PL  | Literatura | *|CURRENT_YEAR|*
DE s. unten 

Przybyszewski wraca!  

Przybyszewski wraca! „Król bohemy” z przełomu XIX/XX wieku, krakowsko-berliński, niedoceniany europejski pisarz epoki modernizmu, autor „Confiteora”, najsłynniejszego manifestu Młodej Polski, piszący po polsku i po niemiecku, przyjaciel Strindberga i Muncha, „genialny Polak”, podobno satanista, a już na pewno skandalista, uwielbiany przez kobiety i nie tylko.

Przykłady spektakularnych wydarzeń w jego życiu i otoczeniu można by mnożyć. Twórca eksperymentalnych powieści, poematów, dramatów, pragnący oddać w literaturze „nagą duszę”, podświadomość, lęki i traumy epoki „śmierci Boga”. Katolik i obrazoburca. To legenda, ale kim tak naprawdę był?

Dlaczego prof. Gabriela Matuszek interesuje się nim od tak wielu lat i redaguje w tej chwili wraz z zespołem 11-tomowe wydanie jego dzieł, z których pierwsze właśnie się ukazały?

O tym wszystkim porozmawiam 20 września o godzinie 19-tej w SprachCafé Polnisch z Panią Profesor.

Serdecznie zapraszamy na to niezwykłe spotkanie!

Initiatorin und Moderatorin Brygida Helbig
 


Bądźcie z nami!
 

wtorek, 20.09.2022, godz. 19.00
Polska Kafejka Językowa, Schulzestr. 1, 13187 Berlin, tuż przy S1 Bhf Wollankstr.

Nasz gość
Prof. dr hab. Gabriela Matuszek-Stec – profesor zwyczajny Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zajmuje się literaturą przełomu XIX/XX wieku, literaturą najnowszą i polsko-niemieckimi związkami kulturowymi. Autorka książek wydawanych w Polsce i w Niemczech, m. in.: ,,Der geniale Pole''? Stanislaw Przybyszewski in Deutschland 1892-1992 (Paderborn 1996 und 2013), Krisen und Neurosen – Das Werk Stanislaw Przybyszewskis in der literarischen Moderne (Hamburg 2013), Maski i demony wczesnego modernizmu (Kraków 2014). Założycielka pierwszej w Polsce szkoły pisarzy na UJ, którą kierowała przez 26 lat. Przez dwie kadencja była Prezeską krakowskiego oddziału Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Odznaczona m.in. Medalem Komisji Edukacji Narodowej, Medalem Zasłużony Kulturze „Gloria Artis”, Złotym Krzyżem Zasługi.

Moderacja
Dr hab. Brygida Helbig, pisarka, literaturoznawczyni, trenerka pisania i rozwoju duchowego, przez wiele lat pracownik Uniwersytetu Humboldtów w Berlinie. Autorka m.in. powieści „Niebko” („Kleine Himmel”) i „Enerdowce i inne ludzie” („Ossis und andere Leute”), które znalazły się w finale nagrody literackiej Nike. Autorka wielu innych książek naukowych i literackich, m.in. „Inna od siebie” (o Marii Komornickiej/Piotrze Właście). www.brygidahelbig.de


🇵🇱 Sptkanie odbędzie się w języku polskim.
🍀Wstęp wolny.
🔔Radzi będziemy z dobrowolnych datków, które umożliwią dalsze działania naszego stowarzyszenia.


Spotkanie odbędzie się w ramach projektów „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt oraz "Od 10 lat razem" - przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow oraz Senatu miasta Berlina, wydz. rozwoju miasta i gospodarki mieszkaniowej.

DE | Literatur | *|CURRENT_YEAR|*

Stanisław Przybyszewski kehrt zurück! 

Stanisław Przybyszewski kehrt zurück! Der "geniale Pole", der "König der europäischen Bohème", der Vorläufer des Modernismus in Polen, der in Zeiten des Fin de siècle in Berlin auf Deutsch debütierte, u.a. mit dem Essay "Zur Psychologie des Individuums" und hier spektakuläre Erfolge feierte (u.a. in der Kneipe "Zum schwarzen Ferkel" in der Wilhelmstraße!).

Befreundet mit Strindberg, Munch, Dehmel und Hille, verheiratet mit der norwegischen Schriftstellerin und Pianistin Dagny Juel, begnadet, bewundert und beneidet. So die Legende, aber wer war er wirklich? Wie und was schrieb der expressionistische Schriftsteller wirklich und was ist es heute noch wert?

Darüber spreche ich mit Prof. Gabriela Matuszek von der Krakauer Jagiellonen-Universität am 20.09. um 19 Uhr im Sprachcafé Polnisch.
Sie ist Herausgeberin der Gesammelten Werke von Przybyszewski in 11 Bänden, von denen die ersten gerade erschienen sind. Eine Ausgabe der Gesammelten Werke von Przybyszewski gab es bisher nur auf Deutsch!
Achtung: Veranstaltung in polnischer Sprache.

Initiatorin und Moderatorin Brygida Helbig

Seid willkommen!

 

Dienstag, 20.09.2022, 19.00 Uhr
SprachCafé Polnisch, Schulzestr. 1, 13187 Berlin, direkt an der S1, Bhf Wollankstr.

Unser Gast
Prof. Dr. habil. Gabriela Matuszek Stec - Professorin der Jagiellonen-Universität, Spezialistin für Literatur der Jahrhundertwende und der Gegenwart sowie für deutsch-polnische kulturelle Beziehungen. Autorin u.a. von Büchern: "Der geniale Pole''? Stanislaw Przybyszewski in Deutschland (1892-1992) sowie Krisen und Neurosen – Das Werk Stanislaw Przybyszewskis in der literarischen Moderne. Gründerin der Studienrichtung "Literarisches Schreiben" an der Krakauer Universität (ein Novum damals in Polen), die sie 26 Jahre lang leitete. Ausgezeichnet mit mehreren wichtigen staatlichen Medaillen.

Moderation
Dr. habil. Brygida Helbig, Schriftstellerin, Literaturwissenschaftlerin, Trainerin des literarischen Schreibens, viele Jahre Mitarbeiterin des Instituts für Slawistik der Humboldt-Universität zu Berlin, Autorin u.a. der Romane "Kleine Himmel", "Ossis und andere Leute", "Engel und Schweine", mehrmals für den Literaturpreis NIKE nominiert. Autorin der Monographie und eines biographischen Romans über Maria Komornicka/Piotr Włast, in Deutsch: "Ein Mantel aus Sternenstaub". www.brygidahelbig.de


Seid dabei!

Die Veranstaltung findet auf Polnisch statt.
Der Eintritt ist frei.
Wir freuen uns über freiwillige Spenden für die weitere Entwicklung des Vereines.

Die Veranstaltung findet im Rahmen der Projekte „SprachCafé 2.0"- FEIN-Pilotprojekt, "Seit 10 Jahren zusammen" statt - mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.

FACEBOOK