Foto © A.Koch

PL  | Tradycje i zwyczaje | *|CURRENT_YEAR|*
DE | s. unten 

Kalendarz 2022

Jak już wiecie, przez całe miesiące pracowaliśmy nad naszym kolejnym, już tradycyjnym, rocznym kalendarzem. Jest gotowy.
Tym razem jest to jego wyjątkowe wydanie, gdyż przed nami nadchodzący jubileusz 10-lecia Kafejki! 

Drodzy, kiedy ten czas minął!?
Z tym kalendarzem wiąże się wiele wspomnień ... Dla każdego z nas są to może inne wspomnienia?
Wspaniale, że jesteście!

W kalendarzu zobaczycie niektóre twarze oraz wypowiedzi osób tworzących Kafejkę przez te 10 lat. To tylko część z nich. Ten kalendarz to nie tylko podsumowanie tego czasu, ale przede wszystkim duża doza inspiracji dla wielu osób oraz inicjatyw i stowarzyszeń myślących o rozwoju oraz zachęta do odważnego spojrzenia w przyszłość.

A może to też pomysł na nietuzinkowy prezent?

Tu teraz szczegóły: format A3, 14 kart na spirali, do zawieszenia na ścianie, opisy w języku niemieckim, wstęp po polsku i po niemiecku. Obie wersje językowe DE i PL znajdą się tuż po świętach online na naszej www.

Kalendarz jest dla Was bezpłatny.
Radzi będziemy jednak z dobrowolnych datków na cele stowarzyszeniowe.

Kalendarze czekają na Was w Kafejce na Schulze 1, 13187 Berlin-Pankow, w godzinach otwarcia: od poniedziałku do piątku w godz. 10.00-18.00 - od 03.01.2021. Nadchodzące dni to czas nieregularnej pracy Kafejki, możecie kontaktować się z nami telefonicznie: 0160 99 68 00 59 (oprócz świąt). Będzie nam miło Was tu spotkać (2G+maska). 

Kalendarze możemy Wam też przesłać pocztą za opłatą 6,-€ za porto na terenie Niemiec. Zamówienia prosimy kierować na adres: [email protected].

Kalendarz powstał przy wsparciu projektów SprachCafé 2.0. - FEIN-Pilotprojekt oraz Rozwój zrównoważony w sąsiedztwie / Demokratie leben. Jesteśmy wdzięczni. 

Kalendarz & Co

Oprócz kalendarzy można dostać tu teraz też bawełniane torby na książki czy drobne zakupy oraz kubeczki - z nadrukiem motywów Kafejki - przede wszystkim jako podziękowanie dla naszych wspaniałych Wolontariuszek i Wolontariuszy, Partnerów kooperacyjnych oraz Fanek i Fanów Kafejki za wspólnie spędzony czas i niepowtarzalny wkład do jej działań!
To edycja limitowana. Przybywajcie, rezerwujcie: [email protected]!

                    


Te unikatowe kafejkowe upominki powstały przy wsparciu projektu SprachCafé 2.0. - FEIN-Pilotprojekt. 

DE | Bräuche & Traditionen | *|CURRENT_YEAR|*

Kalender 2022

Wie Ihr bereits wisst, arbeiteten wir an unserem nächsten, ja, schon traditionellen, Jahreskalender. Er ist jetzt fertig. 
Dieses Mal ist das seine besondere Ausgabe, denn uns steht nun das 10-jährige Jubiläum des SprachCafés bevor!  

Ihr, Lieben, wie die Zeit vergeht! Viele Erinnerungen kommen jetzt zurück. Für jede Person von uns sind das vielleicht unterschiedliche Erinnerungen... 
Schön, dass es Euch gibt!

In diesem Kalender werdet Ihr manche Gesichter sowie Aussagen der Menschen finden, die das SprachCafé seit 10 Jahren kreieren. Es ist nicht nur eine Zusammenfassung dieser Zeit, sondern vor allem eine große Dosis Inspiration für Personen, Initiativen und Vereine, die eine Entwicklung anstreben sowie Ermutigung, in die Zukunft zu schauen.

Ist es vielleicht ein originelles Geschenk? 

Hier sind die Details: A3, 14 Seiten, Wandkalender mit Spiralbindung, Texte auf Deutsch, Einführung auf Deutsch und Polnisch, beide Textversionen findet Ihr gleich nach Weihnachten online auf unserer Homepage.

Der Kalender ist für Euch kostenlos.
Wir freuen uns aber auf freiwillige Spenden für Vereinszwecke.

Die Kalender erwarten Euch im Café in der Schulze 1, 13187 Berlin-Pankow, Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr, ab dem 03.01.2021. In den kommenden Tagen arbeitet das SprachCafé unregelmäßig, Ihr könnt uns aber vorher telefonisch kontaktieren: 0160 99 68 00 59 (außer Feiertagen). 
Wir freuen uns, Euch hier zu sehen (2G+Maske).

Die Kalender können auch per Post verschickt werden, zzgl. 6,-€ Versand in Deutschland. Bestellungen per Mail: [email protected].

Der Kalender ist mit Unterstützung durch die Projekte SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilotprojekt - sowie Nachhaltigkeit im Kiez /Demokratie leben entstanden. Wir sagen: Dankeschön! 

Kalender & Co.

Außer den Kalendern kann man jetzt hier auch Baumwolltaschen für Bücher oder kleine Einkäufe sowie Tassen bekommen - mit aufgedruckten SprachCafé-Motiven - vor allem als ein DANKESCHÖN an unsere tollen Freiwilligen, Kooperationspartner*innen sowie Fans - für die gemeinsame Zeit und ihren einzigartigen Beitrag zu den Aktivitäten des SprachCafés! 
Die Edition ist limitiert. Kommt vorbei, reserviert über: [email protected].