PL | Literatura | *|CURRENT_YEAR|*

Strony Odry – Tu i w sieci

Polsko-niemiecka scena literacka
w Berlinie i w Szczecinie oraz online
 

  
Wiele dróg prowadzi przez Odrę – jakże oczywistym jest, że poruszamy się nimi w tę i z powrotem.
Oprócz towarów także wiedza i słowa przemierzają codziennie drogę między jednym a drugim jej brzegiem.
SprachCafé Polnisch oraz Uniwersytet Szczeciński rozbudowują w tym roku jeszcze bardziej sieć słów, a Państwo są serdecznie zaproszeni, by wziąć w tym udział!
Od pięciu lat pisze się w SprachCafé Polnisch, a na Uniwersytecie Szczecińskim już od dziesięcioleci. Piszemy po niemiecku, piszemy po polsku, piszemy w językach, w których mówimy. Piszemy fragmenty, które stanowią impuls naszych rozmyślań, ale również wiersze, historie, a nawet powieści.   
Dlatego postanowiliśmy podarować wszystkim tym tekstom z obu stron Odry, scenę literacką. Proza, liryka, reportaż, dramat. Wszystkie gatunki są mile widziane, teksty już opublikowane oraz jeszcze nie, również te, które są w trakcie tworzenia.
Raz w miesiącu otwieramy nasze grono dla osób piszących, słuchających, a po czytaniu rozpoczynamy rozmowę. Po niemiecku (SprachCafé Polnisch), po polsku (Uniwersytet Szczeciński), krótko albo długo, ale na pewno raz w miesiącu, od września do grudnia na naszej scenie literackiej.
Trzech autorów/trzy autorki mogą/może zapisać się najpóźniej tydzień przed spotkaniem pod adresem mailowym:
[email protected].
 

Spotkania w Berlinie:
SprachCafé Polnisch - Schulzestr. 1 13187, Berlin-Pankow 
17.09.2020 o godz. 19:00
26.11.2020 o godz. 19:00
 
Spotkania w Szczecinie:
Uniwersytet Szczeciński - Instytut Literatury i Nowych Mediów, al. Piastów 40 b
29.10.2020 o godz. 19:00
10.12.2020 o godz. 19:00

 
Odpowiemy na Państwa wiadomości i prosimy o zrozumienie, iż na każdym spotkaniu mogą zostać omówione teksty tylko trzech autorów/autorek.
Serdecznie zapraszamy!

Abyśmy mogli być podczas czytań po obu stronach Odry proponujemy Państwu czytania na żywo oraz online.
Bądźcie z nami: albo w realnym miejscu spotkania lub online (link z zaproszeniem otrzymają Państwo wysyłając do nas zgłoszenie).
 

Strony Odry w Berlinie będą moderowane przez
Ruth Fruchtman i Natalie Wasserman.

Strony Odry w Szczecinie będą moderowane przez
prof. dr hab. Ingę Iwasiów i prof. UAM dr hab. Brygidę Helbig.

Projekt finansowany przez Senatsverwaltung für Kultur und Europa.
Partnerzy: Uniwersytet w Szczecinie, Parterstwo Odra, Osteuropa-Tage

DE | Literatur | *|CURRENT_YEAR|*

Oder-Seiten. Hier und im Netz

Deutsch - polnische Lesebühne
in Berlin und Stettin sowie online 

Über die Oder führen viele Wege - wie selbstverständlich bewegen wir uns auf ihnen hin und her.
Neben Waren wechseln auch Wissen und Worte täglich von einem ans andere Ufer.
 
Das Sprachcafé Polnisch und die Universität Stettin, bauen das Netzwerk der Worte in diesem Jahr noch ein wenig weiter aus - und Sie sind herzlich eingeladen, daran mitzuwirken!
 
Seit fünf Jahren wird im SprachCafé Polnisch geschrieben - seit Jahrzehnten an der Uni Stettin.
Wir schreiben auf Deutsch, wir schreiben auf Polnisch, schreiben in den Sprachen, in denen wir sprechen.
Wir schreiben Fragmente, die uns ein Impuls in unsere Gedanken pustet oder auch Gedichte, Geschichten, ja selbst Romane.
 
Deswegen haben wir beschlossen, all diesen Texten auf beiden Seiten der Oder eine Bühne zu geben. Prosa, Lyrik, Reportage, Drama. Alle Genres sind willkommen, mit oder ohne Verlagspublikation und auch Texte, die noch am Entstehen sind.
 
Einmal im Monat öffnen wir unseren Kreis für Schreibende, Zuhörende und kommen nach den Lesungen miteinander ins Gespräch. Auf Deutsch (SprachCafé) oder Polnisch (Stettin), kurz oder lang, aber auf jeden Fall einmal ab September bis Dezember einmal im Monat auf unserer Lesebühne.
Drei Autor*innen können sich spätestens eine Woche vorher anmelden unter:
[email protected].
 

Lesungen in Berlin: 
SprachCafé Polnisch e.V - Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow
17.09.2020 um 19 Uhr
26.11.2020 um 19 Uhr
 
Lesungen in Stettin:
in Kooperation mit der Universität Stettin - Instytut Literatury i Nowych Mediów, Uniwersytet Szczeciński, al. Piastów 40 b
29.10.2020 um 19 Uhr
10.12.2020 um 19 Uhr

 
Wir melden uns bei Ihnen zurück und bitten um Verständnis, dass nur drei Lesebeiträge pro Abend möglich sind.
Seien Sie herzlich willkommen!
 
Und damit wir in jedem Falle auf beiden Seiten der Oder bei den Lesungen dabei sein können - bieten wir die Lesung sowohl analog als auch digital an.
 
Seien Sie also dabei: Entweder direkt vor Ort oder per Zoom-Schaltung (Link erhalten Sie mit bestätigter Anmeldung).
 

Die Oder-Seiten in Berlin werden moderiert von
Ruth Fruchtman und Natalie Wasserman.

Die Oder-Seiten in Stettin werden moderiert von
Prof. Dr. habil. Inga Iwasiów und Univ.-Prof. Dr. Brygida Helbig.

 
 
Gefördert mit Mitteln der Senatsverwaltung für Kultur und Europa
Partner: Universität Stettin, Partnerschaft Oder, Osteuropa-Tage