PL | Język | 2024

DE | unten 

Drodzy Rodzice, drodzy Opiekunowie,

byłoby nam bardzo miło, gdybyście wsparli nas w rozpowszechnianiu ankiety dla rodziców w polskiej społeczności. Wasze wsparcie jest dla nas bardzo ważne, aby lepiej zrozumieć potrzeby polskich rodzin.

Serdecznie zapraszamy wszystkich do udziału w naszej ankiecie dla rodziców na temat wielojęzyczności w rodzinach, przedszkolach i szkołach w Berlinie, którą przeprowadzamy w ramach sieci BEFaN na tegoroczne sympozjum BEFaN.
Wasz wkład pomoże nam zrozumieć, w jaki sposób rodzice wychowują swoje dzieci wielojęzycznie i czy stosowane są różne modele promowania wielojęzyczności w przedszkolach i szkołach, takie jak dwujęzyczne modele przedszkolne lub nauczanie pierwszego języka w szkołach. Ankieta jest dostępna w 15 językach.

Udział w ankiecie jest przeznaczony dla rodzin z historią migracyjną w Niemczech, których dzieci uczęszczają do przedszkola lub szkoły w Berlinie. Jeśli masz więcej niż jedno dziecko, wypełnij osobny kwestionariusz dla każdego dziecka.
Jeśli nie jesteś rodzicem lub mieszkasz poza Berlinem, uprzejmie prosimy o niewypełnianie kwestionariusza.

Twoje/Wasze odpowiedzi pomogą nam poprawić warunki i możliwości wielojęzyczności w Berlinie.

Nie ma dobrych ani złych odpowiedzi. Wybierz opcje, które najlepiej odzwierciedlają Twoją sytuację lub perspektywę. Jeśli pytanie nie jest dla Ciebie istotne, pomiń je. 

Należy pamiętać, że w ankiecie używamy terminu "pierwszy język", ponieważ jest to oficjalny termin w berlińskiej ustawie szkolnej. Jest on również określany jako język ojczysty lub język rodzinny.


Ochrona danych
Udział w tej ankiecie jest dobrowolny i nie ma negatywnego wpływu na Ciebie ani Twoje dzieci. Nie będą wymagane żadne dane osobowe, a odpowiedzi będą traktowane jako poufne. Wszystkie zebrane dane zostaną wykorzystane wyłącznie do celów niniejszej ankiety i nie będą przekazywane stronom trzecim. Wszystkie kwestionariusze zostaną usunięte po zakończeniu oceny. 

O nas
Niniejsza ankieta jest organizowana przez BEFaN we współpracy z Yekmal Academy. BEFaN to specjalistyczna sieć na rzecz edukacji i wielojęzyczności w Berlinie, która aktywnie promuje wielojęzyczność w systemie edukacji.
Akademia Yekmal jest organizacją non-profit zajmującą się badaniami i edukacją z siedzibą w Berlinie, która prowadzi badania naukowe nad różnymi aspektami języka i edukacji. Ta ankieta dla rodziców jest sponsorowana przez Berlińskie Państwowe Centrum Edukacji Politycznej w ramach tegorocznego sympozjum BEFaN.

Kontakt i pytania 
W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt. Można się z nami skontaktować za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adresem [email protected] lub [email protected].


Tutaj znajduje się link do ankiety: 
https://yekmal.limesurvey.net/649752  


Im więcej rodziców weźmie udział w ankiecie, tym lepiej będziemy mogli reprezentować interesy wszystkich rodzin.
Zachęcamy do podzielenia się ankietą z innymi rodzicami, członkami rodziny i przyjaciółmi!
Bardzo dziękujemy za wsparcie!

Więcej ...

DE | Sprache | 2024

Liebe Eltern, liebe Erziehende,

wir würden uns sehr freuen, wenn sie uns unterstützen würden, die Elternumfrage in der polnischen Community zu verbreiten. Ihre Unterstützung ist uns sehr wichtig, um die Bedürfnisse der polnischen Familien besser zu verstehen.

Wir laden alle herzlich ein, an unserer Elternumfrage zur Mehrsprachigkeit in Familien, Kindergärten und Schulen in Berlin teilzunehmen, die wir im Rahmen BEFaN-Netzwerk zum diesjährigen BEFaN-Fachtag durchführen.
Ihr Beitrag hilft uns zu verstehen, wie Eltern ihre Kinder mehrsprachig erziehen und ob verschiedene Modelle zur Mehrsprachigkeitsförderung in Kita und Schule, wie z.B. bilinguale Kitamodelle oder Erstsprachenunterricht in Schulen, genutzt werden. Die Umfrage ist in 15 Sprachen verfügbar.

Die Teilnahme an dieser Umfrage ist für Familien mit Migrationsgeschichte in Deutschland vorgesehen, deren Kinder einen Kindergarten oder eine Schule in Berlin besuchen. Falls Ihr mehrere Kinder habt, bitten wir Euch, für jedes Kind einen eigenen Fragebogen auszufüllen.
Wenn Ihr kein Elternteil seid oder außerhalb Berlins lebt, bitten wir Euch höflich, den Fragebogen nicht auszufüllen.

Eure Antworten helfen uns, die Bedingungen und Möglichkeiten für Mehrsprachigkeit in Berlin zu verbessern.

Es gibt keine richtigen oder falschen Antworten. Bitte wählt die Optionen aus, die am besten Eure Situation oder Sichtweise widerspiegeln. Wenn eine Frage für Euch nicht relevant ist, überspringt diese bitte. 

Beachtet bitte, dass wir in der Umfrage den Begriff „Erstsprache“ verwenden, da dies der offizielle Begriff im Berliner Schulgesetz ist. Sie wird auch als Muttersprache oder Familiensprache bezeichnet.


Datenschutz
Die Teilnahme an dieser Umfrage ist freiwillig und hat keine negativen Auswirkungen auf Euch oder Eure Kinder. Persönliche Daten werden nicht abgefragt, und Eure Antworten werden vertraulich behandelt. Alle erhobenen Daten werden ausschließlich für diese Umfrage verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Nach Abschluss der Auswertung werden alle Fragebögen gelöscht. 

Über uns
Diese Umfrage wird von BEFAN in Zusammenarbeit mit der Yekmal Akademie durchgeführt. BEFAN ist ein Fachnetzwerk für Bildung und Mehrsprachigkeit in Berlin, das sich aktiv für die Förderung von Mehrsprachigkeit im Bildungsbereich einsetzt.
Die Yekmal-Akademie ist eine gemeinnützige Forschungs- und Bildungseinrichtung mit Sitz in Berlin, die wissenschaftliche Forschungen zu verschiedenen Aspekten von Sprache und Bildung durchführt. Die Elternumfrage wird im Rahmen des diesjährigen BEFaN-Fachtages von der Berliner Landeszentrale für Politische Bildung gefördert.

Kontakt und Rückfragen 
Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Sie erreichen uns per E-Mail unter [email protected] oder [email protected].


Hier ist der Link zur Umfrage: 
https://yekmal.limesurvey.net/649752 


Je mehr Eltern an der Umfrage teilnehmen, desto besser können wir die Interessen aller Familien vertreten.
Teilt die Umfrage auch gerne mit anderen Eltern, Familienmitgliedern und Freunden!
Herzlichen Dank für die Unterstützung!

Mehr ...