jeszcze raz spotkać się - w jakimś innym miejscu – dzięki wspaniałej inicjatywie „Wir Weihnachten“!

Opłata na pokrycie kosztów: 6,-€ i 5,-€ Członkowie/Dzieci

Bądźcie z nami!
Zapraszamy!

Partnerzy: Sinnergie e.V., Freunde Kolbergs e.V., rbb – redakcja Kowalski & Schmidt

DE | Bräuche & Traditionen | *|CURRENT_YEAR|*

Es weihnachtet...

Seid herzlich willkommen bei unserer jährlichen traditionellen Advents- und Weihnachtsfeier für Menschen jeden Alters!

- am Samstag, 14. Dezember 2019, 15.00-19.00 
in der Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow,
direkt am S-Bhf Wollankstrasse

An diesem Nachmittag werden wir

• den Weihnachtsbaum schmücken – im Vorgarten
• die polnische Oblate miteinander teilen und Wünsche aussprechen
• polnische weihnachtliche Geschmäcker und Gerüche genießen
• eine Feuerschale im Hof aufstellen, Stockbrot backen (wetterabhängig)
• Advents-und Weihnachtsmusik hören und mitsingen
• Weihnachtsgeschichten hören
• den Weihnachtsmann zu Gast haben
• den Breslauer Weihnachtsmarkt erleben: der rbb sendet um 17:25!
• auf Mitmachaktionen & Verlosung vom rbb gespannt sein
• Projekte vorstellen, z.B. Werkstatt Kreatives Schreiben, Gelebte Mehrsprachigkeit, Sinnergie, Freunde Kolbergs
• am Bunten Basteltisch schöne Sachen zaubern
• in Büchern und handgemachten Sachen stöbern
• auf das Jahr 2019 fotografisch zurückblicken
• miteinander ins Gespräch kommen, plaudern, zurückdenken, vorausschauen… und es uns dabei gut gehen lassen.

Vielleicht sehen wir uns dann auf „Wir Weihnachten“ - der tollen Aktion vom rbb, wieder: -)

Unkostenbeitrag: 6,-€ und 5,-€ Mitglieder/Kinder

Seid dabei!
Zapraszamy!

Partner: Sinnergie e.V., Freunde Kolbergs e.V., rbb – Kowalski & Schmidt