Foto © A.Koch
PL | Co we wrześniowej Kafejce? | *|CURRENT_YEAR|*
DE | s. unten
|
|
... a tu już nadszedł wrzesień ...
Mamy nadzieję, że to lato dla Was, Drodzy, jeszcze się nie zakończyło i że nadal jeszcze czerpiecie siły na długie miesiące chłodniej pory roku.🌻
Serdecznie dziękujemy za nadesłane nam pozdrowienia z urlopu. Miło nam, że pamiętacie o nas i że w ten sposób jesteśmy w stałym kontakcie.📝
Ciekawi jesteśmy, jakie (kraj)obrazy przywieźliście ze sobą z wakacji, jakie zapachy, smaki, a może też ciekawe pomysły, które chcielibyście zrealizować?
Wakacje w berlińskich szkołach w tym roku zakończyły się 25.08.2023. Cieszymy się już na spotkania z Wami w zwyczajnym rytmie pracy Kafejki. Czeka na Was teraz wiele nowych, ciekawych spotkań, również na południu Berlina.
Miło nam będzie Was tu i tu (znów) powitać! Stęskniliśmy się już za Wami 🙋♀️🌻🌞
|
|
Zapraszamy na wrześniowe spotkania
w Kafejce w Pankow oraz
na południu miasta przy przy Südkreuz!
👉 Nasz nowy KALENDARZ WYDARZEN
na stronie internetowej wyświetli Wam teraz wszystkie planowane spotkania i ich terminy. A wśród nich też sporo nowości!
- https://sprachcafe-polnisch.org/pl/wydarzenia/
- https://sprachcafe-polnisch.org/pl/kafejka-dla-dzieci/
👉 Facebook - ogólne konto Kafejki oraz grupa facebookowa Kafejka dla Dzieci i Rodziców.
👉 Instagram - ogólne konto Kafejki oraz konto Kafejka dla Dzieci i Rodziców
👉 Newslettery, ich cztery różne wydania - pozostają nadal niezawodnym źródłem informacji dla Was.
Polecajcie je dalej - członkom rodziny, znajomym, przyjaciołom 💚
Cieszymy się, że tu jesteście 💚💚💚
|
|
Znacie już nasze nowe projekty literackie 2023 /2024?
|
|
👉 BUCH CZYLI KSIĄŻKA
W tym roku zapraszamy Was już na trzecią edycję klubu książki online „Buch, czyli książka”, w którym rozmawiamy o literaturze niemieckojęzycznej wydawanej w Polsce. Więcej ...
Terminy spotkań znajdziecie TU.
Start: Jasmin Schreiber, Rów Mariański: 19.09.2023, godz. 20.00
Moderacja: Natalia Prüfer
Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej jesteśmy wdzięczni za wsparcie 🌼
👉 ELEMENT OF CRIME SPOTYKA RAZ DWA TRZY - warsztaty tłumaczeniowe PL-DE
To już druga edycja warsztatów, podczas których uczestniczki i uczestnicy będą tłumaczyć literackie teksty piosenek - tym razem dwóch wspaniałych zespołów muzycznych:
- „Element of crime” - niem.
- „Raz Dwa Trzy” - pol.
Prowadzenie: Antje Ritter-Miller
Śledźcie terminy spotkań!
Start: 23.09.2023, 15:00 im SprachCafé in Pankow
Przy wsparciu Deutscher Übersetzerfonds. Dziękujemy 🌼
|
|
Serdecznie zapraszamy do udziału 💚💚💚
Polecajcie te projekty dalej 💚
|
|
 Wspieramy wielojęzyczność:
nasz projekt "SprachCafé im Ohr" czyli "Usłysz Kafejkę" - zapraszamy do udziału!
Z dofinansowaniem Berlińskiego Senatu ds Integracji, Migracji i Partycypacji w realizacji znajduje się projekt wspierający wielojęzyczność.
W lipcu i sierpniu 2023 mamy nieregularny rytm pracy.
Elementy projektu:
- Bezpłatne konsultacje telefoniczne skierowane dla rodziców, pedagogów oraz osób zainteresowanych wielojęzycznością - w 14 językach!
Numer telefonu brzmi: +49 30 340623470.
! Od września 2023 planujemy terminy cotygodniowe !
Znajdziecie je TU.
- Kawiarnie dla wielojęzycznych rodzin, pedagogów oraz osób zainteresowanych jako otwarta przestrzeń spotkań, edukacji, kreatywności z udziałem eksperteka w dziedzinie wielojęzyczności. Zapraszamy!
Najbliższe terminy:
17.09.2023, 15-18 - włoski - w SprachCafé Polnisch - Gotenstr. 45, 10829 Berlin
12.11.2023, 15-18 - portugalski - w SprachCafé Polnisch - Schulzestr.
...
Sześć spotkań już się odbyło. Były wspaniałe - sami zobaczcie pod linkami! Dziękujemy Gościom i Gościniom za wizytę i aktywny udział w nich!
- 01.07.2023, 15.00-18.00 - hiszpański/.../niemiecki - język i muzyka - w SprachCafé Polnisch - Schulzestr.
- 11.06.2023, 15.00-18.00 - polski/niemiecki - w SprachCafé Polnisch - Gotenstr. 45, 10829
- 04.06.2023, 15.00-18.00 - perski/dari/niemiecki - w SprachCafé Polnisch - Schulzestr.
- hiszpański/katalański/francuski/angielski/niemiecki 21.05.2023 w SprachCafé Polnisch - Schulzestr.
- wietnamski/niemicki 09.04.2023 w Berlinie Lichtenberg. Tu mini-fotorelacja.
- hiszpański/katalański/francuzki/angielski/niemiecki 19.03.2023 w SprachCafé Polnisch - Schulzestr.
- Szkolenia dla międzynarodowego zespołu mające na celu zapewnienie jakości wspólnej pracy dobiegły już końca. Jego członkinie pozostają ze sobą w stałym kontakcie, by dalej rozwijać projekt. Otwarte są na Wasze pomysły i sugestie.
Śledźcie nowości na naszych kanałach informacyjnych ❤️
Bądźcie z nami! Więcej ...
|
|
Kafejka też na południu miasta
|
- przy Gotenstrasse 45, 10829 Berlin, tuż przy Südkreuz oraz w przestrzeni publicznej.
Wspaniale, że tu jesteście!
Aby być zawsze na bieżąco z tym, co się dzieje, zapraszamy do zapisywania się na nasze nowe newslettery Kafejka na południu Berlina | SprachCafé im Süden Berlins! Oraz do polecania ich innym.
Ludzie tworzą miejsca...
Wsparcie wolontariackie w różnych obszarach jest i tu zawsze mile widziane!
Pomysły na dofinansowanie działań też. Trzymajcie kciuki, by wszystko się powiodło.
Zainteresowane osoby oraz instytucje - jako goście Kafejki, czy też jako osoby/ instytucje aktywne lub jako wspierające prosimy o kontakt mailem: [email protected].
Dziękujemy za dotychczasowe impulsy, pomysły i rozmowy. Cieszymy się na kolejne. 🌞 |
|
Sommer auf Deutsch - i co jeszcze działo się u nas latem?
🌞 Sommer auf Deutsch - druga edycja aktywnego treningu językowego DE tworzonego dla ludzi przez ludzi Kafejki - znów spotkała się z dużym zainteresowaniem. Tym razem dopisali szczególnie męższczyźni. Brawo!
🌞 Zostaliśmy członkiem europejskiej sieci networkingowej Heritage Language Education Network!
🌞 Pracowaliśmy nad aktualizacją naszej strony internetowej:
🌞 Znów pisaliśmy sprawozdania oraz nowe wnioski o dofinansowanie do projektów - tak niezbędne, by móc istnieć i działać dalej. Biurokracja rozrasta się, my się nie poddajemy. Każde profesjonalne wsparcie na tym polu mile widziane.
🌞 Przygotowaliśmy dla Was program na jesień. Już teraz cieszymy się na spotkania.
|
|
Wolontariat w Kafejce?!
"Das SprachCafé in Pankow" / FEIN-Pilotprojekt - i BundesFreiwilligenDienst (BFD)
to programy wspierające nasze działania.
Niezmiernie cieszymy się z przyznanego nam ponownie już
wsparcia dla działań wolontariackich na okres 2023-2025 w Berlinie-Pankow przez Urząd Dzielnicowy Pankow oraz Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen. Czytaj więcej...
Naszym aktualnym tematem będzie zdrowie i dobra kondycja Wolontariuszek i Wolontariuszy Kafejki oraz całej społeczności gromadzącej się wokół.
Trzymajcie się, Drodzy, śledźcie nowości! 🍏
Osoby chcące angażować się wolontariacko w Kafejce są zawsze mile widziane - w ramach projektów:
- SprachCafé in Pankow - Pilot-Projekt oraz
- BFD - Federalny Program Wspierania Wolontariatu. O jego zaletach przeczytasz TU. Od połowy października zwolni się jedno miejsce na Pankow. W nowo powstającej Kafejce na południu Berlina jest jeszcze kilka wolnych miejsc.
Trochę czasu zajmują formalności. Zapraszamy więc już teraz do zgłoszeń!
- indywidualnie ustalonych zasadach
👉 Cieszymy się na Was: w Pankow, na południu Berlina lub/oraz też online!
👉 Piszcie do nas: [email protected]!
|
|
RZECZY & co. w Kafejce 👕📚☕🌼🙋♀️💚
📌 karty do gry komunkacyjnej "Speak-Dating"
czekają na Was w Kafejce na Pankow!
Ta zepołowo tworzona przez Kafejkę i testowana na spotkaniach Speak-Dating gra do treningu językowego jest teraz też do Waszej dyspozycji! Fotografie oraz pytania/tematy (tu: POL, DEU, ENG) doskonale motywują do prowadzenia konwersacji w wybranym języku na trzech poziomach jego znajomości.
Zapraszamy na zakupy! Cena: 15,-€, gotówką.
📌 kafejkowe t-shirty - dla dzieci i dorosłych
Prosimy o cierpliwość. O szczegółach wkrótce! Śledźcie nasze kanały komunikacyjne!
Zapraszamy Was
👉 na pierwsze zakupy do Kafejki w Pankow oraz
👉 na kawę, również mrożoną, na chłodzące napoje, lody i ciasto
👉 do biblioteki, czytelni i antykwariatu
👉 do galerii - prace Jolanty Pilch-Barysch - wystawa "DWIE ŚCIANY - DWA ŚWIATY", potrwa jeszcze do końca miesiąca. Tu o artystce.
👉 do całej inspirującej przestrzeni - do przebywania oraz do indywidualnej pracy, również w internecie
👉 na spotkania & pogaduszki 💚❤️
👉 👉 Dobre sąsiedztwo na Schulze to też place zabaw, rozległe parki oraz zagródka dla zwierząt Pinke-Panke.
Kiedy? W pn.-pt. 10-18, sb.-nd. 15-18, por. kalendarz wydarzeń dla dorosłych i dla dzieci
Gdzie? Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow. Miło nam będzie Was powitać w przyjemnie chłodnych wnętrzach lub w ogródku pod parasolem 🙋♀️🙋♂️
|
|
Polecamy
👉 Dom Polsko-Niemiecki w Berlinie
👉 Biuro Polonii - Uznanie dyplomów i rynek pracy w Niemczech. Szanse i możliwości - spotkanie organizacji polonijnych - na żywo oraz online: śr., 30.08.2023, 19-21 | Schulze
👉 Doroczne sympozjum n.t. wielojęzyczności, online: 9. Berliner Fachtag 2023 "Sprachkompetenzen nachhaltig stärken – Mehrsprachigkeitsförderung in Kita und Schule": 26.09.2023, 10-14:00 Uhr
👉 Lingua Pankow 27.09.2023, 13-15
👉 10-11.11.2023 online conference for heritage language (HL) teachers and program managers! Parents, academics, or policy makers interested in the topic of heritage language education are also welcome. FOHLC Europe provides a platform for the exchange of ideas about how to promote, improve, and professionalize HL education.
👉 Pociąg do kultury Berlin-Wrocław
👉 Nasze newslettery: Kafejka dla Dzieci i Rodziców | Kafejka na południu Berlina | Mehrsprachigkeit / DE | 📩 Jeśli ich jeszcze nie otrzymujesz, zapisz się teraz!
|
|
Z radością czekamy na te spotkania z Wami!
Zespół Polskiej Kafejki Językowej - SprachCafé Polnisch e.V. & Partnerzy
sprachcafe-polnisch.org
Polub nas na Facebooku, Instagramie & YouTube!
+ 49 (0)160 9968 0059
Schulzestraße 1,13187 Berlin-Pankow
Gotenstr. 45, 10829 Berlin-Schöneberg (dla wydarzeń)
|
|
DE | Was gibt's Neues im September im SprachCafé? | *|CURRENT_YEAR|*
|
|
Was macht der Sommer?
Wie geht es Euch, Ihr Lieben?
Wir hoffen, Ihr genießt die wohltuende Sommerzeit, erholt Euch gut und schöpft Kraft für die langen Monate des Herbstes.😍🌞🌻
Die Sommerferien an Berliner Schulen dauern in diesem Jahr fast bis Ende August, also bis zum 25.08.2023. Wir freuen uns schon jetzt darauf, Euch im gewohnten Rhythmus im Café zu treffen. Schließlich warten auch viele neue Treffen auf Euch, auch im Süden Berlins. Habt ihr schon unsere neuen Newsletter abonniert, um gut informiert zu sein?
Wir freuen uns darauf, Euch hier begrüßen zu dürfen!
|
|
Die neuen SACHEN für den Sommer und nicht nur - direkt vom SprachCafé! 👕📚☕🌼🙋♀️💚
Es sind Überraschungen, die wir für Euch bereits seit mehreren Wochen vorbereiten:
📌 Unsere Karten für das Kommunikationsspiel - "Speak-Dating"
warten jetzt schon auf Euch im SprachCafé in Pankow!
Dieses hier gemeinschaftlich kreierte und bei Speak-Datings getestete Spiel fürs Sprachtraining steht nun auch Euch zur Verfügung! Fotos sowie Fragen/Themen (hier: POL, DEU, ENG) sind hervorragende Motivation, in ausgewählter Sprache Konversationen auf einem der drei Sprachniveaus zu führen.
Viel Spaß beim Einkaufen! Preis: 15,-€, Bezahlung in bar.
📌 Unsere T-Shirts - für Kinder und Erwachsene
sind hier voraussichtlich in der zweiten Augusthälfte erhältlich.
Von Einzelheiten berichten wir schon bald! Verfolgt die Neuigkeiten!
Seid willkommen!
👉 bei ersten Stöbern im Café-Shop in Pankow sowie
👉 beim EisCafé, Kaffee, Eis und bei kühlen Getränken, beim Kuchen
👉 in der Bibliothek, in der Leseecke, im Antiquariat
👉 in der Galerie - mit Werken von Jolanta Pilch-Barysch - Ausstellung "DWIE SCIANY - DWA SWIATY". Hier über die Künstlerin.
👉 Die Finissage der Ausstellung findet am Fr., 29.09.2023 um 19.00 Uhr statt. Seid dabei!
👉 in unseren inspirierenden Räumen - zum Verweilen und individueller Arbeit, auch online
👉 bei Begegnungen & Plausch 💚❤️
👉 👉 Zur guten Nachbarschaft in der Schulze gehören auch Spielplätze, weitläufige Parkanlagen und der Kinderbauernhof Pinke-Panke.
Wann? Mo.-Fr. 10-18 Uhr, So.-So. 15-18
Wo? Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow. Wir freuen uns, Euch in den angenehm kühlen Innenräumen oder im Vorgarten unter dem Sonnenschirm 🙋♀️🙋♂️ begrüßen zu dürfen.
|
|
!!! Die Kommunikationskanäle für das SprachCafé und ihre Aktualisierungen 🙋♀️🔊💬
Schön, dass ihr hier seid, ihr Lieben!
Wir sind neugierig, wie ihr von den Neuigkeiten im Café erfahrt?
Um Euren Zugang zu aktuellen Informationen zu verbessern, führen wir derzeit eine kleine Umgestaltung unserer Kommunikationskanäle in den sozialen Medien durch:
👉 Newsletter, in vier verschiedenen Ausgaben, sind weiterhin eine zuverlässige Informationsquelle für Euch. Derzeit erhalten sie mehr als 1.000 Empfänger*innen. Gehört Ihr auch dazu?
👉 Die Website wird die erste Quelle für veröffentlichte Veranstaltungen sein, nicht wie bisher Facebook. In Kürze wird es auf der Website einen Kalender geben, über den die Beschreibungen der einzelnen Veranstaltungen abgerufen werden können. Fühlt Euch eingeladen, diese Unterseiten zu besuchen:
- https://sprachcafe-polnisch.org/veranstaltungen/
- https://sprachcafe-polnisch.org/sprachcafe-fuer-kinder/
👉 Facebook - der allgemeine Café-Account und die Facebook-Gruppe "SprachCafé für Kinder und Eltern". Dort werden wir weiterhin interessante Inhalte für Euch posten. Hier haben wir derzeit mehr als 4.500 Likes und 4.870 Follower und mehr als 760 Mitglieder in unserer Community. Seid ihr auch ein Mitglied?
👉 Auf Instagram - dem allgemeinen Café-Konto und dem Konto SprachCafé für Kinder und Eltern - sammeln sich derzeit fast 1.400 Follower. Diese Konten bleiben erstmal so. Seid Ihr auch hier dabei?
👉 You Tube - hat jetzt rund 6.000 Besucher*innen. Seid ihr regelmäßig auch hier?
Empfehlt das SprachCafé weiter!
Wusstet ihr, dass....
im Jahr 2022 mehr als 13.300 Menschen das SprachCafé in der Schulze/Pankow sowie online besucht haben? Das war ein Rekord Jahr! Das verdanken wir Euch, ihr Lieben!
Gemeinsam sind wir stark. Das beeindruckt uns sehr. 💚❤️💚
|
|
SprachCafé auch im Süden der Stadt
 Unsere ersten Treffen
- in der Gotenstraße 45, 10829 Berlin,
direkt am Südkreuz sowie
im öffentlichen Raum.
Schön, dass Ihr da seid!
Regelmäßige Treffen ab September/ Oktober für Kinder und Erwachsene findet Ihr HIER.
Seid dabei! Meldet Euch an!
Um immer auf dem Laufenden zu bleiben, empfehlen wir Euch, Euch für unseren neuen Newsletter Café im Süden Berlins | SprachCafé im Süden Berlins anzumelden! Und sie weiterzuempfehlen :-)
Menschen schaffen Orte ...
Freiwilliges Engagement in diversen Bereichen wird auch hier benötigt. Gute Ideen zur Finanzierung ebenso. Drückt uns die Daumen, dass alles gut klappt.
Interessierte Personen und Institutionen - als Gast oder auch als aktive oder auch unterstützende Personen/Institutionen bitten wir eine Mail an [email protected] zu senden.
Danke für die bisherigen Impulse, Ideen und Gespräche, wir freuen uns auf weitere.
|
|
Begegnungen im September
im SprachCafé in Pankow & im Süden Berlins - Seid dabei!
Hier ist der neue Veranstaltungskalender
mit seinen Angeboten und Terminen für Euch.
Schaut herein, kommt vorbei!
Wir freuen uns auf Euch!
|
|
Wir unterstützen die Mehrsprachigkeit:
Unser neues Projekt heißt: "SprachCafé im Ohr".
Macht mit! Seid dabei!
Mit der Unterstützung des Berliner Senats für Integration, Migration und Partizipation wird unser neues Projekt zur Unterstützung der Mehrsprachigkeit realisiert. Im Juli und August 2023 arbeitet das Projekt im unregelmäßigem Rhythmus.
Die Bestandteile des Projektes sind:
- Die kostenlosen telefonischen Beratungen zur mehrsprachigen Kindererziehung - in 14 Sprachen!
Die Telefonnummer lautet: +49 30 340623470.
! Ab September 2023 planen wir wöchentliche Termine !
Diese findet Ihr HIER.
- Cafés für mehrsprachige Familien, Pädagog*innen sowie Interessierte - als offener Begegnungsraum für Bildung & Kreatives mit Expertinnen in Mehrsprachigkeit. Seid dabei!
Kommende Termine:
17.09.2023, 15-18 Uhr - Italienisch - im SprachCafé Polnisch - Gotenstr. 45, 10829 Berlin
12.11.2023, 15-18 Uhr - Portugiesisch - im SprachCafé Polnisch - Schulzestr.
Es haben bereits sechs Treffen stattgefunden. Sie waren wunderbar - siehe dazu die Links! Vielen Dank an die Gäste für ihren Besuch und ihre aktive Teilnahme!
- 01.07.2023, 15.00-18.00 - Spanisch/…/Deutsch - Sprache und Musik - im SprachCafé Polnisch - Schulzestr.
- 11.06.2023, 15.00-18.00 - Polnisch/Deutsch - im SprachCafé Polnisch - Gotenstr. 45, 10829
- 04.06.2023, 15.00-18.00 Uhr - Persisch/Dari/Deutsch - im SprachCafé Polnisch - Schulzestr.
- Spanisch/Katalanisch/Französisch/Englisch/Deutsch 21.05.2023 im SprachCafé Polnisch - Schulzestr.
- Vietnamesisch/Deutsch 09.04.2023 in Berlin Lichtenberg. Mini-Fotoreportage hier.
- Spanisch/Katalanisch/Französisch/Englisch/Deutsch 19.03.2023 im SprachCafé Polnisch - Schulzestr.
- Die Fortbildungen für das internationale Projekt-Team zur Sicherung der Qualität der Projektarbeit sind zu Ende. Die Team-Mitglieder bleiben weiterhin in Kontakt miteinander, um das Projekt weiterzuentwickeln. Sie sind offen für Eure Ideen und Anregungen.
Verfolgt die Neuigkeiten auf unseren Kanälen ❤️
Seid dabei! Mehr ...
|
|
"Das SprachCafé in Pankow" / FEIN-Pilotprojekt - unser neues Projekt zur Unterstützung des Ehrenamts
Wir freuen uns, dass das Bezirksamt Pankow und die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen
erneut eine Förderung für ehrenamtliche Aktivitäten in Berlin-Pankow für den Zeitraum 2023-2025 bewilligt haben.
Mehr...
Unser aktuelles Thema ist die Gesundheit und das Wohlbefinden der Ehrenamtlichen des Cafés und seiner ganzen Community.
Passt gut auf Euch auf, ihr Lieben, verfolgt die Neuigkeiten!
Unser aktuelles Thema ist Gesundheit und gute Kondition
unserer Ehrenamtlichen sowie der ganzen Community.
Lasst Euch gut gehen, Ihr Lieben! Verfolgt die Neuigkeiten!
Freiwillige sind hier immer willkommen!
Die ehrenamtliche Arbeit des SprachCafés wird durch Projekte unterstützt:
- SprachCafé in Pankow - Pilot-Projekt sowie
- BFD - BundesFreiwilligenDienst. HIER kann man mehr über seine Vorteile erfahren.
- nach individueller Vereinbarung
👉 Wir freuen uns auf jede*n, der*die sich hier engagieren möchte. Auch auf Dich! In Pankow, im Süden der Stadt oder auch online.
👉 Schau vorbei oder schreibe uns an: [email protected].
|
|
Unsere Empfehlungen
👉 Save the Date! 9. Berliner Fachtag 2023 "Sprachkompetenzen nachhaltig stärken – Mehrsprachigkeitsförderung in Kita und Schule": 26.09.2023, 10-14:00 Uhr, online👉
👉 10-11.11.2023 online conference for heritage language (HL) teachers and program managers! Parents, academics, or policy makers interested in the topic of heritage language education are also welcome. FOHLC Europe provides a platform for the exchange of ideas about how to promote, improve, and professionalize HL education.
👉 Kulturzug Berlin-Breslau
👉 Unsere Newsletter: SprachCafé für Kinder und ihre Eltern. | SprachCafé im Süden Berlins | Mehrsprachigkeit / DE | 📩 Schreibt Euch ein :-)
|
|
|
|
