POL | Co w lipcowej Kafejce? | 2026
DEU | s. unten
|
|
POL | Co w dzisiejszym newsletterze?
DEU | Was steht im heutigen Newsletter?
|
|
|
W czerwcu wspólnie świętowaliśmy Dzień Otwartych Drzwi Kafejki oraz jej 14. urodziny.
Były rozmowy, muzyka, śmiech, wspólne śniadanie i wiele spotkań, które – jak to u nas bywa – przeciągały się do późnego wieczora.
Dziękujemy za zaproszenie Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Ministerstwa Spraw Zagranicznych Niemiec na Polsko-Niemieckie Forum Dialogu "Sąsiedztwo w czasach zmian" „Nachbarschaft im Wandel. 35 Jahre deutsch-polnischer Zusammenarbeit“. Jesteśmy radzi, że mogliśmy być częścią tego ważnego wydarzenia.
Braliśmy też aktywny udział w spotkaniu absolwentów kierunku Translatoryki i Kulturoznawstwa Uniwersytetu Poczdamskiego kooperującego z UMCS-em w Lublinie. Miło nam było spotkać tu naszych byłych praktykantów.
Patrząc na zdjęcia z tych dni, pomyśleliśmy, że właśnie tak chcielibyśmy przeżyć całe lato...
Dbajcie o siebie, Drogie i Drodzy, w te upalne dni 🌞🌞🌞
|
|
|
📻 O urodzinach Kafejki i innych - w rozmowie z Maciejem Wiśniewskim / COSMO po polsku.
 Polonia w Berlinie: aktywna, różnorodna, ale czy ma następców? - COSMO po polsku - Sprachen - Radio
 rbb Abendschau
17 czerwca w programie rbb Abendschau ukazał się materiał poświęcony SprachCafé Polnisch i naszej codziennej pracy na rzecz polsko-niemieckiego dialogu w Berlinie.
Reportaż powstał z okazji 35-lecia polsko-niemieckiego traktatu o dobrym sąsiedztwie i pokazuje, jak sąsiedztwo, wielojęzyczność i spotkania między ludźmi realizują się na co dzień – przy kawie, rozmowach, wydarzeniach i wspólnych działaniach.
Video + ARTYKUŁ (I): https://www.rbb24.de/.../deutschland-polen-sprachcafe...
📻 Polskie Radio dla Zagranicy
Zapraszamy do Polskiej Kawiarni Językowej w Berlinie, miejsca, które łączy osoby związane z Polską, jej językiem i kulturą. Min. 17:25. Konferencja Odbudowy Ukrainy w Gdańsku oraz spotkanie liderów E5 w Berlinie - Magazyn Redakcji Polskiej | Podcast on Spotify
Dziękujemy, Drodzy, że jesteście z nami i że od 14 lat współtworzycie tę wyjątkową przestrzeń dla całej społeczności 
|
|
⬇️⬇️⬇️ Może spotkamy się tutaj?
|
|
Foto © A.Koch
👉 Berlin Warszawa
|
|
Historie, które chcą być opowiedziane |
POL DEU
▶️ pt., 03., sb., 04., nd., 05.07.2026 | Lublin & Milanów
Więcej...
Z ogromną radością zapraszamy do udziału w polsko-niemieckim projekcie „Geschichten, die erzählt werden möchten...”, który odbędzie się w dniach 03–05.07.2026 w Lublinie i Milanowie.
|
Przed nami wyjątkowe spotkania pełne historii, rozmów, inspiracji i twórczej pracy. Przygotowaliśmy dla Was m.in. warsztaty, działania artystyczne, wymianę doświadczeń oraz wspólne odkrywanie opowieści, które warto zachować i przekazywać dalej.
 Sprawdź szczegółowy program wydarzenia – wraz z jego bogatą ofertą warsztatową.
 Trwa nabór uczestniczek i uczestników. Ostatnie miejsca są do rozdania.
Zapraszamy osoby zainteresowane dialogiem polsko-niemieckim, historią mówioną, kulturą, pamięcią lokalną oraz twórczym działaniem w międzynarodowej grupie.
 Więcej /zgłoszenia / pytania:
https://sprachcafe-polnisch.org/2026/05/24038/
Dołączcie do nas i pomóżcie odkrywać historie, które chcą być opowiedziane.
|
|
Kafejka na FORUM Kultury | POL DEU
▶️ sb., 04.07.2026,
17:00 | Europäische Akademie Berlin
Więcej...
|
W co gramy? | po niemiecku - z Chrisem | DEU
To nowość dla Dzieci i Dorosłych!
▶️ sb., 04.07.2026,
10:00 | Pankow
Więcej...
|
|
Śniadanie po polsku |
POL DEU
▶️ pt., 10.07.2026,
10:00 | Pankow
Więcej...
|
Wieczór z "Magnolią" A.Koch | DEU POL | OstPol
▶️ pt., 10.07.2026,
18:00 | Pankow
Więcej...
|
|
Warsztaty pisarskie
POL DEU ENG - z Natalie Wasserman
▶️ sb., 11.07.2026,
15:00 | Pankow
Więcej...
|
Półkolonie letnie dla dzieci (I) | POL
▶️ pn.-pt., 13.-17.07.2026,
9-16:00 | Pankow+
Więcej...
|
|
ENG | Books
Around the World
- z Joanną Ceremugą
▶️ śr., 15.07.2026,
19:00 | Schöneberg
Więcej...
|
POL | Autentyczność jako jedyny wyróżnik Twojej marki
- z Sarą Sztandarską
▶️ czw., 16.07.2026,
18:00 | Pankow
Więcej...
|
|
Polish Cafe
- z Justyną Gola i Joanną Ceremugą | POL
▶️ śr., 22.07.2026,
19:00 | online
Więcej...
|
|
Spotkanie towarzyskie ❤️❤️ | POL
▶️ czw., 23.07.2026, 18:00 | Pankow
Więcej...
|
|
Dialogforum Pankow | DEU
▶️ czw., 02.07.2026,
10:00 | Kultur- und Bildungszentrum
Mehr ...
|
|
Język polski | POL
jako język obcy
dla dorosłych
▶️ wtorki, 17:00 +
18:15 | Pankow
Uwaga! Przerwa letnia: 09.07.-24.08.2026
Rejestracja: [email protected]
Wiecej...
|
|
|
SPEAK - DATING
 
|
▶️ środy, 01.+15.07.2026,
19:00 | Pankow
Więcej...
Udział w wydarzeniu jest bezpłatny. Datki są mile widziane.
Obowiązuje rejestracja.
Więcej...
🙋♀️ Czy wiecie, że nasze karty do gry SPEAK-DATING są do nabycia podczas spotkań Speak-Dating-u, a w Kafejce na Schulze na co dzień?
Opłata gotówką 20,-€. Zapraszamy 😍
🎁 A może to też fajny pomysł na prezent dla Znajomych & Przyjaciół?
|
|
... ale to jeszcze nie wszystko... ⬇️⬇️⬇️
Zajrzyjcie sami:
Bądźcie z nami!
Serdecznie zapraszamy do udziału w spotkaniach💚
Dzielcie się pasją💚 Polecajcie te projekty i spotkania Waszym Bliskim i Znajomym 💚💚💚
|
|
Fanki i Fanów - Małych i Dużych -
zapraszamy do naszej polskojęzycznej Biblioteki
w Berlinie-Pankow!
Przybywajcie, jest w czym wybierać!
>>> Wsparcie wolontariackie
dla biblioteki
mile widziane. Piszcie na: [email protected]
|
|
|
Bernd Markgraf
w SprachCafé, Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow
Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia wystawy i spędzenia tu chwili – przy filiżance kawy, herbaty, w ciekawej rozmowie.
Wystawa będzie czynna do końca lipca 2026 roku.
Godziny otwarcia
Widzimy się 🙋♀️
|
|
🤝 Twórzmy Kafejkę razem
SprachCafé Polnisch to stowarzyszenie non-profit. Możesz nas wspierać na wiele sposobów:
Każde wsparcie pomaga nam rozwijać miejsce otwarte dla wszystkich.
|
|
|
👉 13187 Berlin-Pankow
👉 10827/9 Berlin-Schöneberg
👉 12557 Berlin-Köpenick
Sprawdź godziny otwarcia /Więcej... ❤️🩵💚
|
|
👉 OSTPOL Berlin Festival 2026: 5.-12.07.2026
Berlin leży na wschodzie: wybitne osobistości i kluczowi gracze z Europy Środkowej i Wschodniej do dziś kształtują życie kulturalne Berlina. Festiwal OSTPOL BERLIN pragnie podkreślić ich wpływ, dać głos ich aktualnym perspektywom i tematom oraz na nowo nakreślić powiązania między przeszłością a teraźniejszością, Wschodem a Zachodem. Poprzez wydarzenia dwujęzyczne i niemieckie tłumaczenia, a także odczyty, koncerty, wykłady, performanse i dyskusje
Więcej...
👉 Festival Stolica Języka Polskiego - Szczebrzeszyn i Zamość 2026: 02.-08.08.2026
Więcej...
👉 Kafejkowe Newslettery "Kafejka dla Dzieci i Rodziców", "Kafejka na południu miasta" i "Mehrsprachigkeit": https://sprachcafe-polnisch.org/newsletter/
|
|
Dom nie jest miejscem.
Dom to ludzie, którzy czekają na nasze przyjście.
|
|
Z radością czekamy na każde z tych spotkań z Wami 🙋♀️🩵☀️
Zespół Polskiej Kafejki Językowej - SprachCafé Polnisch e.V. & Partnerzy
sprachcafe-polnisch.org
Polub nas na Facebook Instagram Youtube LinkedIn TikTok Newsletter
+ 49 160 9968 0059
Schulzestraße 1,13187 Berlin-Pankow
Berlin-Schöneberg (podczas wydarzeń)
Berlin-Köpenick (podczas wydarzeń)
|
|
DEU | Was gibt's Neues im Juli im SprachCafé? | 2026
|
|
|
Begegnungen auch im Juli?
Im Juni haben wir gemeinsam den Tag der offenen Tür des SprachCafés sowie seinen 14. Geburtstag gefeiert.
Es gab Gespräche, Musik, Gelächter, ein gemeinsames Frühstück und viele Begegnungen, die – wie es bei uns so üblich ist – bis spät in den Abend hinein dauerten.
Wir bedanken uns bei der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und dem deutschen Auswärtigen Amt für die Einladung zum Deutsch-Polnischen Dialogforum „Nachbarschaft im Wandel. 35 Jahre deutsch-polnischer Zusammenarbeit“. Wir freuen uns, dass wir Teil dieser wichtigen Veranstaltung sein durften.
Wir haben auch aktiv am Alumni-Treffen des Studiengangs Translatorik- und Kulturwissenschaften der Universität Potsdam teilgenommen, die mit der UMCS in Lublin zusammenarbeitet. Es hat uns sehr gefreut, hier unsere ehemaligen Praktikant*innen wiederzusehen.
Beim Betrachten der Fotos von diesen Tagen dachten wir, dass wir genau so gerne den ganzen Sommer verbringen würden...
Passt gut auf Euch auf, Ihr Leben an diesen heißen Tagen 🌞🌞🌞
|
|
|
📻 Über den Geburtstag von SprachCafé und andere Themen – im Gespräch mit Maciej Wiśniewski / COSMO auf Polnisch.
Polonia w Berlinie: aktywna, różnorodna, ale czy ma następców? - COSMO po polsku - Sprachen - Radio
rbb Abendschau
Am 17. Juni wurde in der Sendung „rbb Abendschau“ ein Beitrag über das SprachCafé Polnisch und unsere tägliche Arbeit für den deutsch-polnischen Dialog in Berlin ausgestrahlt.
Der Beitrag entstand anlässlich des 35-jährigen Jubiläums des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrags und zeigt, wie Nachbarschaft, Mehrsprachigkeit und Begegnungen zwischen Menschen im Alltag gelebt werden – bei Kaffee, Gesprächen, Veranstaltungen und gemeinsamen Aktivitäten.
Video + ARTYKUŁ: https://www.rbb24.de/.../deutschland-polen-sprachcafe...
📻 Polnischer Auslandsrundfunk - Wir laden Sie herzlich in das SprachCafé Polnisch in Berlin ein, einen Ort, der Menschen zusammenbringt, die eine Verbindung zu Polen, seiner Sprache und seiner Kultur haben. Ab 17:25 Min. Konferencja Odbudowy Ukrainy w Gdańsku oraz spotkanie liderów E5 w Berlinie - Magazyn Redakcji Polskiej | Podcast on Spotify
Vielen Dank, dass Ihr Teil dieser besonderen Community seid und sie seit 14 Jahren mitgestaltet
|
|
⬇️⬇️⬇️ Vielleicht sehen wir uns hier?
Foto © A.Koch
👉 Berlin Warszawa
|
|
Geschichten, die erzählt werden möchten |
POL DEU
▶️ Fr., 03., Sa., 04., So., 05.07.2026 | Lublin & Milanów
Mehr...
Mit großer Freude laden wir Euch zur Teilnahme am deutsch-polnischen Projekt „Geschichten, die erzählt werden möchten…” ein, das vom 03.–05.07.2026 in Lublin und Milanów | PL stattfinden wird.
|
Uns erwarten inspirierende Tage voller Begegnungen, Gespräche, Erinnerungen und kreativer Arbeit. Gemeinsam möchten wir Geschichten entdecken, bewahren und weitertragen, die Menschen, Orte und Generationen miteinander verbinden.
Schau zum detaillierten Programm steht bereits fest – einschließlich eines vielfältigen Workshop-Angebots.
Die Anmeldungen sind noch möglich. Die letzten Plätze stehen zur Reservierung bereit! Wir freuen uns auf Euch!
Eingeladen sind alldiejenigen, die sich für den deutsch-polnischen Dialog, Oral History, Kultur, lokale Erinnerungsarbeit und kreatives Arbeiten in einer internationalen Gruppe interessieren.
Mehr Infos, Informationen, Programm und Anmeldung:
https://sprachcafe-polnisch.org/2026/05/24038/
Lasst uns gemeinsam Geschichten entdecken, die erzählt werden möchten.
|
|
KulturFORUM & SprachCafé | POL DEU
▶️ Sa., 04.07.2026,
17:00 | Europäische Akademie Berlin
Mehr ...
|
Was wird gespielt? | auf Deutsch - mit Chris | DEU
Neu - für Kinder und Erwachsene!
▶️ Sa., 04.07.2026,
11:00 | Pankow
Mehr ...
|
|
Frührstück auf Polnisch | POL DEU
▶️ Fr., 10.07.2026,
10:00 | Pankow
Mehr ...
|
Ein Abend mit "Magnolia" von A.Koch | DEU POL | OstPol
▶️ Fr., 10.07.2026,
18:00 | Pankow
Mehr ...
|
|
Schreibwerkstatt
POL DEU ENG - mit Natalie Wasserman
▶️ Sa., 11.07.2026,
15:00 | Pankow
Mehr ...
|
SprachCamp für Kinder - Sommer I | POL
▶️ Mo.-Fr., 13.-17.07.2026,
9-16:00 | Pankow+
Mehr ...
|
|
ENG | Books
Around the World
- mit Joanna Ceremuga
▶️ Mi., 15.07.2026,
19:00 | Schöneberg
Mehr ...
|
POL | Autentität als Alleinstellungs-
merkmal - mit Sara Sztandarska
▶️ Do., 16.07.2026,
18:00 | Pankow
Mehr ...
|
|
Polish Cafe
- mit Justyna Gola und Joanna Ceremuga | POL
▶️ Mi., 22.07.2026,
19:00 | online
Mehr ...
|
|
Geselliges Beisamensein ❤️❤️ | POL
▶️ Do., 23.07., 18:00 | Pankow
Mehr ...
|
|
Dialogforum Pankow | DEU
▶️ Do., 02.07.2026,
10:00 | Kultur- und Bildungszentrum
Mehr ...
|
|
Język polski | POL
jako język obcy
dla dorosłych
▶️ dienstags, 17:00 +
18:15 | Pankow
Achtung! Sommerpause: 09.07.-24.08.2026
Rejestracja: [email protected]
Wiecej...
|
|
|
SPEAK - DATING
|
▶️ Mi., 01.+15.07.2026
19:00 | Pankow
Die Teilnahme an den Veranstaltungen ist kostenlos. Spenden sind willkommen.
Und die Anmeldung. Mehr...
🙋♀️ Wusstet Ihr, dass unsere SPEAK-DATING-Spielkarten täglich bei den Speak-Dating-Treffen und im Café in der Schulze erhältlich sind?
Bezahlung in bar 20,-€. Schaut vorbei 😍
🎁 Wie wäre es mit einem coolen Geschenk für Freunde und Bekannte?
|
|
Schaut selbst herein:
Seid dabei!
Wir laden Euch herzlich ein, an unseren Treffen teilzunehmen💚
Teilt Eure Leidenschaft mit anderen💚 Empfehlt diese Projekte und Veranstaltungen Euren Familien, Freunden und Bekannten weiter 💚💚💚
|
|
Fans unserer polnischsprachigen Bibliothek
- die Kleinen & die Großen -
laden wir herzlich nach Pankow ein!
Kommt vorbei! Sucht was aus!
>>> Freiwillige zur Unterstützung der Bibliothek sind willkommen!
Schreibt an [email protected]
|
|
|
Bernd Markgraf
im SprachCafé, Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow
Wir laden Euch herzlich ein, die Ausstellung zu besuchen und hier zu verweilen - bei einer Tasse Kaffee, Tee oder einer guten Unterhaltung.
Die Ausstellung ist bis Ende Juli 2026 zu sehen.
Öffnungszeiten
Wir sehen uns 🙋♀️
|
|
🤝 Das SprachCafé gelingt zusammen.
SprachCafé Polnisch ist eine Non-Profit-Organisation. Wie Du kannst uns unterstützen?
Jede Unterstützung hilft uns dabei, einen Ort zu schaffen, der allen offensteht.
|
|
|
👉 13187 Berlin-Pankow
👉 10827/9 Berlin-Schöneberg
👉 12557 Berlin-Köpenick
Zu ÖFFNUNGSZEITEN ❤️🩵💚
|
|
Unsere Empfehlungen, Erinnerungen, etc.
👉 OSTPOL Berlin Festival 2026: 5.-12.07.2026
Berlin liegt im Osten: Bedeutende Persönlichkeiten und wichtige Akteure aus Mittel- und Osteuropa prägen das kulturelle Leben Berlins bis heute. Unser OSTPOL BERLIN Festival möchte ihren Einfluss hervorheben, ihren aktuellen Perspektiven und Themen eine Stimme geben und die Verbindungen zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Ost und West neu zeichnen. Durch zweisprachige Veranstaltungen und deutsche Übersetzungen sowie Lesungen, Konzerte, Vorträge, Performances und Diskussionen ...
Mehr ...
👉 Festival Hauptstadt der Polnischen Sprache - Szczebrzeszyn und Zamość 2026: 02.-08.08.2026
Mehr ...
👉 Unsere Newsletter „SprachCafé für Kinder und Eltern“, „SprachCafé im Süden der Stadt“ und „Mehrsprachigkeit“/„Multilingualism“: https://sprachcafe-polnisch.org/newsletter/
|
|
Auf den Weg ...
Ein Zuhause ist kein Ort.
Ein Zuhause sind Menschen, die auf unsere Ankunft warten.
|
|
|
|
