PL | Start-Up for Peace | *|CURRENT_YEAR|*

OKRĄGŁY STÓŁ 

Zaproszenie
 

START-UP FOR PEACE - spojrzenie w przyszłość Europy

NA PLATFORMIE ZOOM - w formie cyfrowej - impuls dla edukacji
 
 

12 listopada 2020 r., 17:00 - 18:15

 
Moderator: Jean-Paul Muller, menager kultury, Luksemburg
 
 
 
Drodzy Państwo,
 
odbędzie się dyskusja okrągłego stołu na temat "EUROPA - przeszłość w teraźniejszości".
 
Serdecznie zapraszamy na wymianę pomysłów za pośrednictwem platformy Zoom. Niestety, Covid-19 uniemożliwia osobiste spotkanie przy "okrągłym stole" w zamku Schönhausen.
 
Prof. dr Igor Kąkolewski, dyrektor Centrum Badań Historycznych PAN w Berlinie, przedstawi ponadnarodowy cykl podręczników "Europa - nasza historia", który został opracowany przez Niemców i Polaków.
Treści odzwierciedlają różne interpretacje świadomości historycznej.
 
Czy istnieje jakaś historia, którą Grecy, Polacy, Niemcy, na przykład, akceptują jako wspólną?
W jakich krajach europejskich ponadnarodowe podręczniki już teraz wzbogacają lekcje historii? Jak uczniowie postrzegają różne punkty widzenia? Czy istnieją doświadczenia z odkrywaniem "przeszłości w teraźniejszości", np. podczas wycieczek szkolnych na miejscu? W Delfach/Grecji, Krzyżowej[Kreisau]/Polsce, Poczdamie/Niemczech historia jest namacalna od przeszłości do współczesności. Czy ta okazja została wykorzystana?
 
Europa stoi w obliczu kryzysu egzystencjalnego, i to w dramatycznie zmieniającym się świecie.
Tylko dzięki edukacji i zaakceptowania tego, skąd pochodzimy, gdzie znajdują się nasze wspólne korzenie, możemy zrozumieć teraźniejszość i razem stworzyć spokojną przyszłość.
 
EUROPA - przeszłość w teraźniejszości.
Sztuka, kultura i edukacja zbliżają ludzi, pomagają wypełnić luki i wypracować wspólną wizję silnej Europy. Wykorzystajmy tę okazję!
 
Prosimy o potwierdzenie Państwa udziału.
Niezbędny link dotrze do Państwa w odpowiednim czasie.
 
Serdecznie dziękujemy Senatowi Departamentu Kultury i Europy za wsparcie!
Więcej informacji o wystawie, która niestety nie będzie dostępna w listopadzie, można znaleźć TUTAJ.
 
 
Z poważaniem
Zespół organizacyjny


Daniel Schmöcker | https://delphicartwall.de
Agata Koch | https://sprachcafe-polnisch.org
Björn Ahlhelm | https://www.spsg.de/schloesser-gaerten/objekt/schloss-schoenhausen/

DE | Start Up for Peace – ein Blick auf Europas Zukunft | *|CURRENT_YEAR|*

RUNDER TISCH

Einladung 
 

START-UP FOR PEACE – ein Blick auf Europas Zukunft

RUNDER ZOOM TISCH – digital – ein Impuls für Bildung
 
 

12. November 2020, 17:00 – 18:15 Uhr

 
Moderation: Jean-Paul Muller, Kulturmanager, Luxemburg
 
 
 
Sehr geehrte Damen und Herren,
 
die Diskussionsrunde zum Thema EUROPA – Vergangenheit in der Gegenwart findet statt.
 
Wir laden Sie herzlich ein zu einem Gedankenaustausch via Zoom.
Leider verhindert Covid-19 ein persönliches Treffen am „Runden Tisch“ im Schloss Schönhausen.
 
Prof. Dr. Igor Kąkolewski, Direktor Zentrum für historische Forschung Berlin der Polnischen Akademie der Wissenschaften, wird die von Deutschen und Polen erarbeitete transnationale Schulbuchreihe „Europa – Unsere Geschichte“ vorstellen.
Die Inhalte widerspiegeln unterschiedliche Interpretationen von Geschichtsbewusstsein.
 
Gibt es eine Geschichte, die z.B. Griechen, Polen, Deutsche als ihre gemeinsame akzeptieren?
In welchen europäischen Ländern bereichern transnationale Schulbücher bereits den Geschichtsunterricht? Wie nehmen Schüler*innen die verschiedenen Sichtweisen auf? Gibt es Erfahrungen mit Erkundungen der „Vergangenheit in der Gegenwart“, z.B. während der Schulexkursionen vor Ort? In Delphi/Griechenland, Kreisau/Polen, Potsdam/Deutschland erschließt sich Geschichte, von der Vergangenheit bis zur Gegenwart. Wird diese Chance genutzt?
 
Europa steht vor einer existentiellen Krise, und das in einer sich dramatisch verändernden Welt.
Nur mit Bildung und dem Erkennen, woher wir kommen, wo die gemeinsamen Wurzeln liegen, können wir die Gegenwart begreifen und vereint eine friedliche Zukunft gestalten.
 
EUROPA – Vergangenheit in der Gegenwart.
Kunst & Kultur & Bildung bringen Menschen zusammen, helfen Gräben zu überbrücken und eine gemeinsame Vision für ein starkes Europa zu entwickeln. Nutzen wir diese Chance!
 
Wir erbitten die Bestätigung Ihrer Teilnahme.
Der erforderliche Link wird Ihnen rechtzeitig zugeleitet.
 
Herzlichen Dank an die Senatsverwaltung für Kultur und Europa für ihre Unterstützung!
Weitere Informationen zur Ausstellung, die im November leider nicht zu besichtigen ist, finden Sie HIER.
 
 
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Organisationsteam

Daniel Schmöcker | https://delphicartwall.de
Agata Koch | https://sprachcafe-polnisch.org
Björn Ahlhelm | https://www.spsg.de/schloesser-gaerten/objekt/schloss-schoenhausen/