Rys. © J.Koch

PL | Idzie wiosna... | *|CURRENT_YEAR|*

Wiosenne nowości:
SprachCamp - to już jego piąta edycja!

W kwietniu, 06.04.-17.04.2020, są ferie wiosenne w berlińskich szkołach.
Na ich drugi tydzień przygotowaliśmy jubileuszowe wydanie SprachCamp - dla dzieci w wieku 4-8 lat. 
Odbędzie się on 14.-17.04.2020 w godzinach 9-17 w Berlinie-Schöneberg, w kooperacji z Nachbarschafts- und Familienzentrum Kurmark.
Poprowadzą go pedagożki naszego zespołu w tandemie: Kinga Mazur i Agnieszka Ghanname.
Zgłoszenia możliwe są od zaraz. 
Cieszy się na ten intesywny czas z Wami! Będzie się działo!

Na Schulze

Do 17.03.2020 zostanie przedłużona wystawa polskich kilimów! Dziękujemy panu Stanisławowi za ich udostępnienie, a zainteresowanym Gościom za liczne odwiedziny pozytywne refleksje oraz rozmowy, jakie się wywiązały. Kilimy okazały się ogromną inspiracją szczególnie dla dzieci! Teraz udadzą się w drogę do Polski. Muzea zainteresowane są przyjęciem ich do swoich zbiorów. Tak bardzo ciekawi jesteśmy dalszych losów tych bajkowych dzieł...

Już w krótce znów będzie można posiedzieć w naszym ogródku... Cieszycie się? My bardzo!

Nowości w Kafejce

Pchli targ

W sobotę, 28.03.2020, godz. 15-18 rozpoczynamy cykl kwartalnych spotkań Pchli Targ. Będzie można przynieść rzeczy, których już się nie potrzebuje, a które zasłużyły sobie na przedłużenie życia. Przy okazji można odkryć coś, co wydaje nam się potrzebne... A może też zainicjować ciekawy dialog z ich dotychczasowym właścicielem/właścicielką? Przybywajcie!

Wielojęzyczność na co dzień

Nasz największy projekt Wielojęzyczność na co dzień - Gelebte Mehrsprachigkeit w tandemie z Usłysz wielojęzyczność w swojej trzeciej edycji! To seminaria na temat zjawiska dwu- i wielojęzyczności dla rodziców, program dla dzieci, spotkania networkingowe dla pedagogów, coroczna konferencja z okazji Międzynarodowego Dnia Języków oraz bepłatne doradzwo telefoniczne.
Cieszymy się, że w realizacji projektów towarzyszyć nam będzie dalej hiszpańskojęzyczne stowarzyszenie MaMis en Movimiento.
Dziękujemy Urzędowi Dzielnicowemu Pankow i Biuru ds Integracji za wsparcie. Fundusz Integracyjny to część programu Integracja i Partycypacja Uchodźców, realizowanego przez Berliński Senat.

Terminy w marcu 2020 | Schulze:
- Konsultacje logopedyczne z Pauliną Buttkuss: 24.03.2020, 15.00-18.00
Kolejne kwartalne terminy będziemy publikować na bieżąco.

Zapraszamy do lektury kolejnych odcinków bloga Agaty Koch o różnych aspektach dwu- i wielojęzyczności. Dajcie się zanspirować!

Śledźcie na bieżąco dalsze szczegóły nt projektu.

Posłuchajmy, pogadajmy...

poniedziałki, od 15.30-18.30: Jeśli chcecie obcować z żywym językiem włoskim, zapraszamy  na wolontariat w Kafejce! Info: [email protected]

śr., 11.03.2020, 19.00: Speak-Dating - wymiana językowa w różnych językach - w każdą drugą środę miesiąca - prosimy o rezerwację miejsc.

śr., 04.03.2020, 18.00(!): Tłumaczenia Polski - Niemiecki  Zapraszamy polskojęzyczne osoby zainteresowane doszlifowywaniem niemieckiego! W każdą pierwszą środę miesiąca na Schulze.

pn., 09.03.2020, 19.00: polskojęzyczna Grupa Empatii - Jak słuchać, żeby usłyszeć? Jak mówić, żeby wyrażać to, co jest rzeczywiście dla nas istotne? Jak w konfliktach dbać o to, co jest ważne dla nas, a jednocześnie brać pod uwagę drugą stronę?
Nowość! wt., 24.03.2020, 19.00: Grupa empatii dla stałych uczestniczek/ków (Pl)

wt., 10.03.2020, 10.00-12.00: Śniadanie po polsku oraz
NOWOść! pt., 20.03.2020, 19.00-21.00: Kolacja
- tematy dla Was ważne są też dla nas ważne - w języku polskim i niemieckim

- wtorki - zajęcia z języka polskiego jako obcego dla dorosłych z Sandrą, Serdecznie Wam je polecamy:-)
Nowa grupa tworzy się w Pankow-Buch. Zainteresowanych prosimy o kontakt: [email protected]

- wtorki, 14.00-16.30 znów spotykają się u nas uczniowie sąsiedzkiego gimnazjum pochodzący z różnych krajów, by ćwiczyć niemiecki i wspierać się nawzajem. Ich projekt to KiezRebellen.

Regularne zajęcia dla dzieci - aktualne terminy

 w Berlinie-Pankow | Schulze

- Polskojęzyczna grupa dla Rodziców z Maluszkami (0-1,5 lat): poniedziałki 10.00-11.00
- Muzyczne poranki - dla Maluszków i ich rodziców - poniedziałki: 11.00-11.30
- dla dzieci w wieku przedszkolnym - 1,5-3 lat o godz. 16.30 oraz 3-5 lat o godz.17:30 w piątki
- Muzyka z biglem – zajęcia muzyczno-ruchowe dla dzieci przedszkolnych w języku polskim - czwartki, 16.45
- dla dzieci szkolnych - w czwartki o 17.15
- język i literatura dla dzieci - regularnie w soboty o 10.00
- język i literatura dla młodzieży - regularnie w soboty o 12.00

- Klub Deutsch durch Spaß - nauka niemieckiego przez zabawę dla dzieci w wieku szkolnym i wczesnoszkolnym - środowe spotkania tylko po uprzednim zgłoszeniu: [email protected] 

w innych dzielnicach Berlina:

- Berlin - Schöneberg - Rymowanki rozwijanki - poniedziałki, godz. 16.00 - dla dzieci w wieku 1,5-3 lat i o 17.00 3-5 lat | Info/zgłoszenia: E-Mail: [email protected] | Kurmark - Nachbarschafts- und Familienzentrum Kurmark, Kurmärkische Str. 1-3, 10783 Berlin

- Berlin-Mitte - Polski dla Maluchów - TAM Interkulturelles Familienzentrum, Wilhelmstr. 116 - 117, 10963 Berlin | Info/zgłoszenia: E-Mail: [email protected]
   - Polski dla: 1,5-3 latków i 4-6 latków. 

- Berlin - Moabit - Bum cyk, cyk... - język, kultura i literatura polska - dla dzieci w wieku od 7 do 10 lat - wtorki, 17.00 | Stadtschloss Moabit, Rostocker Str. 32, 10555 Berlin-Moabit

Kreatywne soboty

NOWOść! sb., 14.03.2020, 15-18: Z cukrowej masy - warsztaty dla dzieci od 6 r.ż.. - zapraszamy na nowy cykl spotkań! - w każdą drugą sobotę miesiąca na Schulze

sb., 14.03.2020, 15-18: Kreatywne robótki ręczne & naprawy - dla dzieci i dorosłych - kontynuacja w każdą drugą sobotę miesiąca na Schulze

Roczne zebranie

Członkiń i Członków stowarzyszenia SprachCafé Polnisch e.V. oraz jego Przyjaciół: czw., 19.03.2020, 19.00, Schulze. Przybywajcie, komu tylko sprawa Kafejki leży na sercu!

DE | Der Frühling kommt... | *|CURRENT_YEAR|*

Der Frühling bringt Neuigkeiten:
Das SprachCamp - seine fünfte Edition!

Im April, 06.04.-17.04.2020, sind Osterferien in Berliner Schulen.
Für ihre zweite Woche bereiten wir eine Jubiläumsausgabe unseres SprachCamps vor - für Kinder im Altern von 4-8 Jahren. 
Es findet statt 14.-17.04.2020, 9-17 Uhr in Berlin-Schöneberg, in Kooperation mit dem Nachbarschafts- und Familienzentrum Kurmark.
Das Angebot realisieren Pädagoginnen unseres Team in Tandem: Kinga Mazur und Agnieszka Ghanname.
Die Anmeldung ist ab sofort möglich.  
Wir freuen uns schon auf diese intensive Zeit mit Euch zusammen! 

In der Schulze

Die Ausstellung polnischer Wandteppiche wird bis zum 17.03.2020 verlängert! Wir bedanken uns bei Herrn Stanisław für das Zurverfügungstellen der Exponate. Auch bei interessierten Gästen für ihre zahlreichen Besuche, für positives Feedback sowie Gespräche, die hier stattgefunden haben. Diese Wandteppiche erwiesen sich als eine großartige Inspiration vor allem für Kinder! Jetzt werden sie nach Polen (zurück)gehen. Museen sind daran interessiert, sie in ihre Sammlungen aufzunehmen. Und wir sind so neugierig auf das Schicksal dieser märchenhaften Werke ...

Neuigkeiten im SprachCafé

Flohmarkt

Am Samstag, den 28. März 2020 um 15-18 Uhr starten wir Flohmarkt, der vierteljährlich stattfindet. Ihr könnt Dinge mitbringen, die ihr nicht mehr braucht und die ein neues Leben verdienen. Dabei könnt Ihr Dinge entdecken, die Ihr vielleicht gebrauchen könnt ... oder auch einen Plausch mit ihrem/-er bisherigen Besitzer*in haben?  Kommt einfach vorbei!

Lasst uns hören, lasst uns reden...

Mi., 11.03.2020, 19.00 Uhr: Speak-Dating - in diversen Sprachen - an jedem zweiten Mittwoch im Monat - Platzreservierung erbeten.

Mi., 4.03.2020, 18.00(!) Uhr: Übersetzungen Polski - Deutsch. Willkommen sind polnischsprachige Personen, die ihr Deutsch perfektionieren möchten! Jeder 1. Mittwoch in der Schulze!

Mo., 09.03.2020, 19.00 Uhr: polskojęzyczna Grupa Empatii - Jak słuchać, żeby usłyszeć? Jak mówić, żeby wyrażać to, co jest rzeczywiście dla nas istotne? Jak w konfliktach dbać o to, co jest ważne dla nas, a jednocześnie brać pod uwagę drugą stronę?
NEU! Die., 24.03.2020, 19.00 Uhr: Grupa empatii dla stałych uczestniczek/ków (Pl)

Di., 10.03.2020, 10-12 Uhr: Frühstück auf Polnisch sowie
NEU! Fr., 20.03.2020, 19.00-21.00 Uhr: Abendbrot
- Themen, die für Euch wichtig sind, sind auch für uns wichtig - in Deutsch und/oder Polnisch

dienstags ab 17.00 Uhr - Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene - mit Sandra. Mit bester Empfehlung:-)
Eine neue Lerngruppe entsteht in Pankow-Buch. Interessierte Personen bitten wir um Kontakt: [email protected]

dienstags, 14.00-16.30 Uhr heißen wir erneut die Schüler diverser Herkunft vom Nachbargymnasium zum Deutschüben und gegenseitiger Unterstützung willkommen. Das Projekt heißt KiezRebellen.

Gelebte Mehrsprachigkeit

Unser größtes Projekt wird zum 3. Mal fortgesetzt: Gelebte Mehrsprachigkeit zusammen mit Mehrsprachigkeit im Ohr. 
Seminare zum Phänomen Zwei- und Mehrsprachigkeit für Eltern, Kinderprogramm, Netzwerktreffen für Pädagog*innen, der Fachtag zum Internationalen Tag der Sprachen sowie kostenlose telefonische Beratung sind die wichtigsten Säulen der Projekte. Wir freuen uns, dass uns bei ihrer Realisierung weiterhin der spanischsprachige Verein MaMis en Movimiento begleiten wird. Vielen Dank an das Bezirksamt Pankow/Büro der Integration für ihre Unterstützung! Der Integrationsfond ist eine Maßnahme des Gesamtkonzepts zur Integration und Partizipation Geflüchteter des Senats von Berlin.

Termine im März 2020 | Schulze:
- Logopädische Beratung mit Paulina Buttkuss: 24.03.2020, 15.00-18.00 Uhr. Wir halten Euch bezüglich der nächsten vierteljährlichen Termine auf dem Laufenden.

Wir laden Euch zum Blog von Agata Koch über die diversen Aspekte der Zwei- und Mehrsprachigkeit ein! Lasst Euch inspirieren!

Verfolgt weitere Einzelheiten zum Projekt. 

Außerdem empfehlen wir Euch herzlich
LinguaPankow - Arbeitsgruppe zur Unterstützung der Mehrsprachigkeit: Mi., 11.03.2020, 10.00 Uhr, Stadtbibliothek Karow

Regelmäßige Angebote - die aktuellen Termine 

 in Berlin-Pankow | Schulze

- Polnisch-sprachige offene Krabbelgruppe für Eltern mit Babys (0-1,5 Jahre): montags 10:00-11:00 Uhr
- Musikalischer Morgen - für die Kleinsten und ihre Eltern - montags 11:00-11:30 Uhr
- für Kinder im Vorschulalter - 1,5-3 Jahre um 16:30 Uhr und 3-5 Jahre um 17:30 Uhr freitags 
- Musik mit Schwung - Musik- und Bewegungsunterricht für Kinder im Vorschulalter in polnischer Sprache - donnerstags, 16.45 Uhr
- für Schulkinder - donnerstags um 17:15 Uhr
- Sprache & Literatur für Kinder - regelmäßig samstags um 10:00 Uhr
- Sprache & Literatur für junge Leute - regelmäßig samstags um 12:00 Uhr

- Club Deutsch durch Spaß - Deutsch spielerisch Lernen für Kinder im Schulalter - Mittwochstreffen nur nach Anmeldung: [email protected]

in anderen Stadtteilen Berlins:

- Berlin-Schöneberg - Rymowanki rozwijanki - montags, 16:00 Uhr, 1,5-3 J. sowie 17:00 Uhr, 3-5 J. | Info/Anmeldungen: E-Mail: [email protected] | Nachbarschafts- und Familienzentrum Kurmark, Kurmärkische Str. 1-3, 10783 Berlin

- Berlin-Mitte - Polnisch für die Kleinsten | TAM - Interkulturelles Familienzentrum, Wilhelmstr. 116 - 117, 10963 Berlin | Anmeldungen per Mail bei Agnieszka: [email protected]
- - - Polnisch für 1,5-3 Jährige sowie 4-6 Jährige 

- Berlin-Moabit - Bum cyk, cyk... - polnische Sprache, Kultur, Literatur - für Kinder 7-10 J. - dienstags 17:00 Uhr  | Stadtschloss Moabit, Rostocker Str. 32, 10555 Berlin-Moabit.  Das letzte Treffen vor der Weihnachtspause ist am 17.12.2019, das erste im Neuen Jahr am 07.01.2020.

Kreativer Samstag

NEU! Sa., 14.03.2020, 15-18: ZuckerZauber - Workshop für Kinder ab 6 J. - Anmeldung erbeten! - Seid willkommen bei den neuen Zyklus!

Sb., 14.03.2020, 15-18: Kreative Handarbeiten & Reparaturwerkstatt - für Kinder und Erwachsene - Fortsetzung an jeden zweiten Samstag im Monat | Schulze - an jeden zweiten Samstag im Monat | Schulze

Mitgliederjahresversammlung

... des Vereins SprachCafé Polnisch e.V. und ihre Freunde: Do, 19.03.2020, 19:00 Uhr, Schulze. Kommt, wem Euch das SprachCafé am Herzen liegt :-)