PL | Dobrego startu w Nowy Rok! | *|CURRENT_YEAR|*
DE | s. unten

Wszystkiego najlepszego
życzymy nam wszystkim - zdrowia, szczęścia, pomyślności, miłości i spełnienia!

Co nowego w styczniu?

Nowy Rok budzi chęć snucia planów na nowy początek - w duchu optymizmu i nadziei. To dobry czas na marzenia i wizje. Nie bójmy się tych odważnych! Dajmy im szanse na spełnienie się.

My rozpoczynamy Nowy Rok od wejścia na nową dwujęzyczną stronę internetową i zaprezentowania jej Wam. To nie tylko nowa wizytówka Kafejki pod względem estetycznym, to przede wszystkim lepsze narzędzie pracy dla całego Zespołu służące dobrej komunikacji z Wami, Drodzy!
Mamy nadzieję, że kilkumiesięczna praca trójosobowego Zespołu ekspertów - Marcina, Martyny i Agaty - zostanie ona doceniona. W tych działaniach wspierał nas program NEUSTART 2020.

27.01.2021 o 19.00 chcemy spotkać się w otwartym gronie Zespołu, by wspólnie kuć plany na caaały 2021. Będzie się działo. Dołącz do nas! [email protected]

Nadal jeszcze nie będziemy mogli spotykać się na Schulze. Przykro nam. 
Wyjątek stanowi nasza biblioteka: w poniedziałki 16.00-19.00 można indywidualnie wchodząc wypożyczać książki lub też je nabywać - zachowując wszelkie reguły higieny. Zapraszamy!

Zespół Kafejki pracuje teraz online, zawsze możecie więc być z nami w kontakcie.
Potrzebujących pomocy ośmielamy do nawiązania kontaktu z nami. Zrobimy, co tylko w naszej mocy: [email protected].

Wolontaryjne działania Kafejki wspomaga też w tym roku projekt: FEIN-Pilotprojekt SprachCafé 2.0.

Styczniowe kafejkowe spotkania online - bądźcie z nami!

Grupa Empatii PL: pt., 08.01.2021, 19.00 

Frühstück auf Deutsch - śniadanie po niemiecku!: sb., 09.01.2021, 11.00 - kooperacja z Lernwerkstatt w Berlinie-Treptow, planujemy też śniadanie po polsku - Frühstück auf Polnisch 

"Give & Take" i dobroduszne społeczeństwo" - Antoanetta Marinov - rozmowa z otwartym kręgiem sąsiedztwa: 21.01.2021, 19.00 - w ramach projektu "Jesteśmy tu dla Was!"

"Jesteśmy tu dla Was!” to nasz projekt integracyjny w berlińskiej dzielnicy Pankow. Tworzenie przestrzeni dla spotkań ludzi oraz eksponowanie walorów ich różnorodności to nasza misja. Polska kultura jest dla nas nadal największą inspiracją.

27.01.2021 o 19.00 chcemy spotkać się w otwartym gronie Zespołu, by wspólnie kuć plany na caaały 2021. Będzie się działo. Dołącz do nas! [email protected]

Warsztay twórczego pisania - z Natalie Wasserman i N.N. będą w 2021 kontynuowane. Najbliższy termin to 06.02.2021,15.00-18.00.
Już wkrótce wyjdzie antologia online prac powstałych tu w ostatnich latach zasługujących na brawa publiczności. Szczegóły już niebawem.| Projekt 2020 Razem się dogadamy!

W 2021 kontynuowany będzie nasz największy projekt kooperacyjny "Wielojęzyczność na co dzień" – „Gelebte Mehrsprachigkeit", w tandemie z „Usłysz wielojęzyczność". To już czwarty rok realizacji i rozwoju projektu! Szczegóły niebawem. Więcej ...

Na nadchodzący rok planujemy również kontynuację projektów wspieranych przez federalny program Demokratie leben, liczne inne projekty kooperacyjnedalszą oraz digitalizację różnych formatów Kafejki. Śledźcie aktualizacje!

Agata Koch i jej dwujęzyczne wiersze oraz fotografie "Pachniesz słońcem" - znajdują się na YouTube: 2 x 2 wiersze czytane przez autorkę oraz przez Matthiasa Peikerta. Znajdziecie tam też rozmowę autorki z Natalią Prüfer. Książkę można dostać w Kafejce oraz w wydawnictwie Treibgut-Verlag i w polsko-niemieckiej księgarni buch|bund.

Nasze aktualne oferty dla dzieci znajdziecie jak zwykle w newsletterze Kafejka dla Dzieci i Rodziców. Zapisz się!

Szczególne terminy w styczniu

• 06.01.2021: Trzech Króli
• 21./22.01.2021: Dzień Babci - Dzień Dziadka - w Polsce
• 27.01.2020/21: Dzień Pamięci o Ofiarach Socjalizmu Narodowego w Niemczech | 76 rocznica oswobodzenia obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu PL, BKM, WDR 2020
• Nasze drogie Solenizantki i drodzy Solenizanci! Życzymy Wam wszystkiego dobrego na nowy rok życia!

Polecamy

• Nasz już tradycyjny trójjęzyczny PL, SP, DE ścienny kalendarz na 2021 "Bogaty świat zwierząt"/"Wielojęzyczność na co dzień"/"Gelebte Mehrsprachigkeit" z rysunkami dzieci i krótkimi tekstami motywującymi do praktykowania wielojęzyczności, w formacie A4 jest już gotowy! Jest on bezpłatny. Można go pobrać w Kafejce (pn. 16-19.00) lub zamówić pocztą. Prosimy o kontakt: [email protected]. Zapraszamy!
   
• Język polski jako obcy dla dorosłych - różne poziomy - kontakt: [email protected]
   
• Dzień otwartych drzwi w europejskiej polsko-niemieckiej szkole: 9 stycznia 2021 - online na stronie internetowej www.robert-jungk-oberschule.de
•  
• Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy w Berlinie! 30./31.01.2021! Zachęcamy do udziału!
   
• Kafejka dla Dzieci i Rodziców - SprachCafé für Kinder und Ihre Eltern Newsletter oraz grupa FB
   
• Mieszkasz w Pankow i Ty lub Twoi przodkowie imigrowali do NRD?
  Chcesz podzielić się wspomnieniami? Prosimy o kontakt. 

DE | Guten Start ins Neue Jahr! | *|CURRENT_YEAR|*

Alles Gute für uns alle – Gesundheit, Glück, Wohlergehen, Liebe und Erfüllung!

Das neue Jahr animiert gerade Pläne für einen Neuanfang zu machen – mit Optimismus und Zuversicht. Es ist eine gute Zeit für Träume und Visionen. Dabei sollen wir vor den ganz mutigen nicht scheuen, sondern ihnen eine Chance auf Erfüllung geben.

Wir starten das neue Jahr mit der neuen zweisprachigen Homepage und möchten sie Euch jetzt schon präsentieren. Sie ist nicht nur eine neue Visitenkarte des Sprachcafés mit ihrer Ästhetik, sondern vor allem ein besseres Arbeitstool für das ganze Team in erfolgreicher Kommunikation mit Euch, Ihr Lieben!

Wir hoffen, die Arbeit des dreiköpfigen Expertenteams - von Marcin, Martyna, Agata - über mehrere Monate kann nun wertgeschätzt werden. Bei diesen Maßnahmen unterstützte uns das Förderprogramm NEUSTART 2020.

Am 27.01.2021, 19.00 Uhr wollen wir als offenes Team zusammenkommen und gemeinsam Pläne für’s ganze 2021 schmieden. Da wird was los sein. Seid Ihr dabei? [email protected].

Es werden weiterhin keine Treffen in der Schulze abgehalten. Es tut uns leid, aber das sind leider die aktuellen Maßgaben. 
Die einzige Ausnahme besteht für uns bei unserer HausBibliothek. Hier könnt Ihr montags von 16.00- 19.00 Uhr einzeln hereintreten und Bücher ausleihen oder auch kaufen – natürlich unter Einhaltung der Hygienevorschriften. Seid herzlich willkommen!
 
Das Team des SprachCafés arbeitet jetzt online, so dass Ihr immer mit uns in Kontakt bleiben könnt.
Diejenigen, die Hilfe&Unterstützung benötigen, bitten wir uns zu kontaktieren, traut Euch: [email protected]. Wir werden unser Bestes tun.
 
Unsere freiwilligen Aktivitäten unterstützt auch in diesem Jahr das FEIN-PilotProjekt SprachCafé 2.0..

Begegnungen im Januar: online! Seid dabei!

Grupa Empatii PL - 08.01.2021 19.00- 21.00

Frühstück auf Deutsch: Sa., 09.01.2021, 11.00 - eine Kooperation mit der Lernwerkstatt in Berlin-Treptow, Frühstück auf Polnisch ist angedacht

"Give & Take" und die großzügige Gesellschaft" - Antoanetta Marinov - ein offenes Gespräch mit der Nachbarschaft: 21.01.2021, 19.00 - im Rahmen des Projektes "Wir sind für Euch da!"

"Wir sind für Euch da!“ ist unser integratives Projekt 2021 realisiert im Berliner Bezirk Pankow. Menschen zusammenzubringen und ihre Vielfalt gemeinsam zu erleben ist unser Anliegen. Die polnische Kultur bleibt für uns immer noch die stärkste Inspiration.

Am 27.01.2021, 19.00 Uhr wollen wir als offenes Team zusammenkommen und gemeinsam Pläne für’s ganze 2021 schmieden. Da wird was los sein. Seid Ihr dabei? [email protected].

Kreatives Schreiben - Workshop - mit Natalie Wasserman und N.N. werden in 2021 fortgesetzt. Der nächste Termin: 06.02.2021, 15.00-18.00.
In Kürze erscheint eine Anthologie online mit Texten, die hier in den letzten Jahren entstanden sind und die sich ein Lob verdienen. Seid Ihr gespannt? Einzelheiten in Kürze. | Projekt 2020 Wir kriegen die Sache rund!

2021 wird unser großes Projekt fortgesetzt: „Gelebte Mehrsprachigkeit“ in Tandem mit „Mehrsprachigkeit im Ohr“. Es befindet sich bereits im vierten Jahr seiner Realisierung und Weiterentwicklung! Details in Kürze. Mehr ...

Für das kommende Jahr planen wir auch die Fortsetzung der Projekte mit Unterstützung des Bundesprogrammes Demokratie leben, zahlreiche weitere Kooperationsprojekteweitere sowie Digitalisierung diverser Formate. Verfolgt die Aktualisierungen!

Agata Koch und ihre zweisprachigen Gedichte De-Pl sowie Fotografien „Du duftest wie die Sonne“ befinden sich auf YouTube: 2 x 2 Gedichte vorgetragen von der Autorin und Matthias Peikert, sowie ein Gespräch mit Natalia Prüfer. Das Buch ist in der Schulze sowie beim Treibgut-Verlag und in der deutsch-polnischen Buchhandlung buch|bund erhältlich.

Unsere Kinder-Angebote findet Ihr wie immer im Newsletter SprachCafé für Kinder und ihre Eltern. Melde Dich an!

Besondere Januar-Termine

• 06.01.2021: Die Heiligen Drei Könige
• 21./22.01.2021: Oma-Tag/Opa-Tag in Polen
• 27.01.2020/21: Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus | 76. Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz vom Nationalsozialismus PL, BKM, WDR 2020
• Unsere lieben Geburtstagskinder! Herzlichen Glückwunsch! Alles Gute für das neue Lebensjahr!

Empfehlungen

• Unser traditioneller dreisprachiger PL, SP, DE Wandkalender für 2021 "Bogaty świat zwierząt"/"Wielojęzyczność na co dzień"/"Gelebte Mehrsprachigkeit" mit Kinderzeichnungen und kurzen Motivationssprüchen, im A4-Format. Dieser ist kostenlos und kann im Café (montags 16-19.00 Uhr) abgeholt oder per Post bestellt werden. Bitte kontaktiert: [email protected]. Ihr seid herzlich willkommen!
   
• Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene - div. Stufen - Kontakt: [email protected]
   
• Newsletter sowie Facebook-Gruppe Kafejka dla Dzieci i Rodziców / SprachCafé für Kinder und Ihre Eltern
   
• Tag der offenen Tür an der deutsch-polnischen Europaschule: 9. Januar 2021 - online unter www.robert-jungk-oberschule.de.
   
• Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy Berlin - WOŚP ist - diese Initiative ist ein Phänomen in Europa und auf der ganzen Welt! 30./31.01.2021! Mit bester Empfehlung! Seid dabei!
   
• Du lebst in Pankow und Du oder deine Vorfahren sind in die DDR eingewandert?
  Möchtest Du Deine Erinnerungen mit uns teilen? Bitte kontaktiere uns :-)