POL | Co w październikowej Kafejce? | 2026
DEU | s. unten
|
|
POL | Co w dzisiejszym newsletterze?
DEU | Was steht im heutigen Newsletter?
|
|
|
🍂 Październik w SprachCafé: spotkajmy się przy kawie i przy historiach!
|
|
|
☕ Wpadnijcie po prostu do Kafejki
Nie każde spotkanie potrzebuje wielkiego planu. Czasem wystarczy kawa, książka i rozmowa, która zaczyna się od zwykłego „co u Ciebie?”.
Przyjdźcie sami, z przyjaciółmi albo zaproście kogoś, kto jeszcze nas nie zna. W Kafejce jest miejsce na różne języki, doświadczenia i nowe znajomości.
📍 Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, przy S-Bahn Wollankstraße
🕙 Od poniedziałku do piątku: 10:00–18:00; w weekendy podczas wydarzeń.
🗓️ Wasz październik w SprachCafé
Zajrzyjcie do kalendarza i wybierzcie spotkanie dla siebie. Przed wizytą sprawdźcie aktualne godziny, miejsce i ewentualne zapisy.
Zobacz kalendarz dla dorosłych
🍁 Słowo miesiąca: OPOWIADAĆ
Opowiadać o sobie. O miejscu, z którego pochodzimy. O kimś, kogo chcemy ocalić od zapomnienia.
DE: erzählen
Jaką historię chcielibyście przynieść do Kafejki?
Do zobaczenia w październiku!
Agata & Zespół SprachCafé Polnisch ❤️
|
|
⬇️⬇️⬇️ A może i tu się spotkamy?
|
|
|
Bliżej niż myślisz...
Nasze projekty jubileuszowe jeszcze w realizacji:
👉 Berlin Warszawa
👉 Bliżej niż myślisz
Sami zajrzyjcie do bogatego programu pod linkiem - jest w czym wybierać!
Bądźcie z nami!
|
|
"Historie, które chcą być opowiedziane" oraz "Literacka podróż" to tylko dwa z wielu projektów jubileuszowych 35 lat polsko-niemieckiego Traktatu o Dobrym Sąsiedztwie i Współpracy oraz partnerstwa miast Berlin-Warszawa
organizowanych przez Niemiecki Instytut Spraw Polskich/Deutsches Poleninstitut i wiele innych instytucji partnerskich z aktywnym udziałem Kafejki.
Celem projektu jest zbliżenie mieszkanek i mieszkańców obu krajów i ich regionów poprzez realizację wieloformatowych spotkań kultur przy wsparciu Niemieckiej Fundacji Loterii / Deutsche Lottostiftung.
Dla Kafejki to wielka radość być częścią wydarzeń tego jubileuszu.
|
|
|
Historie, które chcą być opowiedziane | POL DEU
|
|
Dokumentacja tego projektu w opise wydarzenia na naszej stronie internetowej. Work in Progress - zaglądajcie tam.
A jak było? Niezmiernie ciekawie, odkrywczo i inspirująco. Przyniosło nam wiele radości, synergii i nowych pomysłów...
Druga - berlińska - edycja projektu też o odkrywaniu nieznanych historii i o spotkaniach ludzi już przed nami: 16./17./18. października 2026.
Śledźcie aktualizacje w kalendarzu wydarzeń.
Dołączcie do nas i pomóżcie odkrywać historie, które chcą być opowiedziane. Spotkania są ważne. Cieszymy się na Was 
PS.: Kto dysponuje miejscami noclegowymi w Berlinie dla naszych Gości z Polski?
Prosimy o wiadomość na adres [email protected]
|
|
Śniadanie po polsku |
POL DEU +
▶️ pt., 02.10.2026,
10:00 | Pankow
Więcej...
|
Warsztaty pisarskie
POL DEU ENG
- z Natalie Wasserman
▶️ sb., 03.10.2026,
15:00 | Pankow
Więcej...
|
|
Warszawa & Berlin świętują jubileusz 35 lecia partnerstwa miast | PL DE EN
▶️ nd., 04.10.2026,
10:00 | Mitte
Więcej...
|
ENG | Books
Around the World
- mit Joanna Ceremuga
▶️ śr., 14.10.2026,
19:00 | Schöneberg
Więcej ...
|
|
Poradnictwo zawodowe | PL DE
- z Kasią Kozioł
▶️ śr., 07.10.2026,
9:00 | Pankow
Więcej...
|
SPEAK-DATING
▶️ śr., 07.+21.10.2026,
19:00 | Pankow
Więcej...
|
|
Dzień Pieroga - wielopokoleniowe
warsztaty
literacko-kulinarne
▶️ sb., 10.10.2026,
11:00 | Pankow
Więcej...
|
W co gramy? PL DE
- dla dzieci i dorosłych
▶️ sb., 10.10.2026,
17:00 | Pankow
Więcej...
|
|
Podróż literacka -
z Uljaną Wolf
▶️ wt., 13.10.2026,
18:00 | Warszawa
Więcej...
|
SPEAK-DATING
▶️ śr., 21.10.2026,
19:00 | Pankow
Więcej...
|
|
|
Historie, które chcą być opowiedziane | POL DEU
▶️ 16., 17., 18.10.2026,
10-19:00 | Mitte & Pankow
Więcej...
|
|
Zawsze na równi,
od zawsze na równi | POL - z cyklu My Trzy
▶️ pt., 23.10.2026, 19:00 | Pankow
Wiecej...
|
|
|
Między matką a córką. Historie, które nas łączą
- z Brygidą & Justiną Helbig | POL
▶️ sb., 24.10.2026,
15:00 | Pankow
Więcej...
|
|
Polish Cafe
- z Justyną Gola & Joanną Ceremugą | POL
▶️ pn., 26.10.2026,
19:00 | online
Więcej...
|
|
|
Dziady i Baby | POL DEU
polskie tradycje zaduszkowe
▶️ sb., 31.10.2026, 18:00 | Pankow
Wiecej...
|
|
Język polski | POL
jako język obcy
dla dorosłych
▶️ wtorki, 17:00 +
18:15 | Pankow
Rejestracja: [email protected]
Przerwa jesienna: 20. i 27.10.2026
Wiecej...
|
|
... ale to jeszcze nie wszystko... ⬇️⬇️⬇️
Zajrzyjcie sami do kalendarzy wydarzeń! Są one na bieżąco aktualizowane:
Bądźcie z nami!
Serdecznie zapraszamy do udziału w spotkaniach💚
Dzielcie się pasją💚 Polecajcie te projekty i spotkania Waszym Bliskim i Znajomym 💚💚💚
|
|
Biblioteka Kafejki
Fanki i Fanów - Małych i Dużych -
zapraszamy do naszej polskojęzycznej Biblioteki
w Berlinie-Pankow!
Schulzestr. 1, 13187 Berlin.
🙋♀️ Przybywajcie, Drodzy,
jest w czym wybierać!
Czeka tu nas Was
ponad 400 woluminów!
Przyjemne pomieszczenia, ogródek,
galeria obrazów i kawiarnia.
W okolicy znajdziecie place zabaw, rzekę Panke i cudowne rozległe parki oraz zabytki.
Wsparcie wolontariackie
dla biblioteki
zawsze mile widziane 🙋♀️
Piszcie na:
[email protected]
|
Wirtualna Biblioteka Kafejki
👉👉👉 https://hausbibliothek.org/
To miejsce, które ułatwia zarządzanie księgozbiorem oraz szybkie wyszukiwanie książek. Aplikacja została stworzona z myślą o wygodnym korzystaniu z biblioteki przez wszystkich użytkowników.
Zapraszamy do rejestrowania się i korzystania z Wirtualnej Biblioteki Kafejki: https://hausbibliothek.org/
|
|
|
Agata Serwińska
w SprachCafé, Schulzestr. 1
13187 Berlin-Pankow
Serdecznie zapraszamy do odwiedzin wystawy i spędzenia tu chwili – przy filiżance kawy, herbaty, w ciekawej rozmowie.
Wystawa została przedłużona i będzie czynna jeszcze do
15.10.2026
--------
"Mosty pamięci" - prace grupy artystek/-ów związanych z Talents Magazin Poland, więcej...
16.-18.10.2026
--------
Brygida i Justina Helbig - rysunki & obrazy
20.-25.10.2026
|
|
Kafejka to „Przestrzeń dla demokracji“
To u nas!
"Przestrzeń dla demokracji" ma na celu zainicjowanie tworzenia przestrzeni w różnych miejscach życia publicznego, gdzie ludzie będą mogli nawiązać ze sobą dialog.
Inicjatywa skierowana jest do instytucji edukacyjnych i kulturalnych, lokalnych inicjatyw, księgarni, stowarzyszeń, a także przedsiębiorstw i wielu innych kierunków z całych Niemiec.
Materiały informacyjne do samodzielnego wydrukowania / pobrania / zamówienia są dostępne tutaj: Raum für Demokratie | bpb.de
|
|
|
👉 13187 Berlin-Pankow - to nasza główna siedziba.
👉 10827/9 Berlin-Schöneberg
👉 12557 Berlin-Köpenick
👉 10247 Berlin-Friedrichshain - nowe! - work in progress!
Sprawdź adresy & godziny otwarcia /Więcej... ❤️🩵💚
|
|
Pytanie przy kawie ☕
Czy jest taka historia z Waszej rodziny, którą chcielibyście ocalić od zapomnienia?
Może wspomnienie, które powraca przy stole, opowieść o ważnym miejscu albo ktoś, o kim chcielibyście dowiedzieć się więcej?
Porozmawiajmy o tym przy kawie. Możecie też odpisać na ten newsletter — chętnie Was posłuchamy: [email protected]
|
|
🤝 Razem tworzymy Kafejkę 🤝
SprachCafé Polnisch to stowarzyszenie non-profit. Możesz nas wspierać na wiele sposobów:
Każde wsparcie pomaga nam rozwijać miejsca otwarte dla wszystkich.
|
|
👉 Znasz Polnischkeiten? Więcej...
👉 Znasz ten podręcznik? "NIEMIECKI DLA KAŻDEGO - ZACZNIJ MÓWIĆ! KURS Z ĆWICZENIAMI" - Patrycja Puła - Więcej...
👉 Kafejkowe Newslettery "Kafejka dla Dzieci i Rodziców" i "Mehrsprachigkeit".
Uwaga! Newsletter "Kafejka na południu miasta" działa tylko do końca 2026. Prosimy o zapisy na "Kafejka" lub/i "Kafejka dla Dzieci". Newsletter "Mehrsprachigkeit" pozostaje beez zmian.
👉 👉 👉 https://sprachcafe-polnisch.org/newsletter/
|
|
Z radością czekamy na każde z tych spotkań z Wami 🙋♀️🩵☀️
Zespół Polskiej Kafejki Językowej - SprachCafé Polnisch e.V. & Partnerzy
sprachcafe-polnisch.org
Polub nas na Facebook Instagram Youtube LinkedIn TikTok Newsletter
+ 49 160 9968 0059
Schulzestraße 1,13187 Berlin-Pankow
Berlin-Schöneberg - podczas wydarzeń
Berlin-Köpenick - podczas wydarzeń
Berlin-Friedrichshain - podczas wydarzeń - work in progress
|
|
DEU | Was gibt's Neues im Oktober im SprachCafé? | 2026
|
|
|
🍂 Oktober im SprachCafé: lasst uns beim Kaffee treffen und Geschichten erzählen!
☕ Kommt einfach auf einen Kaffee vorbei!
Nicht jede Begegnung braucht einen großen Plan. Manchmal reichen eine Tasse Kaffee, ein Buch und ein Gespräch, das mit einem einfachen „Wie geht es Dir?“ beginnt.
Kommt allein, mit Freunden oder bringt jemanden mit, der uns noch nicht kennt. Im SprachCafé ist Platz für verschiedene Sprachen, Erfahrungen und neue Bekanntschaften.
📍 Schulzestr. 1, 13187 Berlin-Pankow, nahe S-Bahnhof Wollankstraße
🕙 Montag bis Freitag: 10:00–18:00 Uhr; am Wochenende während der Veranstaltungen geöffnet.
🗓️ Euer Oktober im SprachCafé
Schaut in unseren Kalender und sucht Euch eine passende Begegnung aus. Bitte prüft vor Eurem Besuch die aktuellen Zeiten, Veranstaltungsorte und Hinweise zur Anmeldung.
Zum Veranstaltungskalender für Erwachsene
🍁 Das Wort des Monats: OPOWIADAĆ – ERZÄHLEN
Von uns selbst erzählen. Von dem Ort, aus dem wir kommen. Von einem Menschen, den wir in Erinnerung behalten möchten.
Welche Geschichte möchtet Ihr ins SprachCafé mitbringen?
Wir freuen uns auf Euch!
Agata und das Team des SprachCafés Polnisch ❤️
|
|
⬇️⬇️⬇️ Und vielleicht sehen wir uns auch hier?
|
|
|
Näher als Du denkst
Unsere Jubiläumsprojekte sind noch in Realisierung:
👉 Berlin Warszawa
👉 Bliżej niż myślisz
Schaut Euch doch selbst das umfangreiche Programm unter den genannten Links an,
das noch den ganzen Sommer und Herbst 2026 über auf beiden Seiten der Oder unter Beteiligung so vieler Menschen stattfindet.
Seid dabei!
|
|
"Geschichten, die erzählt werden möchten" sowie "Literaturreise" sind nur zwei von vielen Jubiläumsprojekten zum 35-jährigen Bestehen des deutsch-polnischen Vertrags über gute Nachbarschaft und Zusammenarbeit sowie der Städtepartnerschaft Berlin-Warschau, die vom Deutschen Poleninstitut und SprachCafé Polnisch sowie vielen weiteren Partnerinstitutionen organisiert werden.
Ziel des Projekts ist es, die Bewohnerinnen und Bewohner beider Länder und ihrer Regionen durch die Durchführung von Kulturveranstaltungen und Begegnungen in verschiedenen Formaten einander näherzubringen - mit Unterstützung der Deutsche Lottostiftung.
Für das SprachCafé ist es eine große Freude, Teil dieser Veranstaltungen zu diesem Jubiläum zu sein.
|
|
Geschichten, die erzählt werden möchten | POL DEU
|
|
Die Dokumentation dieses Projektes befindet sich in der Beschreibung der Veranstaltung auf unserer Website. Work in Progress - schaut also dort herein.
Und wie war es? Unglaublich spannend, aufschlussreich und inspirierend. Es hat uns viel Freude, Synergien und neue Ideen gebracht...
Die zweite – diesmal in Berlin stattfindende – Ausgabe des gleichnamigen Projekts vor, bei der es wieder um die Entdeckung unbekannter Geschichten und um Begegnungen zwischen Menschen geht, steht uns direkt bevor: 16./17./18. Oktober 2026.
Behaltet den Veranstaltungskalender und die Neuigkeiten im Auge.
Lasst uns gemeinsam Geschichten entdecken, die erzählt werden möchten. Begegnungen sind wichtig
PS.: Wer könnte unseren Gästen aus Polen einen Übernachtungsplatz in Berlin bieten? Schreib bitte an [email protected].
|
|
Frühstüstück auf Polnisch |
POL DEU +
▶️ Fr., 02.10.2026,
10:00 | Pankow
Mehr ...
|
Schreibworkshop
POL DEU ENG
- mit Natalie Wasserman
▶️ Sa., 03.10.2026,
15:00 | Pankow
Mehr ...
|
|
Warszawa & Berlin feiern 35. Jubiläum der Städtepartnerschaft | PL DE EN
▶️ So., 04.10.2026,
10:00 | Mitte
Mehr ...
|
ENG | Books
Around the World
- mit Joanna Ceremuga
▶️ Mi., 14.10.2026,
19:00 | Schöneberg
Mehr...
|
|
Job-Coaching | PL DE
- mit Kasia Kozioł
▶️ Mi., 07.10.2026,
9:00 | Pankow
Mehr ...
|
SPEAK-DATING
▶️ Mi., 07.+21.10.2026,
19:00 | Pankow
Mehr ...
|
|
Piroggen-Tag -
literarisch-kulinarischer Workshop - intergenerationell
▶️ Sa., 10.10.2026,
11:00 | Pankow
Mehr ...
|
Was wird gespielt? PL DE
- für Kinder & Erwachsene
▶️ Sa., 10.10.2026,
17:00 | Pankow
Mehr ...
|
|
|
Geschichten, die erzählt werden möchten | POL DEU
▶️ 16., 17., 18.10.2026,
10-19:00 | Mitte & Pankow
Mehr ...
|
|
Augenhöhe,
immer schon auf Augenhöhe | POL - My Trzy
▶️ Fr., 23.10.2026, 19:00 | Pankow
Mehr ...
|
|
|
Zwischen Mutter und Tochter. Geschichten, die uns verbinden
mit Brygida & Justina Helbig | POL
▶️ Sa., 24.10.2026,
15:00 | Pankow
Mehr ...
|
|
Polish Cafe
- mit Justyna Gola & Joanna Ceremuga | POL
▶️ Mo., 26.10.2026,
19:00 | online
Mehr ...
|
|
|
Dziady i Baby | POL DEU
polnische Traditionen zu Allerseelen
▶️ Sa., 31.10.2026, 18:00 | Pankow
Mehr ...
|
|
Język polski | POL
jako język obcy
dla dorosłych
▶️ dienstags, 17:00 +
18:15 | Pankow
Anmeldung: [email protected]
Herbstferien: 20. sowie 27.10.2026
Mehr ...
|
|
Schaut selbst hier in die Veranstaltungskalender herein! Diese werden laufend aktualisiert:
Seid dabei!
Wir laden Euch herzlich ein, an unseren Treffen teilzunehmen💚
Teilt Eure Leidenschaft mit anderen💚 Empfehlt diese Projekte und Veranstaltungen Euren Familien, Freunden und Bekannten weiter 💚💚💚
|
|
Bibliothek
im SprachCafé
Liebe Fans
– ob Groß oder Klein –
wir laden Euch herzlich in unsere polnischsprachige Bibliothek
in Berlin-Pankow ein!
Schulzestr. 1, 13187 Berlin.
🙋♀️ Kommt vorbei, Ihr Lieben,
es gibt hier eine riesige Auswahl!
Es erwarten Euch über 400 Bücher!
Es erwarten Euch
angenehme Räume, ein Vorgarten,
eine Gemäldegalerie und ein Café.
In der Umgebung findet Ihr Spielplätze,
den Fluss Panke
sowie wunderschöne, weitläufige Parks und Sehenswürdigkeiten.
Freiwillige zur Unterstützung
für die Bibliothek sind immer willkommen 🙋♀️
Schreibt an [email protected]
|
Digitale Bibliothek
im SprachCafé
👉👉👉 https://hausbibliothek.org/
Es ist ein neuer Ort, der die Verwaltung Eures Buchbestands und die schnelle Suche nach Büchern erleichtert. Die App wurde entwickelt, um allen Nutzer*innen eine bequeme Nutzung der Bibliothek zu ermöglichen.
Wir laden Euch herzlich ein, sich zu registrieren und die digitale Bibliothek von SprachCafé zu nutzen!
https://hausbibliothek.org/
|
|
|
Agata Serwińska
im SprachCafé, Schulzestr. 1
13187 Berlin-Pankow
Wir laden Euch herzlich ein, die Ausstellung zu besuchen und hier zu verweilen - bei einer Tasse Kaffee, Tee oder einer guten Unterhaltung.
Die Ausstellung ist noch eine Weile zu sehen - bis zum
15.10.2026
--------
"Brücken der Erinnerung" - Werke der Künstler*innenkreis von Talents Magazin Poland, mehr ...
16.-18.10.2026
--------
Brygida und Justina Helbig - Zeichnungen & Bilder
20.-25.10.2026
|
|
SprachCafé - Raum für Demokratie
Wir sind dabei!
Die Initiative „Raum für Demokratie“ möchte den Anstoß geben, an verschiedenen Orten des öffentlichen Lebens einen Raum zu schaffen, miteinander ins Gespräch zu kommen. Angesprochen sind Bildungs- und Kultureinrichtungen, lokale Initiativen, Buchhandlungen, Vereine sowie Unternehmen und viele andere Einrichtungen aus ganz Deutschland.
Infomaterialien zum Selbstausdrucken / Herunterladen / bestellen gibt es hier: Raum für Demokratie | bpb.de
|
|
|
👉 13187 Berlin-Pankow - unser Hauptsitz
👉 10827/9 Berlin-Schöneberg
👉 12557 Berlin-Köpenick
👉 10247 Berlin-Friedrichshain - neu! - work in progress
Zu Adressen & ÖFFNUNGSZEITEN ❤️🩵💚
|
|
Eine Frage beim Kaffee ☕
Gibt es eine Geschichte aus Eurer Familie, die Ihr vor dem Vergessen bewahren möchtet?
Vielleicht eine Erinnerung, die am Familientisch immer wieder auftaucht, eine Geschichte über einen besonderen Ort oder einen Menschen, über den Ihr gerne mehr erfahren würdet?
Lasst uns bei einer Tasse Kaffee darüber sprechen. Ihr könnt auch auf diesen Newsletter antworten — wir hören Euch gerne zu.
|
|
🤝 So gelingt das SprachCafé zusammen 🤝
SprachCafé Polnisch ist eine Non-Profit-Organisation. Wie Du kannst uns unterstützen?
Jede Unterstützung hilft uns dabei, Orte zu schaffen, die allen offenstehen.
|
|
Unsere Empfehlungen, Erinnerungen, etc.
👉 Kennst Du Polnischkeiten? Mehr...
👉 Kennst Du das Lehrbuch für Deutsch? "NIEMIECKI DLA KAŻDEGO - ZACZNIJ MÓWIĆ! KURS Z ĆWICZENIAMI" - Patrycja Puła - Mehr...
👉 Unsere Newsletter „SprachCafé für Kinder und Eltern“ und „Mehrsprachigkeit“/„Multilingualism“.
Achtung! Der Newsletter „SprachCafé im Süden der Stadt“ bleibt nur bis Ende 2026 aktiv. Wir bitten Euch um Anmeldungen für Newsletter "SprachCafé" oder/und "„SprachCafé für Kinder und Eltern“. Der Newsletter "Mehrsprachigkeit" bleibt unverändert.
👉 👉 👉 https://sprachcafe-polnisch.org/newsletter/
|
|
|
|
