|
Foto©A.Koch
Pl | Język niemiecki
Sprachtraining Deutsch -
od września w nowej formule Kafejki!
Chcemy wyjść naprzeciw potrzebom osób przybywających do Berlina i chcących doskonalić znajomość języka niemieckiego
Übersetzungen Polnisch-Deutsch, mit Vorkenntnissen in Deutsch
am 1. Mittwoch im Monat 18.30-20 Uhr | 4 Termine 2018
Start: 05.09.2018
Unkostenbeitrag: 24,-€, Mitglieder 20,-€
für 8 Trainingsstunden fällig beim 1. Termin.
Anmeldungen: [email protected]
Beschreibung:
Diese Veranstaltungsreihe ist für Lerner*innen konzipiert, die schriftliche Texte unter die Lupe nehmen wollen, um die deutsche Sprache zu vervollkommnen. Die Auswahl der polnischen Texte erfolgt in Absprache mit den Teilnehmer*innen.
Dr. Joachim Wiese ist Lehrer für Fremdsprachen.
Kiedy? sobota, 07 lipca 2018, godz. 15.00
Gdzie? Kafejka, Schulzestr. 1, 13187 Berlin
Facebook
Z serdecznymi pozdrowieniami - |
| |
| |
|
|
|
De | Workshop
SamstagsSchreiben im Sprachcafé Polnisch
Wir freuen uns sehr, dass wir unsere Schreibwerkstatt nun in neuen Räumen und an jedem ersten Samstag im Monat für alle Interessierten anbieten können!
Jeder von uns trägt Geschichten in sich, die es wert sind, erzählt zu werden. Einige von uns arbeiten bereits an Texten, andere brüten schon lange welche aus und wieder andere haben Ideen und warten nur auf den richtigen Moment, um ihre Worte aufs Papier zu bringen.
Wir möchten allen den passenden Rahmen bieten und so wagen wir den Spagat –
in der ersten Stunde unserer Werkstatt schreiben wir uns alle gemeinsam warm. Folgen Impulsen des Kreativen und Biografischen Schreibens und lassen die Worte tanzen.
Nach einer kurzen Präsentation wenden wir uns dann den von Euch vorab (BITTE SPÄTESTENS BIS ZUM 4.7.) eingeschickten Texten zu und diskutieren sie in einer konstruktiven Redaktionsrunde.
Unsere Erfahrungen als Autorinnen, Lektorinnen und Übersetzerinnen fließen dabei ebenso ein wie unser alle Schreibkompetenzen und unser subjektiver Blick als literaturbegeisterte LESENDE.
Erzählperspektive, dramaturgischer Aufbau oder die wichtige Entscheidung über erste oder letzte Sätze – den Themen sind keine Grenzen gesetzt: Wie gelingt es, spannende, humorvolle oder auch tragische Momente, die Perlen unsers Lebens/ Denkens/Fantasierens aneinanderzureihen und aufs Papier zu bannen? Wie wird aus Erinnerungen, Erlebnissen und Reflexionen der Menschen von „nebenan“ eine (Auto-)Biografie? Oder ein fiktionaler Text, eine Kurzgeschichte, ein Roman oder auch ein Gedicht? Am 7. Juli wenden wir uns dem impliziten inhaltlichen Kern unserer Narration zu. Können wir ein inhaltliches Zentrum ausmachen? Gemeinsam entdecken wir Strategien, wie das Schreiben unserer Geschichte(n) gelingen kann. Kein Buch kommt ohne Lektorat aus – wir tauschen uns über Höhen und Tiefen, Wendepunkte und Sackgassen unserer Texte aus und nehmen mit frischen Impulsen den Stift wieder in die Hand. Bis wir uns dann am nächsten ersten Samstag im Monat wieder treffen! (Sommerpause ist nur im August)
Herzliche Grüße und serdeczności,
Ruth Fruchtman und Natalie Wasserman
In welches Sprache auch immer…
Wir freuen uns auf Sie und bitten um Anmeldung: [email protected], [email protected]
sowie auf eine Spende vorort.
Die Veranstaltung findet statt im Rahmen unseres Projektes „Pankow lädt ein“ mit Unterstützung des Bezirksamtes Pankow.
Zapraszamy!
Wann? Samstag, 07. Juli 2018, 15.00 Uhr
Wo? SprachCafé, Schulzestr. 1, 13187 Berlin
Facebook
Zapraszamy!
Mit herzlichen Grüßen -
|
|
|
|
|
|
|
|
