Otwórz ten email w przeglądarce / Sehen Sie diese E-Mail in Ihrem Browser
SprachCafé Polnisch
offener Begegnungsort für Sprache und Kultur

 

 

PL | Literatura & kreatywność | 2024

DE | unten 


SŁOWA ŁĄCZĄ | WARSZTATY PISARSKIE 
DE | PL | EN

 

„Bardziej niż przeszłość interesuje mnie przyszłość, ponieważ to w niej zamierzam spędzić resztę mojego życia.” (Albert Einstein)

Kreatywne warsztaty pisarskie „Worte Weben Welten” mają już wieloletnią tradycję w SprachCafé Polnisch.

Zainicjowane przez Ruth Fruchtman i Natalie Wasserman, były przez nie wspólnie prowadzone przez ponad pięć lat, po czym Natalie Wasserman przez kolejne dwa lata prowadziła je razem z Brygidą Helbig, a następnie kontynuowała warsztaty sama.

W tym roku pisanie w SprachCafé Polnisch wchodzi na nowe ścieżki z „Słowa łączą” – w ramach współpracy z Centrum Dokumentacji „Ucieczka, Wypędzenie, Pojednanie”, pod kierownictwem Natalie Wasserman i Karoliny Kuszyk, odbywają się w bibliotece tego Centrum.

Słowa tkają światy... czy przygotują nas także na nowe drogi?

Słowa łączą

Pod kierownictwem Natalie Wasserman

Gdy ludzie tracą swoją ojczyznę, swoje domy, zabierają ze sobą swoje słowa. Swoją mowę. Swoje historie. Niektóre z tych opowieści są zachowane, inne dochodzą nowe – niektóre milkną zupełnie. Aby historie nas wszystkich nie zginęły w ciszy, odbiór jest równie ważny jak przekaz.

W obliczu procesów transformacyjnych, które zachodzą na wielu poziomach naszego społeczeństwa, warto zatrzymać się na chwilę, wziąć do ręki pióro i wejść w dialog z sobą samym i innymi – zwrócić się ku procesowi opowiadania i słuchania.

Na pierwszym miejscu nie stoi produkt, lecz proces twórczy, komunikacja. „Bardziej niż przeszłość interesuje mnie przyszłość, ponieważ to w niej zamierzam spędzić resztę mojego życia.” – powiedział Albert Einstein. Aby jednak móc kształtować teraźniejszość i przyszłość, aby pisać historie, ważne jest, by znać nasze własne oraz historie innych i wsłuchiwać się w ich doświadczenia. Czy historie mogą kształtować naszą teraźniejszość? Czy mamy jeszcze czas, by naprawdę słuchać? Eksperymenty z różnymi technikami pisarskimi prowadzą nas do zgłębiania siebie, naszych historii i naszego języka. W jakim języku czujemy się najlepiej? Który głos jest naszym głosem? Gdzie są nasi czytelnicy? A gdzie autorka, autor? Może są w nas? Na tych warsztatach podążamy za słowami i ukrytymi w nich ścieżkami.
 

Spotkanie odbędzie się


w sobotę, 05.10.2024 od godz. 15:00 do 18:00  

w SprachCafé Polnisch, Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow

 

Inne formaty warsztatów pisarskich i terminy znajdziecie TUTAJ.

Serdecznie Was zapraszamy!

Wstęp wolny. Datki mile widziane.

Facebook
Website
Email
@sprachcafepolnisch
SprachCafé Polnisch
Odwiedż naszą stronę internetową!
Bądź z nami na FB!
Bądź z nami na Instagramie!

Z radością czekamy też na każde kolejne spotkanie z Wami :-)

Zespół Polskiej Kafejki Językowej - SprachCafé Polnisch e.V. & Partnerzy
sprachcafe-polnisch.org
Polub nas na Facebooku, Instagramie & YouTube!
+ 49 (0)160 9968 0059
Schulzestraße 1 
13187 Berlin

DE | Literatur & Kreatives | 2024



WORTE VERBINDEN | SCHREIBWERKSTATT 
DE | PL | EN

 

„Mehr als die Vergangenheit interessiert mich die Zukunft, denn in ihr gedenke ich den Rest meines Lebens zu verbringen.“ (Albert Einstein)

Die Kreative Schreibwerkstatt „Worte Weben Welten“ hat bereits eine langjährige Tradition im SprachCafé Polnisch.

Von Ruth Fruchtman und Natalie Wasserman ins Leben gerufen wurde sie von beiden mehr als fünf Jahre gemeinsam geleitet, bevor Natalie Wasserman sie dann für zwei weitere Jahre mit Brygida Helbig leitete und schließlich Natalie Wasserman die Schreibwerkstatt allein weiterführte.

Dieses Jahr geht das Schreiben im SprachCafé Polnisch mit „Worte verbinden“ neue Wege – in Kooperation mit dem Dokumentationszentrum „Flucht, Vertreibung, Versöhnung“ in der Leitung von Natalie Wasserman und Karolina Kuszyk in der Bibliothek des Dokumentationszentrum statt.

Worte weben Welten…wappnen sie uns auch für neue Wege?

Worte verbinden 

In der Leitung von Natalie Wasserman

Wenn Menschen ihre Heimat verlieren, ihr Zuhause, nehmen sie ihre Worte mit. Ihre Sprache. Ihre Geschichten. Manche dieser Erzählungen werden bewahrt, andere kommen hinzu – manche verstummen ganz. Damit unser aller Geschichten nicht der Sprachlosigkeit zum Opfer fallen, ist das Empfangen ebenso wichtig wie unser aller Senden.

Im Zuge der auf so vielen Ebenen unserer Gesellschaft stattfindenden Transformationsprozesse lohnt es sich, einmal inne zu halten, den Stift in die Hand zu nehmen und sich in einen Dialog mit sich und anderen zu begeben – sich dem Vorgang des Erzählens und Zuhörens zuzuwenden.

Nicht das Produkt steht an erster Stelle, sondern der kreative Prozess, die Kommunikation. „Mehr als die Vergangenheit interessiert mich die Zukunft, denn in ihr gedenke ich den Rest meines Lebens zu verbringen.“, sagte Albert Einstein. Um Gegenwart und Zukunft jedoch gestalten zu können, um Geschichten zu schreiben, ist es wichtig, unsere und die Geschichte/n anderer zu kennen und ihren Erfahrungen zuzuhören. Können Geschichten unsere Gegenwart gestalten? Haben wir noch die Zeit, wirklich zuzuhören? Experimente mit verschiedenen Schreibsettings führen uns in die Auseinandersetzung mit uns, unseren Geschichten und unserer Sprache. In welcher Sprache fühlen wir uns am wohlsten? Welche Stimme ist die unsere? Wo bleiben die Lesenden? Und wo steckt die Autorin, der Autor? Stecken sie vielleicht auch in uns? In dieser Werkstatt spüren wir den Worten und den in ihnen verborgenen Wegen nach.


Wir treffen uns

am Samstag, den 05.10.2024, 15-18 Uhr 

im SprachCafé Polnisch, Schulzestr. 1, 13187 Berlin

 

Weitere Formate der Schreibwerkstatt & Termine findet Ihr H I E R.

Seid herzlich willkommen! 

Eintritt frei. Spenden sind willkommen!

Facebook
Website
Email
@sprachcafepolnisch
SprachCafé Polnisch
Besuche unsere Homepage!
Sei auf Facebook dabei!
Sei auf Instagram dabei!

Wir freuen uns schon auch auf jedes weitere Treffen mit Euch :-)

Das Team SprachCafé Polnisch e.V. & Partner
sprachcafe-polnisch.org
Liken Sie uns auf Facebook, Instagram & YouTube! 
+ 49 (0)160 9968 0059
Schulzestraße 1
13187 Berlin
Facebook
Website
Email
@sprachcafepolnisch
SprachCafé Polnisch
Copyright © *|CURRENT_YEAR|* *|LIST:COMPANY|*
*|IFNOT:ARCHIVE_PAGE|* *|LIST:DESCRIPTION|*

Nasz adres / Unsere Adresse:
*|HTML:LIST_ADDRESS_HTML|* *|END:IF|*

Chcesz zmienić opcje wysyłania wiadomości? Andere Optionen für Newsletter gewünscht?
Możesz zmienić ustawienia swojego adresu lub wypisać się z listy mailingowej.
Einstellungen der Empfängeradresse ändern? Mail-Adresse im Verteiler löschen?

*|IF:REWARDS|* *|HTML:REWARDS|* *|END:IF|*