PL | Muzyka i język | 2025

DE | unten 

Zaproszenie na Koncert dla Dzieci i Rodzin
 

🎶 Kochani Mali i Duzi Melomani!

Serdecznie zapraszamy Was na wyjątkowy Koncert Rodzinny, pełen radości, śmiechu i muzycznych przygód.
 
To spotkanie stworzone specjalnie z myślą o dzieciach i ich rodzinach – aby wspólnie cieszyć się muzyką.

📅 Kiedy: 28 września 2025 (niedziela)
🕓 Godzina: 16:00
📍 Gdzie: SprachCafé Polnisch
✨ Co Was czeka? 
Wesołe i znane melodie, improwizacje, które wciągną każdego do wspólnej zabawy!
 
🎤 Chcesz wystąpić? Zapraszamy wszystkie dzieci, które lubią śpiewać, grać na instrumentach, tańczyć lub recytować!
 
To świetna okazja, by podzielić się swoim talentem, odwagą i radością z innymi.
Przyjdź z rodziną, zabierz przyjaciół i razem przeżyjmy niezapomniany koncert na pożegnanie lata! 💫

Wstęp wolny. Dobrowolne datki na cele stowarzyszeniowe mile widziane.

Zgłoszenia przyjmujemy pod adresem: [email protected]
 

Serdecznie zapraszamy!

Dofinansowano przez Polskie Centrum Kompetencji i Koordynacji (KoKoPol) przy IBZ St. Marienthal ze środków Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

DE | Musik & Sprache | 2025

MUSIZIERENDE FAMILIEN
 

Liebe kleine und große Musikfreunde!

Wir laden Euch herzlich zu einem besonderen Familienkonzert ein – voller Freude, Lachen und musikalischer Abenteuer.
 
Dieses Treffen ist speziell für Kinder und ihre Familien gedacht – um gemeinsam Musik zu genießen, zu singen, zu klatschen und zu tanzen!

 
📅 Wann: 28. September 2025 (Sonntag)
🕓 Uhrzeit: 16:00 Uhr
📍 Wo: SprachCafé Polnisch
✨ Was erwartet Euch?
Bekannte Melodien, Improvisationen

🎤 Möchtest du auftreten?

Wir laden alle Kinder ein, die gerne singen, ein Instrument spielen, tanzen oder rezitieren!
Das ist eine tolle Gelegenheit, Mut, Freude und Talente mit anderen zu teilen.
 
Kommt mit der Familie, bringt Freunde mit – und lasst uns gemeinsam ein unvergessliches Konzert erleben!
 
💫 Anmeldungen für Auftritte bitte an:
📧 [email protected]
 
Der Eintritt ist frei, Spenden für Vereinszwecke sind willkommen!

Wir freuen uns auf Euch!

Seid herzlich willkommen!

 

Gefördert vom Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch (KoKoPol) am IBZ St. Marienthal durch Mittel des Auswärtigen Amts.