PL | Sztuka i kreatywność | 2024

ENG | unten 

Tibor Jagielski
 

Jagielski urodził się 13.01.1959 w Szczecinie, w rodzinie polsko-niemiecko-węgierskiej. Studiował socjologię w Poznaniu (UAM) i Berlinie Zachodnim (Freie Universität). Pisze i maluje od dziecka. Podczas stanu wojennego organizował pomoc dla uwięzionych i prześladowanych oraz współpracował z prasą podziemną i opozycyjną w kraju i za granicą. Od czasu wybuchu pandemii Covid 19 aktywnie działa na rzecz chorych i poszkodowanych przez skutki tej choroby (Long Covid) i, mówiąc po niemiecku, hat weiterhin nicht vor, die Flinte in den Korn zu werfen.

„Zapraszam serdecznie na spotkanie ze mną

w sb., 15.06.2024, godz. 18:00
w Kafejce przy Schulzestr. 1, 13187 Berlin 
przy lampce mojego ulubionego wina.“

Do zobaczenia!
Tibor

***

Ten tekst najlepiej mnie przedstawi: "Sei du selbst, alle anderen gibt es schon."

***

Zapraszają i wieczór prowadzą w ramach cyklu My Trzy: Ewa Maria Slaska, Ela Kargol, Krystyna Koziewicz.

Wstęp wolny. Datki mile widziane.

Spotkanie odbędzie się przy wsparciu Urzędu Dzielnicowego Pankow w ramach projektu „Na Schulze“.

DE | Kunst & Kreatives | 2024

Tibor Jagielski 
 

Jagielski wurde am 13.01.1959 in Szczecin in einer polnisch-deutsch-ungarischen Familie geboren. Er studierte Soziologie in Poznań (UAM) und West-Berlin (Freie Universität). Seit seiner Kindheit schreibt und malt er. Während des Kriegsrechts in Polen organisierte er Hilfe für Verhaftete und Verfolgte und arbeitete mit der Untergrund- und Oppositionspresse im In- und Ausland zusammen. Seit dem Ausbruch der Pandemie Covid 19 setzt er sich für Kranke und von den Folgen der Krankheit Betroffene (Long Covid) ein und hat weiterhin nicht vor, die Flinte in den Korn zu werfen.

"Ihr seid herzlich eingeladen zu einem Treffen mit mir

am Sa., 15.06.2024 um 18:00 Uhr
im SprachCafé, Schulzestr. 1, 13187 Berlin 

bei einem Glas meines Lieblingsweins.“

Wir sehen uns,
Tibor
 

Dieser Text stellt mich am besten vor: "Sei du selbst, alle anderen gibt es schon."

Den Abend leiten - im Rahmen des Zyklus My Trzy -  Ewa Maria Slaska, Ela Kargol, Krystyna Koziewicz.

Der Eintritt ist frei. Freiwillige Spenden sind willkommen!

Die Veranstaltung findet mit Unterstützung des Bezirksamtes statt – im Rahmen des Projektes „In der Schulze“.