Foto © A.Koch

PL | Kafejka w sierpniu | *|CURRENT_YEAR|* 
De | s. unten

Lato 2020

...tak, to już środek lata... Jak Wam mija ten czas?

Życzymy Wam kolejnych przyjemnych chwil, dobrego wypoczynku, wielu inspiracji i radości!
Odkrywajmy to, co proste, bliskie i piękne! Niech stanie się to źródłem nowej energii!

6-tygodniowe wakacje w berlińskich szkołach kończą się w tym roku już 09.08.2020. Pierwszoklasiści witani będą jak zwykle tydzień później,  w sb.,15.08.2020. W połowie sierpnia też Kafejka wznowi swój program dla dzieci z rodzin polskojęzycznych. O terminach piszemy w newsletterze Kafejka dla Dzieci i Rodziców.

Kafejka przy Schulze

Kafejka przy Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow otwarta jest dla Was nadal od poniedziałku do piątku 10.00-18.00, też w soboty i niedziele 15.00 do 19.00.

Jak pamiętacie, jeszcze do 20.08.2020 można będzie oglądać instalację artystyczną OŁTARZ BERLIN. 
Od 10.08.2020 towarzyszyć jej będzie teraz prezentacja kolaży autorstwa Arno Kiehl (85 J.) nt pandemii, zainspirowana instalacją. Jesteście ciekawi? Zapraszamy!

Tu można:
- korzystać ze zbiorów biblioteki, z czasopism lub internetu pracując z własnym laptopem.
- ćwiczyć grę na pianinie i/lub gitarze. 
- porozmawiać z członkami Zespołu Kafejki, z jej Gośćmi lub też
- delektować się ciszą i wypoczywać w przyjemnych latem bo chłodnych murach starej berlińskiej kamienicy. Można tu po prostu przebywać... 
- przyjść na kawę i ciasto oraz na chłodne napoje z polską nutą.

Osoby zainteresowane dołączeniem do Zespołu Kafejki prosimy o kontakt@sprachcafe-polnisch.org.
Wiedzcie, że tutejsza przyjazna atmosfera sprzyja nawiązywaniu kontaktów i działa inspirująco.
Działania Kafejki wspomagają projekty: FEIN & FEIN-Pilot oraz Rozwój zrównoważony w praktyce i Razem się dogadamy.

Biblioteka

...to też dyżury biblioteczne. w czasie których można zaczerpnąć fachowej porady i porozmawiać o literaturze dla dzieci i dorosłych oraz o innych sprawach. O terminach informujemy na bieżąco na fb i www. Najbliższy to: wt., 17.08. oraz potem w każdy czwartek 16.30-18.30.
Biblioteka czynna jest tak jak Kafejka - pn.-pt. 10.00-18.00, sb.-nd. 15.00-19.00.
Przybywajcie! 

Uwaga Kreatywni!

Zachęcamy do udziału w prezentacji Waszego własnego rękodzieła. Każda technika jest mile widziana, a czas wakacji sprzyja może tworzeniu nowych dzieł. 
Niebawem powstanie u nas nowa szklana witryna jako specjalne miejsce dla ekspozycji takich wyjątkowych przedmiotów, które będzie można też tu nabyć.

Już teraz cieszymy się na  Wasze zgłoszenia na: [email protected]!

Start Up for Peace - spojrzenie w przyszłość Europy
Otwarcie wystawy DELPHIC ART WALL 

11 sierpnia 2020, godz. 18.00, Schloss Schönhausen
Tschaikowskistraße 1, 13156 Berlin - Pankow 

75 lat temu zakończyła się druga wojna światowa. Nabierała kształtów wizja zjednoczonej Europy i stała się kamieniem węgielnym Unii Europejskiej. Ich celem - pojednanie i pokój! 
W 1989 roku upadł mur dzielący oba niemieckie państwa. W 1990 roku doszło do ich zjednoczenia. 

DELPHIC ART WALL - barwna wstęga różnorodności - mur, który łączy.
Młodzi ludzie stworzyli wspaniałe wielkoformatowe prace, które prezentują życzenia i marzenia o wspólnej Europie. Prace na płótnie o wymiarach 180 x 120 cm mogą łączyć ze sobą oraz przeplatać się z krótkimi pasażami wideo. 
Od sierpnia do grudnia 2020 zaprezentowane zostaną najlepsze z tych prac - w zamku Schloss Schönhausen - w historycznym miejscu, w którym ważną rolę odegrało opadnięcie żelaznej kurtyny. 

Otwarcia wystawy dokona Gerry WOOP, sekretarz stanu ds Europy miasta Berlina. Moderację przejmie Natalie Wasserman, Pociąg do Kultury Berlin-Wrocław. 
Prosimy o zgłoszenia do 6 sierpnia 2020 - drogą mailową: [email protected] lub telefonicznie: 030 / 47 300 171. 

- Start Up for Peace - wystawa, warsztaty, okrągły stół - w zamku w Schönhausen: 11.08.-31.12.2020

Was uns bewegt... #8 | Co nas porusza... #8

Jeszcze do 31.08.2020 można będzie zwiedzać naszą wędrowną wystawę „Co nas porusza...” w Ratuszu Pankow. Tu IMPRESJE. Zajrzyjcie!
W ostatnich dniach sierpnia planujemy finisaż, termin podamy niebawem.

Sierpniowe spotkania w Kafejce

organizowane są zgodnie z aktualnymi wymogami w związku z koronowirusem:
Nadal zachowujemy odległość między osobami 1,5 m i wchodzimy do pomieszczeń w masce. Mamy do dyspozycji przestrzeń na świeżym powietrzu - w ogródku i na podwórzu, spotykamy sę w małym gronie, przestrzegamy wymogów higieny. Dbamy o nasz układ odpornościowy.  


Warsztaty twórczego pisania - z Ruth Fruchtman i Natalie Wasserman - mają teraz wakacyjną przerwę, zapraszamy we wrześniu: 05.09.2020 | Projekt Razem się dogadamy!

Śniadanie po polsku – z Agnieszką: 11.08.2020, 10.00  | Projekt Rozwój zrównoważony w praktyce

Speak-Dating: 12.08.2020, 19.00 | Projekt Ludzie tworzą miejsca

Jak możemy lepiej komunikować i lepiej razem pracować? – kontynuacja spotkań dla wąskiego Zespołu Kafejki: 12.08.2020, 17.00, online | Projekty Razem się dogadamy! oraz FEIN-Pilot

RecyclingArt: wt., 18.08.2020, 17.00-19.00 - warsztaty z Aleks | Projekt Rozwój zrównoważony w praktyce

Rola muzyki w rozwoju języka u dzieci - seminarium dla rodziców: sb., 22.08.2020, 15.00-17.00 - Schulzestr (ograniczona ilość miejsc) - oraz online | Projekt Wielojęzyczność na co dzień

Interkulturowy piknik dla rodzin i rozstrzygnięcie konkursu rysunkowego: nd., 23.08.2020, 14.00-18.00 - Bürgerpark | Projekt Wielojęzyczność na co dzień

Pierwsza pomoc – odświeżenie wiedzy dla Zespołu Kafejki: śr., 26.08.2020, 18.00 - Schulzestr (ograniczona ilość miejsc) - oraz online | Projekt FEIN-Pilotprojekt

Spotkanie networkingowe dla pedagogów: pt., 28.08.2020, 19.00 - online | Projekt Wielojęzyczność na co dzień

Stymulacja rozwoju psychoruchowego dziecka w pierwszym roku życia – spotkanie z Beatą Stasińską, neurologopedką, w języku polskim: sb., 29.08.2020, 15.00-17.00 - Schulzestr (ograniczona ilość miejsc) - oraz online | Projekt Ludzie tworzą miejsca

Polecamy - zapraszamy!

- Konferencja online: Mehrsprachigkeit im Berliner Bildungssystem - Wielojęzyczność w berlińskim systemie szkolnictwa: Save the Date! czw., 24.09.2020 

- Język polski jako obcy dla dorosłych - wznawiamy zajęcia we wtorkowe wieczory - na Schulze - od 18.08.2020, kontakt: [email protected]

DE | August im SprachCafé | *|CURRENT_YEAR|*

Sommer 2020

...ja, wir sind schon mitten im Sommer... Wie geht es Euch dabei? 

Wir wünschen Euch weiterhin angenehme Augenblicke, gute Erholung und Entspannung, viele Inspirationen und Freude dran!
Lasst uns das entdecken, was nahe liegt, einfach und schön ist! Möge es zu neuer Kraftquelle werden!
Die 6-wöchigen Sommerferien in Berliner Schulen enden in diesem Jahr schon am 09.08.2020. Die Einschulung ist wie immer eine Woche später, am Sa., 15.08.2020. Mitte August startet das reguläre Programm für Kinder auch bei uns. Über die Termine informieren Newsletter SprachCafé für Kinder und Ihre Eltern.
Seid dabei!

BegegnungsCafé in der Schulze

Unser BegegnungsCafé in der Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow ist für Euch weiterhin mo.-fr. 10.00-18.00 offen, auch samstags & sonntags 15.00 bis 19.00 Uhr.  

Wie geplant, noch bis zum 20.08.2020 kann man hier die Kunstintstalation ALTAR BERLIN besichtigen.
Begleitend kann man hier ab dem 10.08.2020 eine Präsentation von Collagen zu Pandemie von Arno Kiehl (86 J.) besichtigen. Seid Ihr neugierig? Schaut einfach vorbei! 

Hier kann man:
- die Sammlung der HausBibliothek in Anspruch nehmen, inkl. Zeitschriften, man kann hier auch mit eigenem Laptop in aller Ruhe arbeiten.
- Klavier oder/und Gitarre spielen.
- mit dem Team und Gästen ins Gespräch kommen oder auch
- Ruhe genießen und sich in den sommerlich angenehm kühlen Räumen des Berliner Alt-Baus entspannen. Einfach verweilen...
- zum Kaffee & Kuchen ein sowie zu kalten Getränken mit polnischer Note kommen. 

Personen, die Interesse haben, ein Teil unseres Teams zu werden, bitten wir um kontakt@sprachcafe-polnisch.org.
Wohl gemerkt, die freundliche Atmosphäre des Ortes erleichtert Kontakteknüpfen und wirkt inspirierend.
Die Lebendigkeit des SprachCafés unterstützen Projekte: FEIN & FEIN-Pilot sowie Gemeinsam Nachhaltigkeit üben und Gemeinsam kriegen wir die Sache rund! 

Unsere HausBibliothek

...heißt auch Präsenzzeiten, in denen man Beratung durch Expert*innen zur Literatur für Kinder und Erwachsene bekommen kann und sich über Sonstiges unterhalten kann. Über Termine informieren wir laufend auf fb und Homepage. Die nächsten sind: Di., 17.08. sowie dann donnerstags 16.30-18.30 Uhr. 
Sonst ist unsere HausBibliothek offen auch mo.-fr. 10.00-18.00, auch sa.-so. 15.00-19.00.
Kommt rum! Seid dabei!

Achtung Kreative!

Gern wollen wich Euch ermutigen, Eure eigenen handgemachten Kreationen hier zu präsentieren. Jede Technik ist willkommen. Die Sommerzeit animiert vielleicht auch noch neue Dinge zu erschaffen.  
In Kürze ensteht hier eine Glasvitrine als spezieller Ort für Präsentationen von solch besonderen Gegenständen, die man dann auch erwerben kann. 

Wir freuen uns jetzt schon auf Eure Rückmeldung per [email protected]!

START-UP FOR PEACE - ein Blick auf Europas Zukunft
Eröffnung der DELPHIC ART WALL - Ausstellung

11. August 2020, 18:00 Uhr, Schloss Schönhausen,
Tschaikowskistraße 1, 13156 Berlin - Pankow
 
 
Vor 75 Jahren endete der Zweite Weltkrieg. Die Vision von einem geeinten Europa nahm Gestalt an, legte den Grundstein für die Europäische Union. Das Ziel: Versöhnung und Frieden!
1989 fiel die Mauer zwischen den beiden deutschen Staaten. 1990 kam es zur Wiedervereinigung.
 
DELPHIC ART WALL – ein buntes Band der Vielfalt – eine Mauer, die verbindet
Schüler*innen/Jugendliche haben in Workshops beeindruckende Banner gestaltet, ihre Wünsche und Träume von einem gemeinsamen Europa sichtbar gemacht. Die Leinwände (180 x 120 cm) können miteinander verbunden und digital mit Videosequenzen verknüpft werden.
Von August – Dezember 2020 werden die besten Werke im Schloss Schönhausen präsentiert, an jenem historischen Ort, der für den Fall des Eisernen Vorhangs eine wichtige Rolle spielte.
 
Der Berliner Staatssekretär für Europa, Gerry WOOP, wird die Ausstellung eröffnen.
Die Moderation übernimmt Natalie WASSERMAN, Kulturzug Berlin-Breslau (Wrocław).
 
Wir erbitten Ihre Anmeldung bis zum 6. August 2020, telefonisch unter 030 / 47 300 171 oder per Email: [email protected]

11.08.-31.12.2020

Was uns bewegt... #8

Noch bis zum 31.08.2020 kann man unsere Wanderausstellung "Was uns bewegt...” im Rathaus Pankow besichtigen. HIER sind einige Impressionen. Schaut herein! In den letzten Augusttagen planen wir eine Finissage. Termin in Kürze.

August-Begegnungen im SprachCafé

werden organisiert nach aktuellen Anforderungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus:
Weiterhin behalten wir den Abstand von 1,5 m zwischen unseren Gästen. Den Raum betreten wir mit Mundschutz.Uns stehen zur Verfügung auch der Vorgarten und der Hof. Wir treffen uns in kleinen Gruppen und beachten die Hygiene-Regeln. Wir sorgen für unser Immunsystem.   
 

Tipps & Empfehlungen

- Fachtag online: Mehrsprachigkeit im Berliner Bildungssystem: Save the Date! Do., 24.09.2020 

- Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene - in der Schulze - wieder dienstags abends - ab 18.08.2020, kontakt: [email protected]