PL  | W drodze | 2024

DE | unten 

Europejski spacer sąsiedzki w Pankow
 

Europa jest tu – na miejscu – również w Pankow. Aby wspólnie odkrywać ślady Europy w sąsiedztwie, Europa-Union Berlin e.V. wraz z przedstawicielką UE w dzielnicy Pankow, Svenją Arenz, oraz Polską Kafejką Językową zaprasza na Europejski Spacer Sąsiedzki po Alt-Pankow.

Który słynny europejski pisarz pochodził z Pankow? Gdzie wynegocjowano traktat dwa plus cztery? I co tradycyjna piekarnia w sąsiedztwie ma wspólnego z UE? Od wydarzeń historycznych i projektów finansowanych przez UE w dzielnicy po zaangażowanie obywatelskie i europejskie miejsca spotkań – dowiemy się, jak różnorodna i europejska jest dzielnica Pankow.

Spotkamy się

w sobotę, 29 czerwca 2024 r., o godz. 15:00 w Amalienpark (róg Breite Straße, 13187 Berlin, w pobliżu przystanku tramwajowego „Stiftsweg“, M50 kierunek Französisch Buchholz/ Guyotstr.)

Spacer potrwa około 2,5 godziny i kończy się 
w SprachCafé Polnisch przy Schulzestraße 1.

Udział w spacerze sąsiedzkim jest bezpłatny.
Ponieważ jednak liczba uczestników jest ograniczona, prosimy o wcześniejszą rejestrację: europa-union-berlin/pankow.
 

Przy wsparciu Urzędu Dzielnicy Pankow/Biura Integracji w ramach projektu „Na Schulze“.

DE | Unterwegs | 2023

Europäischer Kiezspaziergang in Pankow

Europa ist vor Ort – auch in Pankow. Um gemeinsam die Spuren Europas im Kiez zu entdecken, lädt die Europa-Union Berlin e.V. gemeinsam mit der EU-Beauftragten des Bezirks Pankow, Svenja Arenz, und dem SprachCafé Polnisch zum Europäischen Kiezspaziergang durch Alt-Pankow ein.

Welche berühmte europäische Schriftstellerin kam aus Pankow? Wo wurde der Zwei-plus-Vier-Vertrag verhandelt? Und was hat eine Traditionsbäckerei im Kiez mit der EU zu tun? Von historischen Ereignissen über EU-geförderte Projekte des Bezirks bis hin zu bürgerschaftlichem Engagement und europäischen Orten der Begegnung werden wir erfahren, wie vielfältig und europäisch Pankow ist.

Wir treffen uns

am Samstag, den 29. Juni 2024, um 15 Uhr am Amalienpark - Ecke Breite Straße, 13187 Berlin, Nähe Tram-Haltestelle „Stiftsweg“, M50 Richtung Französisch Buchholz/ Guyotstr..

Der Spaziergang dauert ca. 2,5 Stunden und findet seinen 
Abschluss im SprachCafé Polnisch in der Schulzestraße 1.
 

Die Teilnahme am Kiezspaziergang ist kostenlos.
Da die Teilnehmer*innenzahl jedoch begrenzt ist, bitten wir um vorherige Anmeldung: europa-union-berlin/pankow.

Mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow im Rahmen des Projektes „In der Schulze“.