Foto © A.Koch

PL  | Co w sierpniowej w Kafejce? | *|CURRENT_YEAR|*
DE | s. unten 

Drodzy,

dzisiaj z kolei my pytamy: jak Wam mija lato?
Dziękujemy za nadesłaną pocztę. Ona zawsze zaskakuje i cieszy. Też myślimy ciepło o Was...

A co u nas? Intensywnie. Lipcowy program wakacyjny dobiegł właśnie końca i jest w trakcie kontynuacji:

• Praca z praktykant(k)ami i wolontarisz(k)ami to każdego dnia nowe pozytywne odkrycia i doznania, sprawia nam wiele radości. 💌
• "Lato z niemieckim" okazało się wspaniałym przedsięwzięciem! Warto kontynuować i rozwijać. Nowości niebawem 💌
• Warsztaty ceramiczne to doskonała rzecz, Spotkałay się z wielkim zainteresowaniem, myślimy nad kontynuacją. 💌
• Wspaniała wystawa w galerii obrazów ciekawi każdego gościa. Teraz zaprasza na swoją drugą odsłonę. 💌
• Spotkania z gośćmi, znajomymi, przyjaciółmi w świetle lata nabierają tu szczególnego blasku. Dziękujemy 💌

A teraz życzymy Wam jeszcze cudownych, relaksujących dni. Wracajcie cali i zdrowi! Czekamy na Was!

Na Schulze

Nasze aktualne godziny jej otwarcia w wakacje bez zmian:
zapraszamy od poniedziałku do piątku, w godz. 10.00 - 18.00 oraz w weekendy 15.00 - 18.00! 

Zasady higieny: Nadal zalecane są regularne testy oraz maseczki. Bieżące aktualizacje dot. przepisów zasad zachowania higieny w pandemii znajdziecie na stronie internetowej berlińskiego Senatu §11. Aktualizacje "koronowe" również na str. visit Berlin.

Co-Working-Space na Schulze! We wtorki 9.00 - 21.00 nasze pomieszczenia zamieniają się w Co-Working-Space - celem umożliwienia powstania przeróżnych synergi. Jesteście mile widziani! Tutaj zostawcie wiadomość: kontakt@sprachcafe-polnisch,org

Osoby chcące się angażować w działania Kafejki są mile widziane!  
Wolontaryjne działania Kafejki wspomaga projekt SprachCafé 2.0. - FEIN-Pilotprojekt oraz
Federalny Program Wspierania Wolontariatu BFD. O jego zaletach przeczytasz TU.
Aktualnie mamy jeszcze dwa miejsca wolne.
Zajrzyj do nas lub napisz! [email protected].

Przez ostatnie miesiące i tygodnie towarzyszą nam na Schulze młode osoby z Czech i Włoch, w ramach europejskiego programu Erasmus+ w kooperacji z GEB: Lenka i Mariana, Luca i Kamar, Cristina i Giada.
Ponadto, z własnej inicjatywy podjęły u nas praktyki też dwie młode osoby z Polski, Antonina i Jagoda. Dziękujemy za Wasze wsparcie, pomysły i cudowną energię!

Niedzielna Kawiarnia w Kafejce  

... nadal działa. To nie tylko bezpieczna, przyjazna przestrzeń dla zbiegłych przed wojną z Ukrainy, dla osób, które pragną współtworzyć dobro ogółu oraz mieć swój wkład w koloryt Berlina, dla gości z sąsiedztwa, ale również dla rodzin wielojęzycznych. Poza tym jest to otwarte dla wszystkich miejsce spotkań tworzone przez nas wszystkich!

Przybywajcie, angażujcie się, przyprowadźcie znajomych i przyjaciół!

w niedzielne popołudnia, godz. 15:00-18:00
przy Schulzestr.1, 13187 Berlin, tuż przy S1, Bhf Wollankstr.

Galeria na Schulze i w drodze

Od początku sierpnia 2022 na Schulze obejrzeć można nową - drugą część wystawy prac artystek i artystów z Warszawy pod tytułem: Oblicza emocji. Ciekawi jesteśmy, czy wzbudzi ona tak wielkie zainteresowania i emocji, jak ta pierwsza. 
Serdecznie zapraszamy:  pn.- pt .10:00-18:00; sb.,nd. 15:00-18:00.

Z początkiem września 2022 nasza wędrowna wystawa prac międzynarodowego zespołu twórczyń pojedzie do Monachium/ Unterchaching. Będzie to już dziewiąta stacja "Was uns bewegt" #9. Jesteśmy radzi z zaproszenia KUBIZ, cieszymy się, że naszą kreatywność oraz powstające synergie w Berlinie-Pankow będą mogli podziwiać również zainteresowani w Bawarii. 
Tu dla Was wspomnienie z ostatniej stacji "Was uns bewegt" #8 w ratuszu Pankow 2020-2021.
Z początkiem października potrzebne będzie wsparcie przy zdejmowaniu obrazów w Unterchaching 04.10.2022. Zainteresowanych prosimy o [email protected].

Książki & Co.

Biblioteka w Kafejce czeka na Czytelniczki i Czytelników. Zapraszamy do wypożyczania!
Warto zrzucić okiem też na książki w naszym antykwariacie. Dziękujemy darczyńcom za przekazane nam egzemplarze. Biblioteka działa codziennie w godzinach kafejki.
Zapytania prosimy kierować na adres: [email protected].

Jubileuszowy rok w Kafejce - obchody trwają!

• Filmiki prezentujące działania osób aktywnych w Kafejce jako przykład inicjatyw społecznych, zob. na YouTube lub na Facebooku. 
  Prezentacja i wspólne oglądanie podczas głównej imprezy jubileuszowej - 24.09.2022 w amfiteatrze Weissensee. 
   
• "10 lat SprachCafè"  - zapraszamy do śledzenia bieżących aktualizacji opisu imprezy jubileuszowej - w sobotę, 24 września 2022! w amfiteatrze Freilichtbühne Weissensee
   
• Do wsparcia w realizacji jubileuszowych zamysłów zapraszamy sponsorów oraz osoby i instytucje chętne do wsparcia: [email protected]!
   
• Mała impreza - dla osób aktywnie tworzących Kafejkę - odbyła się już 18.06.2022 na Schulze. Tu kilka zdjęć. 

NEUSTART 2

Projekt "Wielojęzyczność na co dzień" w tandemie z „Usłysz wielojęzyczność" 

Sierpniowe spotkania w Kafejce - Zapraszamy!

>>> Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, tuż przy S-Bhf Wollankstr


Speak-Dating: śr., 03.+17.08.2022, 19.00 - zapraszamy na kolejne spotkania w każdą pierwszą i trzecią środę miesiąca! | Projekty "SprachCafé2.0." - FEIN-Pilotprojekt oraz "Od 10 lat razem" | Schulze

Special! Lato z niemieckim -  lipcowe spotkania dla gości odwiedzających Berlin i dla osób zainteresowanych nauką języka niemieckiego dobiegły końca. Kontynuacja w sierpniu: 02.08., 09.08., 16.08, tj. wtorki, 16-18. Długofalowo planujemy nowy program wspierania języka niemieckiego, śledźcie nowości.| Schulze + w drodze

Śniadanie po polsku: pt., 05.08.2022, 10.00-12.00 - otwarty krąg rozmówców w inspirującej atmosferze nad suto zastawionym pysznościami - przygotowywanymi z sercem - stołem. Zapraszamy! | Schulze

Rysunek i malarstwo - warsztaty z Aleks: pt. 05.08.2022, 16.00-19.00 oraz w każdy drugi piątek miesiąca | Projekty "SprachCafé2.0." - FEIN-Pilotprojekt oraz "Kunst verbindet"/"Sztuka łączy" | Schulze

Spacer zielarski z medytacją (cykl): 06.+20.08.2022, 16-18, start przy S-Bhf Grünau,

Kawiarnia Rodzinna dla osób z Ukrainy, dla osób, którym leży na sercu dobro jednostki i wspólnoty, dla sąsiedztwa oraz nowość! Kawiarnia dla rodzin wielojęzycznych: nd., 06., 13., 20., 27.08.2022, 15-18 | Projekty "SprachCafé2.0." - FEIN-Pilotprojekt oraz "Od 10 lat razem" | Schulze

Oprócz błękitnego nieba… Pielęgnowanie wewnętrznej mocy 
Cykl z Basią Stillmark - w języku polskim - adresowany do kobiet – zapraszamy do udziału!
W sb., 20.08.2022, 16.30-18.00: tematem będzie pamięć, szczegóły w zakładce wydarzenia "dyskusja", Schulze - Projekty "SprachCafé2.0." - FEIN-Pilotprojekt oraz "Od 10 lat razem"

Nowość! SprachCafé & Friends: sb., 20.08.2022, 19.00-22.00  | Schulze

Polski jako obcy dla dorosłych - Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene 
Start: wt., 23.08.2022 - polecamy, zapraszamy!
👉 Sprachkurs für Anfänger*innen - Kurs dla Początkujących - | wt. 17:00 | Schulze
👉 Jak to było? | Wie war das noch? | wt. 18:00 | Schulze 
Zgłoszenia: [email protected]

"Patrzenie w siebie" - warsztaty pisarskie (pisanie introspekcyjne) z małgo rosa: pt., 26.08.2022, 17-19 oraz w każdy czwarty piątek miesiąca| Projekty "SprachCafé2.0." - FEIN-Pilotprojekt oraz "Od 10 lat razem" | Schulze  

Special! Wycieczka integracyjna dla Zespołu, Fanek, Fanów Kafejki oraz osób zainteresowanych do Lübars: sb., 27.08.2022, 10-18, start z Schulze

Spotkania literackie i spacery "Wir | MY - SprachCafé Polnisch & ewamaria.blog": nd., 28.08.2022 o 11.00: Spacer do historycznego centrum w Zehlendorfie - szczegóły zob. dyskusja wydarzenia na FB | Projekty "SprachCafé2.0." - FEIN-Pilotprojekt oraz "Od 10 lat razem" | Schulze

Warsztaty twórczego pisania - z Natalie Wasserman i Brygidą Helbig: 
odbędą się po przerwie wakacyjnej we wrześniu, sb., 03.09.2022, 15.00-18.00 | Schulze & online - Projekty "SprachCafé2.0." - FEIN-Pilotprojekt, NEUSTART 2 oraz "Kunst verbindet"/"Sztuka łączy" | podwórze na Schulze

Impreza jubileuszowa 10-lecia Kafejki:

• sb., 24.09.2022, 15-22 w amfiteatrze Freilichtbühne Weissensee - śledźcie aktualizacje!

“Buch, czyli książka” - we wrześniu startujemy drugą edycję spotkań czytelniczych ! Więcej...

! Nowością będą warsztaty translatorskie pl-de. Start: październik 2022. Śledźcie nasze wiadomości!

- - -
👉  Zobacz też:

• Nasze aktualne oferty dla dzieci - zob. newsletter Kafejka dla Dzieci i Rodziców.
• Specjalistyczne informacje nt. wielojęzyczności - zob. newsletter Mehrsprachigkeit w języku niemieckim

📩 Jeśli ich jeszcze nie otrzymujesz, zapisz się teraz!

Szczególne daty w sierpniu 2022

• pn., 15.08.2022 - dzień wolny od pracy w Polsce - święto kościelne 
• pn., 22.08.2022 - rozpoczyna się nowy rok szkolny w berlińskich szkołach, dla Pierwszaków tydzień później, uroczystości pasowania na ucznia w sb., 27.08.2022. Pierwszakom i ich Rodzinom życzymy udanego startu w nowy etap życia!
• Sierpniowym Solenizantkom i Solenizantom życzymy wszystkiego dobrego! 

Polecamy

• Jeszcze do 14.08.2022 trwa zbiórka darów dla dzieci zbiegłych przed wojną w Ukrainie, organizowana przez nam zaprzyjaźnione stowarzyszenie "Freunde Kolbergs e.V.". Zachęcamy do udziału!  
• Pociąg do Kultury Berlin-Wrocław
• internationales Doppelabschluss-Masterprogramm des Instituts für Slavistik an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel: Interkulturelle Studien: Polen und Deutsche in Europa

DE | Was gibt's im August im SprachCafé? | *|CURRENT_YEAR|*

Ihr Lieben, 

heute fragen wir Euch: was macht der Sommer? 
Vielen Dank für Eure Post. Wie immer, sie überrascht und freut. Wir denken auch an Euch.

Wie geht es uns? Intensiv. Das Ferienprogramm für Juli geht weiter:
 

• Die Arbeit mit Praktikant*innen und Freiwilligen bedeutet jeden Tag neue positive Entdeckungen und Eindrücke. Und freut uns. 💌
• "Sommer auf Deutsch" erwies sich als tolle Unternehmung. Es lohnt sich, das Angebot fortzusetzen und es weiterzuentwickeln. 💌
• Die Keramik-Workshops sind eine feine Sache. Sie sind auf großes Interesse gestoßen. Wir denken an ihre Fortsetzung. 💌
• Die tolle Bilderausstellung macht jede*n Besucher*in neugierig. Jetzt lädt sie zu ihrem zweiten Teil ein. 💌
• Begegnungen mit Gästen, Bekannten und Freund*innen im Licht des Sommers lässt hier jede von denen einfach glänzen. 💌

Und jetzt wünschen wir Euch noch wunderschöne und erholsame Sommertage. Kommt gesund und munter wieder!

Schulze

Die aktuellen Öffnungszeiten des SprachCafés in den Sommerferien bleiben:
Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr sowie an Wochenenden 15.00-18.00 Uhr. Seid willkommen!

Hygienevorschriften: Regelmäßige Tests und Masken werden weiterhin empfohlen. Aktuelle Informationen findet Ihr auf der Website des Berliner Senats §11. Auch die Website von Visit Berlin bietet aktuelle Informationen.

Co-Working-Space in der Schulze! Dienstags 9.00-21.00 Uhr ist es möglich, unsere Räume als Co-Working-Space - mit Synergien für alle zu nutzen. Wir freuen uns auf Euch! [email protected]

Die ehrenamtliche Arbeit des SprachCafés wird durch das Projekt SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilotprojekt - sowie das Bundesfreiwilligendienstprogramm BFD auch in 2022 unterstützt. 
Wir freuen uns auf jede*n, der*die sich hier engagieren möchte. Auch auf Dich! Schau vorbei oder schreibe an [email protected].

In den letzten Monaten und Wochen werden wir im Rahmen des europäischen Programms Erasmus+ in Zusammenarbeit mit GEB wieder von jungen Menschen aus Tschechen und Italien in der Schulze begleitet: Lenka und Mariana, Luca und Kamar, Cristina und Giada. Darüber hinaus meldeten sich aus Eigeninitiative zwei junge Menschen aus Polen, Antonina und Jagoda, zum Praktikum an. Vielen Dank für Eure Unterstützung, tolle Ideen und die wunderbare Energie!

Sonntags FamilienCafé

... ist weiterhin offen. Das SprachCafé ist nicht nur für aus der Ukraine geflüchtete Menschen, Engagierte sowie Nachbarschaft, sondern auch ein FamilienCafé für mehrsprachige Familien sowie ein Treffpunkt für alle! 
Das Café wird partizipativ gestaltet.

Macht mit! Seid willkommen! Bringt Freunde und Bekannte mit!

sonntags 15-18 Uhr
in der Schulzestr.1, 13187 Berlin, direkt an der S1, Bhf Wollankstr.

Freiwillige zur Unterstützung sind auch herzlich willkommen!
>>> [email protected]

Galerie in der Schulze 

Seit Anfang August 2022 kann man eine neue Ausstellung der Werke der Künstler*innen aus Warschau anschauen, Teil 2. Der Titel: Emotionen und ihre Gesichter.  Wir sind schon sehr gespannt, ob die Neugier der Besucher*innen des zweiten Teiles der Ausstellung so hoch sein wird, wie des ersten. Seid herzlich willkommen:  Mo. bis Fr. 10-18 Uhr, Sa.+So. von 15 bis 18.00 Uhr!

Anfang September 2022 begibt sich unsere Wanderausstellung "Was uns bewegt" nach München/ Unterchaching. Es ist ihre bereits ihre 9. Station. Wir sind über die Einladung von KUBIZ sehr froh. Es freut uns, dass unsere Kreativität und die in Berlin-Pankow entstandene Synergien nun auch von Interessierten in Bayern bewundert werden. 
Hier ist die Erinnerung an die letzte Ausstellung "Was uns bewegt" #8 im Rathaus Pankow 2020-2021.
!!! Anfang Oktober wird Unterstützung beim Abhängen und Verpacken der Bilder in Unterchaching benötigt, am 04.10.2022. Interessierte bitten wir um [email protected].

Bücher & Co.

Die HausBibliothek im SprachCafé wartet auf Leser*innen. Ihr seid herzlich willkommen!
Ihr könnt auch gebrauchte Bücher gegen Spenden erwerben.
Wir bedanken uns für Eure Sachspenden! 
Wenn Ihr Fragen habt, stellt diese bitte an: [email protected] 

Jubliäumsjahr im SprachCafé - wir feiern!

• Unsere Video-Clips, die aktive Menschen im SprachCafé vorstellen, sind als Einladung zu unseren Angeboten gedacht, Ermutigung zum Mitmachen oder auch als Inspiration, s. YouTube-Kanal, auch auf Facebook. Ihre Präsentation und ein gemeinsames Anschauen sind während der großen Jubiläumsveranstaltung - 24.09.2022 in der Freilichtbühne Weissensee in Kino-Stimmung geplant. Seid dabei!
  Diese Videos wurden dank der Förderung durch das SprachCafé 2.0 - FEIN-Pilotprojekt 2021 ermöglicht.
   
• 10 Jahre des SprachCafés - verfolgt die Aktualisierungen des Programms am Sa., 24. September 2022!
   
• Zur Umsetzung der Vorhaben laden wir Sponsoren, Privatpersonen sowie Institutionen ein! [email protected] 
   
• Ein kleine Feier für Aktive des SprachCafés hat am 18.06.2022 in der Schulze stattgefunden. Schaut herein! Hier sind einige Bilder dazu zu sehen.

NEUSTART 2

Projekt "Gelebte Mehrsprachigkeit im Tandem mit „Mehrsprachigkeit im Ohr" 

Wir laden Euch zu weiteren Newslettern ein: SprachCafé für Kinder und ihre Eltern sowie Mehrsprachigkeit.
Bekommt Ihr diese noch nicht? Schreibt Euch ein!

Begegnungen im August - Seid dabei!

Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, direkt an der S1, Bhf Wollankstr.


Speak-Dating: Mi., 03.+17.08.2022, 19.00 Uhr - Wir laden Euch jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat zu weiteren Treffen ein! Projekte "Sprachcafè2.0" - FEIN-Pilotprojekt sowie "Seit 10 Jahren zusammen" | Schulze

Special! Sommer auf Deutsch - Treffen für Berlin-Besucher*innen und Deutsch-Lerner ab A2: 02.08., 09.08., 16.08.2022 Dienstags 16-18 Uhr | Schulze + unterwegs

Frühstück auf Polnisch: Fr., 05.08.2022, 10.00-12.00 - offene Gesprächsrunde in inspirierender Atmosphäre - Zapraszamy!  | Projekte "SprachCafé2.0." - FEIN-Pilotprojekt sowie "Seit 10 Jahren zusammen" | Schulze

Zeichnen & Malen - Kreativwerkstatt mit Aleks: Fr., 05.08.2022, 16.00-19.00 Uhr sowie an jedem 2. Freitag im Monat | Projekte "Sprachcafè2.0" - FEIN-Pilotprojekt sowie "Kunst verbindet" | Schulze

NEU! Spacer zielarski z medytacją (cykl): 06.+20.08.2022, 16-18 UhrTreff am S-Bhf Grünau

FamilienCafé im SprachCafé offen für aus der Ukraine geflüchtete Menschen, Engagierte, Nachbarschaft sowie
NEU! FamilienCafé für mehrsprachige Familien: So., 06.,13.,20.,27.08.2022, 15-18 | Projekte "SprachCafé2.0." - FEIN-Pilotprojekt, "Seit 10 Jahren zusammen" | Schulze

Außer dem blauen Himmel ...  - innere Energie pflegen
Eine neue Reihe mit Basia Stillmark - in der polnischen Sprache - an Frauen adressiert. Eure Beiträge sind willkommen! Am Sa., 20.08.2022, 16:30-18.00 ist das Thema Gedächtnis (Details unter "Diskussion" des FB-Events) | Projekte "Sprachcafè2.0" - FEIN-Pilotprojekt sowie "Seit 10 Jahren zusammen"

Special! SprachCafé & Friends: Sa., 20.08.2022, 19.00-22.00  | Schulze

Polnisch als Fremdsprache für Erwachsene - Polski jako obcy dla dorosłych 
Start: wt., 23.08.2022 - polecamy, zapraszamy!
👉 Sprachkurs für Anfänger*innen - Kurs dla Początkujących - | wt. 17:00 | Schulze
👉 Jak to było? | Wie war das noch? | wt. 18:00 | Schulze 
Anmeldung: [email protected]

"Patrzenie w siebie" (PL) - Schreibwerkstatt (introspektives Schreiben) mit Małgo Rosa: Fr., 26.08.2022, 17-19 Uhr und jeden vierten Freitag im Monat | Projekte "Sprachcafè2.0" - FEIN-Pilotprojekt sowie "Seit 10 Jahren zusammen"| Schulze - fällt im Juli aus.

Special! Integrationsausflug 27.08.2022, 10-18 Uhr - nach Lübars - für das Team SprachCafé, seine Fans und Interessierte. Start in der Schulze. 

Literaturbegegnungen "Wir | MY - SprachCafé Polnisch & ewamaria.blog": Fr., 28.08.2022, 11.00 Uhr - Spaziergang zum alten Dorfkern von Zehlendorf , Details s. Diskussion des Events auf FB | Projekte "Sprachcafè2.0" - FEIN-Pilotprojekt sowie "Seit 10 Jahren zusammen" | Schulze

Kreatives Schreiben - Workshop - mit Natalie Wasserman und Brygida Helbig: Sa., 03.09.2022, 15.00-18.00 Uhr Schulze & online | Projekte "Sprachcafè2.0" - FEIN-Pilotprojekt sowie "Kunst verbindet" | Innenhof in der Schulze

Feier zum 10. Jubiläum des SprachCafés:

• Sa., 24.09.2022, 15.00 -22.00 Uhr, Freilichtbühne Weissensee - verfolgt die Aktualisierungen!

“Buch, czyli książka” - im September startet die zweite Edition des Lese-Klubs! Mehr...

Neu! Werkstatt Übersetzungen DE-PL! Start Im Oktober 2022. Verfolgt die Neuigkeiten!

- - -
👉  Siehe auch:

• Unsere aktuellen Angebote für Kinder findet Ihr im Newsletter für Kinder und ihre Eltern /Kafejka dla Dzieci i Rodziców. 
• Fachinformation zur Mehrsprachigkeit findet Ihr im Newsletter Mehrsprachigkeit | DE

📩 Schreibt Euch ein!

Besondere Tage im August 2022

• Mo., 15.08.2022 - ein arbeitsfreier Tag in Polen - ein kirchlicher Feiertag
• Mo., 22.08.2022 - startet das neue Schuljahr in Berliner Schulen. Die Einschulung ist eine Woche später, am Sa., 27.08.2022. Lieben Erstklässlern sowie ihren Eltern wünschen wir einen guten Start in den neuen Lebensabschnitt!
• Die GEBURTSTAGE!
  Liebe Geburtstagskinder! Herzlichen Glückwunsch! Alles Gute!

Wir empfehlen

• Noch bis zum 14.08.2022 läuft die Spendenaktion für aus der Ukraine geflüchtete Kinder in Kolberg/Kołobrzeg, organisiert vom befreundetem Verein "Freunde Kolbergs e.V." in Pankow. Macht mit!   
• Kulturzug Berlin-Wrocław
• internationales Doppelabschluss-Masterprogramm des Instituts für Slavistik an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel: Interkulturelle Studien: Polen und Deutsche in Europa